Ivoclar Vivadent Fluor Protector S - Manual (Page 14)

ëÔÓ‰̇ ‰Â¿ÒÚ‚‡
ìÍÓÎËÍÓ ‰Ó¨Â Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò‡ ÒÎÛÁÓÍÓÊÓÏ ÛÒÚ‡ ÏÓÊ Ò ¿‡‚ËÚË Í‡ÚÍÓÚ‡¿ÌÓ
Ò··Ó ‚ÂÁË·ËÎÌÓ Ê‡ÂøÂ.
èËÏÂ̇
ç‡ÌÓ¯Âø Fluor Protector S-‡ ÒÔÓ‚Ó‰Ë ÒÚÓχÚÓÎÓ„ Ë ÒÚÓχÚÓÎÓ¯ÍÓ
ÓÒÓ·ΩÂ. Fluor Protector S ¿Â ‡‰ÂÍ‚‡Ú‡Ì Á‡ ÚÂÚÏ‡Ì Ô‡ˆË¿Â̇ڇ ËÁ Ò‚Ëı
ÒÚ‡ÓÒÌËı „ÛÔ‡.
ç‡ÔÓÏÂ̇: äÓ‰ ‰ÂˆÂ Ï·¨Â Ó‰ 7 „Ó‰Ë̇ ÍÓ¿‡ ÒËÒÚÂÏÒÍË ‰Ó·Ë¿‡¿Û ÙÎÛÓˉ
(Ú‡·ÎÂÚ ÙÎÛÓˉ‡), ̇ÍÓÌ ÛÔÓÚ· Fluor Protector S-‡ Ú·‡ ÔÂÍËÌÛÚË
ÛÁËχø ڇ·ÎÂÚ‡ Û Ú‡¿‡øÛ Ó‰ ÌÂÍÓÎËÍÓ ‰‡Ì‡ ‰‡ ·Ë Ò ËÁ·Â„ÎÓ
Ô‰ÓÁË‡øÂ.
é·Ë˜ÌÓ Ò ̇ÌÓ¯Âø Fluor Protector S-‡ ‚¯Ë Ò‚‡ÍËı ¯ÂÒÚ ÏÂÒˆË. ä‡ÃË
ËÌÚÂ‚‡ÎË ÒÛ Ë̉ˈË‡ÌË ÌÔ. ÍÓ‰ ÔÓ‚ÂÇÌÓ„ ËÁË͇ Ó‰ ͇Ë¿ÂÒ‡ ËÎË
ËÁË͇ Ó‰ ÂÓÁË¿Â.
íÛ·‡: Ò‡‰ʇ¿ ¿Â ‰Ó‚ÓΩ‡Ì Á‡ 20 ‰Ó 30 ˜ËÚ‡‚Ëı ‚ËÎˈ‡.
Single Dose (¿Â‰Ë̇˜Ì‡ ‰ÓÁ‡): Ò‡‰ʇ¿ ¿Â ‰Ó‚ÓΩ‡Ì Á‡ ¿Â‰ÌÛ ˜ËÚ‡‚Û ‚ËÎˈÛ.
äÓ‡Í ÔÓ ÍÓ‡Í
1. ó˯ÃÂø ÁÛ·ÌËı ÔÓ‚¯Ë̇.
2. ëÛ¯Âø ÍÛ„Îˈ‡Ï‡ ‚‡ÚÂ, Ú‡ÏÔÓÌËχ ‚‡ÚÂ, Ù‡ÍÛÎÚ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓÏÓÃÛ
‡ÒÔË‡ÚÓ‡ ËÎË ‚‡Á‰Û¯ÌËÏ ÒÔ¿ÓÏ.
3. a) Single Dose (¿Â‰Ë̇˜Ì‡ ‰ÓÁ‡): Ó‰ÒÚ‡ÌËÚ ÙÓÎË¿Û Ò‡ Single Dose;
ÛÁÏËÚÂ Î‡Í ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁ Single Dose.
b) íÛ·‡: ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓÚ·ÌÛ ÍÓ΢ËÌÛ Û ÒÚ‡ÍÎÂÌÛ ˜‡¯ËˆÛ ËÎË Ò΢ÌÓ Ë
Á‡Ú‚ÓËÚ ÚÛ·Û.
4. ç‡ÌÂÒËÚ ڇÌÍË ÒÎÓ¿ ·͇ ÔÓÏÓÃÛ Vivabrush G.
5. èÛÒÚËÚ ‰‡ ÒÂ Î‡Í ÓÒÛ¯Ë 1 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚËÏ Ó‰ÒÚ‡ÌËÚ ڇÏÔÓÌÂ.
6. ÑËÂÍÚÌÓ Ì‡ÍÓÌ ÚÂÚχ̇ Ì ‚¯Ë Ò ËÒÔË‡øÂ, Ò‡ÏÓ Ú·‡
ËÒÔΩÛÌÛÚË.
뇂ÂÚË Á‡ Ô‡ˆË¿ÂÌÚÂ
∑‰‡Ì Ò‡Ú Ì‡ÍÓÌ Ì‡ÌÓ¯Âø‡ Fluor Protector S-‡ ÌÂÏÓ¿Ú ¿ÂÒÚË Ë ÔËÚË.
