Ivoclar Vivadent Fluor Protector S - Manual (Page 2)

Step by step
1. Reinigen der Zahnoberflächen
2. Trockenlegen mit Watterollen, Wattetupfer, optional Speichelzieher oder
Luftbläser
3 a) Single Dose: Folie von Single Dose entfernen; Lack direkt aus der
Single Dose entnehmen.
b) Dosiertube: benötigte Menge in ein Dappenglas o.ä. geben und Tube
verschliessen.
4. Applikation einer dünnen Lackschicht mit Hilfe eines Vivabrush G
5. Lack 1 Minute antrocknen lassen, danach Watterollen entfernen
6. Direkt nach der Behandlung nicht spülen, nur ausspucken
Tipps für die Patienten
Nach der Applikation von Fluor Protector S eine Stunde weder essen noch
trinken.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
–
Dosiertube nach Gebrauch sofort sorgfältig verschliessen
– Single Dose und Vivabrush G nur für den Einmalgebrauch
– Leichtentzündlich, von Zündquellen fernhalten
– Nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden
– Lagerung bei 2–28 °C
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation
angewendet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer An-
wendung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet,
das Produkt eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die vor-
gesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt
sind.
Description
Fluor Protector S est un vernis fluoré protecteur et désensibilisant destiné à la
prophylaxie de la carie.
Composition
Éthanol, eau, polymère, additif, saccharine, arôme menthe, 1,5% de fluorure
d'ammonium (correspond à 7700 ppm de fluor).
Indications
–
Traitement des collets sensibles
– Augmentation de la résistance de l'émail aux attaques acides
– Prophylaxie de la carie à long terme
– Traitement des sensibilités après un éclaircissement dentaire
Contre-indication
En cas d'allergie connue à l'un des composants, renoncer à l'utilisation de
Fluor Protector S.
Effets secondaires
Il peut se produire une légère sensation de brûlure si Fluor Protector entre en
contact avec la gencive.
Application
Fluor Protector S doit être appliqué au cabinet dentaire par un professionnel,
et peut être utilisé pour soigner les patients de tous âges.
Remarque : Les enfants de moins de 7 ans suivant un traitement au fluor
(tablettes) doivent suspendre ce traitement pendant plusieurs jours après
l'application de Fluor Protector S pour éviter une surdose de fluor.
Généralement, Fluor Protector S est appliqué tous les 6 mois. Dans le cadre
d'un traitement intensif (risque élevé de caries ou d'érosion), Fluor Protector S
peut être appliqué à des intervalles plus courts.
Tube : Le contenu est prévu pour 20 à 30 traitements d'une denture complète.
Unidose : Le contenu est prévu pour 1 traitement d'une denture complète.
Procédure étape par étape
1. Nettoyer les surfaces de la dent.
2. Isoler le champ opératoire avec des rouleaux de coton et une pompe à
salive ou une soufflette si nécessaire.
3. a) Unidoses : Ouvrir l'unidose et appliquer le vernis directement.
b) Tube : Extraire une quantité suffisante de vernis, la déposer dans un
godet Dappen par exemple, et refermer le tube.
4. Appliquer une fine couche de Fluor Protector à l'aide d'une Vivabrush G.
5. Laisser sécher le vernis pendant 1 minute, puis retirer les rouleaux de coton.
6. Après le traitement, demander au patient de recracher l'excédent de
produit, sans rincer.
Français
In
st
ru
ct
io
n
s
fo
r
U
se
G
e
b
ra
u
ch
si
n
fo
rm
a
ti
o
n
M
o
d
e
d
’e
m
p
lo
i
Is
tr
u
z
io
n
i
d
’u
so
In
st
ru
cc
io
n
e
s
d
e
u
so
In
st
ru
çõ
e
s
d
e
U
so
B
ru
k
sa
n
v
is
n
in
g
B
ru
g
sa
n
v
is
n
in
g
K
ä
y
tt
ö
o
h
je
e
t
B
ru
k
sa
n
v
is
n
in
g
P
ro
d
u
ct
in
fo
rm
a
ti
e
O
δ
η
γ
ίε
ς
X
ρ
ή
σ
ε
ω
ς
K
u
ll
a
n
m
a
T
a
li
m
a
tı
N
a
v
o
d
il
o
z
a
u
p
o
ra
b
o
In
fo
rm
a
ci
je
o
u
p
o
ra
b
i
N
á
v
o
d
k
p
o
u
Ï
it
í
N
á
v
o
d
n
a
p
o
u
Ï
it
ie
H
a
sz
n
á
la
ti
u
ta
sí
tá
s
In
st
ru
k
cj
a
s
to
so
w
a
n
ia
ì
Ô
Û
ÚÒ
Ú‚
Ó
Á
‡
Û
Ô
Ó
Ú
Â
·
Û
ì
Ô
‡
ÚÒ
Ú‚
Ó
Á
‡
Û
Ô
Ó
Ú
Â
·
‡
à
Ì
Ù
Ó

Ï
‡
ˆ
Ë
fl
Á
‡
Û
Ô
Ó
Ú
Â
·
‡
U
d
h
ë
z
im
e
p
ë
rd
o
ri
m
i
M
o
d
d
e
f
o
lo
si
re
à
Ì
ÒÚ

Û
Í
ˆ
Ë
fl
Ô
Ó
Ë
ÒÔ
Ó
Î
¸
Á
Ó
‚
‡
Ì
Ë
˛
ßÌ
Ù
Ó

Ï
‡
ˆ
¥fl
˘
Ó
‰
Ó
‚
Ë
Í
Ó

Ë
ÒÚ
‡
Ì
Ì
fl
K
a
su
ta
m
is
ju
h
e
n
d
L
ie
to
‰a
n
a
s
in
fo
rm
Ç
ci
ja
N
a
u
d
o
ji
m
o
i
n
st
ru
k
ci
ja
F
lu
o
r
P
ro
te
ct
o
r
S