ç‡ÔÓÏÂÌ Á‡ ˜Û‚‡øÂ Ë ÒÍ·‰Ë¯ÚÂøÂ
–
é‰Ï‡ı ̇ÍÓÌ ÛÔÓÚ· ԇÊΩË‚Ó Á‡Ú‚ÓËÚ ÚÛ·Û.
– Single Dose Ë Vivabrush G Ò‡ÏÓ Á‡ ¿Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÛ ÛÔÓÚ·Û.
– ã‡ÍÓ ¿Â Á‡Ô‡ΩË‚, ˜Û‚‡ÚË ‰‡ÎÂÍÓ Ó‰ ËÁ‚Ó‡ ÚÓÔÎÓÚÂ.
– ç ÍÓËÒÚËÚ ̇ÍÓÌ ËÒÚÂ͇ Ó͇ Ú‡¿‡ø‡.
– óÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ó‰ 2-28 °C.
óÛ‚‡ÚË ‚‡Ì ‰Óχ¯‡¿‡ ‰ÂˆÂ!
ë‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿Ë!
邇¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ ¿Â ‡Á‚Ë¿ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿Ë Ë ÏÓ‡ Ò ÍÓËÒÚËÚË ÔÂχ ÛÔÛÚÒÚ‚Û Á‡
ÛÔÓÚ·Û. èÓËÁ‚Ó¨‡˜ Ì ÔÂÛÁËχ ÌËÍ‡Í‚Û Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ¯ÚÂÚ ÍÓ¿Â ÏÓ„Û Ì‡ÒÚ‡ÚË Á·Ó„ ÌÂ̇ÏÂÌÒÍÂ
ÛÔÓÚ· ËÎË Á·Ó„ ÌÂÔÓÔËÒÌÓ„ ÛÍÓ‚‡ø‡. äÓËÒÌËÍ ¿Â ‰ÛÊ‡Ì ‰‡ ̇ ÒÓÔÒÚ‚ÂÌÛ Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔÂ
ÛÔÓÚ· χÚÂË¿‡Î‡ ÔÓ‚ÂË øÂ„Ó‚Û ÔÓ‰ÂÒÌÓÒÚ Ë ÏÓ„ÛÃÌÓÒÚË ÍÓ˯ÃÂø‡ Û Ô‰‚˨ÂÌ ҂ıÂ, ÔÓ-
Ò·ÌÓ ‡ÍÓ Ú ҂ı ÌËÒÛ Ì‡‚‰ÂÌÂ Û ÛÔÛÚÒÚ‚Û Á‡ ÛÔÓÚ·Û.
éÔËÒ
Fluor Protector S  Á‡¯ÚËÚÂÌ Î‡Í ÒÓ ÙÎÛÓˉ Á‡ ‰ÂÒÂÌÁË·ËÎËÁ‡ˆË¿‡ Ë
ÔÓÙË·ÍÒ‡ ̇ ͇ËÂÒ.
ëÓÒÚ‡‚
ÖÚ‡ÌÓÎ, ‚Ó‰‡, ÔÓÎËÏÂ, ‡‰ËÚË‚, Ò‡ı‡ËÌ, ‡Óχ ̇ ÏÂÌÚÓÎ, ‡ÏÓÌËÛÏ
ÙÎÛÓˉ 1,5% (Ó‰„Ó‚‡‡ ̇ 7700 ppm ÙÎÛÓˉ).
à̉Ë͇ˆËË
–
íÂÚÏ‡Ì Ì‡ ıËÔÂÒÂÌÁËÚË‚ÂÌ Á‡·ÂÌ ‚‡Ú
– á„ÓÎÂÏÛ‚‡ø ̇ ÓÚÔÓÌÓÒÚ‡ ̇ „ÎÂØÚ‡ ÍÓÌ ÍËÒÂÎËÌË
– ÑÓ΄ÓӘ̇ ÔÓÙË·ÍÒ‡ ̇ ͇ËÂÒ
– èÓ ËÁ·ÂÎÛ‚‡ø‡ Á‡ ÚÂÏ‡Ì Ì‡ ÓÒÂÚÎË‚ÓÒÚ‡
äÓÌÚ‡Ë̉Ë͇ˆËË
ч Ì Ò ÛÔÓÚ·ۂ‡ ‰ÓÍÓÎÍÛ Â ÔÓÁ̇ÚÓ ‰Â͇ Ô‡ˆËÂÌÚÓÚ Â ‡ÎÂ„˘ÂÌ Ì‡
ÌÂÍÓ¿‡ Ó‰ ÒÓÒÚÓ¿ÍËÚ ̇ Fluor Protector S.
çÂ͇҇ÌË ‰Â¿ÒÚ‚‡
èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ÒÎÛÁÓÍÓʇڇ ̇ ÛÒÚ‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ¿‡‚Ë Í‡ÚÍÓÚ‡¿ÌÓ
Ò··Ó ‚ÂÁË·ËÎÌÓ Ê‡ÂøÂ.
ÄÔÎË͇ˆË¿‡
ÄÔÎË͇ˆË¿‡Ú‡ ̇ Fluor Protector S ¿‡ ‚¯Ë ÒÚÓχÚÓÎÓ„ Ë ÒÚÓχÚÓÎÓ¯ÍËÓÚ
ÔÂÒÓ̇Î. Fluor Protector S  ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ Á‡ ÚÂÚÏ‡Ì Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚË Ó‰ ÒËÚÂ
‚ÓÁ‡ÒÌË „ÛÔË.
ç‡ÔÓÏÂ̇: 䇿 ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÓÏ·‰Ë Ó‰ 7 „Ó‰ËÌË ÍÓË ÒËÒÚÂÏÒÍË ‰Ó·Ë‚‡‡Ú
ÙÎÛÓˉ (Ú‡·ÎÂÚË ÒÓ ÙÎÛÓˉ), ËÒÚÓÚÓ Ú·‡ ‰‡ Ò ÔÂÍËÌ ÌÂÍÓÎÍÛ ‰Â̇
ÔÓ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ Fluor Protector S Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÔÂÍÛÏÂÌÓ ‰ÓÁË‡øÂ
ÒÓ ÙÎÛÓˉ.
é·Ë˜ÌÓ ‡ÔÎË͇ˆË¿‡Ú‡ ̇ Fluor Protector S Ò ‚¯Ë ̇ ÒÂÍÓË ¯ÂÒÚ ÏÂÒˆË.
èÓÍ‡ÚÍË ËÌÚÂ‚‡ÎË Ò Ë̉ˈË‡ÌË ÌÔ. ͇¿ ÔÓ‚ËÒÓÍ ËÁËÍ Ó‰ ͇ËÂÒ ËÎË
ËÁËÍ Ó‰ ÂÓÁË¿‡.
íÛ·‡: ÒÓ‰ÊË̇ڇ  ‰Ó‚ÓÎ̇ Á‡ 20 ‰Ó 30 ÔÓÎÌË ‚ËÎˈË.
Single Dose (‰Ë̘̇ ‰ÓÁ‡): ÒÓ‰ÊË̇ڇ  ‰Ó‚ÓÎ̇ Á‡ ‰̇ ‚ËÎˈ‡.
óÂÍÓ ÔÓ ˜ÂÍÓ
1. àÒ˜ËÒÚÂÚ „Ë Á‡·ÌËÚ ÔÓ‚¯ËÌË.
2. àÒÛ¯ÂÚ ÒÓ ‚‡Ú˘ÍË, Ú‡ÏÔÓÌË ‚‡Ú‡, ÓÔˆËÓ̇ÎÌÓ ÒÓ ‡Ô‡‡Ú ‡ÒÔË‡ÚÓ
ËÎË ÒÓ ‚ÓÁ‰Û¯ÂÌ ÒÔ¿.
3. a) Single Dose (‰Ë̘̇ ‰ÓÁ‡): ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ¿‡ ÙÓÎË¿‡Ú‡ Ó‰ Single Dose;
ÁÂÏÂÚ „Ó Î‡ÍÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ Ó‰ Single Dose.
b) íÛ·‡: ÒÚ‡‚ÂÚ ¿‡ ÔÓÚ·̇ڇ ÍÓ΢Ë̇ ‚Ó ‰‡ÔÂÌ ¯Ë¯Â̈ ËÎË
Ò΢ÂÌ Ò‡‰ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ ¿‡ ÚÛ·‡Ú‡.
4. ç‡ÌÂÒÂÚ ÚÂÌÓÍ ÒÎÓ¿ ̇ Î‡Í ÒÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ Vivabrush G.
5. éÒÚ‡‚ÂÚ „Ó Î‡ÍÓÚ ‰‡ Ò ÒÛ¯Ë 1 ÏËÌÛÚ‡, ÔÓÚÓ‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ë ‚‡Ú˘ÍËÚÂ.
6. ÑËÂÍÚÌÓ ÔÓ ÚÂÚχÌÓÚ, Ô‡ˆËÂÌÚÓÚ ‰‡ ¿‡ ËÒÔÎÛ͇ ÒÓ‰ÊË̇ڇ, ·ÂÁ
Ô·ÍÌÂøÂ.
ëÓ‚ÂÚË Á‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ
臈ËÂÌÚÓÚ ‰‡ Ì ¿‡‰Â Ë ‰‡ Ì ÔË ‰ÂÌ ˜‡Ò ÔÓ Ì‡ÌÂÒÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ Fluor
Protector S.
óÛ‚‡øÂ Ë ÒÍ·‰Ë‡øÂ
– ÇÌËχÚÂÎÌÓ Á‡Ú‚ÓÂÚ ¿‡ ÚÛ·‡Ú‡ ‚‰̇¯ ÔÓ ÛÔÓÚ·‡.
– Single Dose Ë Vivabrush G Ò Á‡ ‰ÌÓÍ‡Ú̇ ÛÔÓÚ·‡.
å‡Í‰ÓÌÒÍË