Ivoclar Vivadent Fluor Protector S - Manual (Page 5)

Geralmente, o Fluor Protector S deve ser aplicado com intervalos de seis
meses. Nos casos de altos riscos de cáries ou de erosões, podem ser indica-
dos intervalos mais curtos.
Tubo dispensador: Os conteúdos são suficientes para conjuntos de 20 até
30 dentes.
Unidade dose única: Os conteúdos são suficientes para um conjunto
completo de dentes.
Passos do procedimento
1. Limpar as superfícies dos dentes.
2. Criar um campo de trabalho seco com rolos de algodão, algodão de
estofa de lã e ejetor de saliva ou seringa de ar, se necessário.
3 a. Únidade de dose única: Remover a lâmina de metal do topo da
unidade de dose única; aplicar o verniz diretamente da unidade de
dose única.
b. Tubo dispensador: Por a quantia exigida em um dappen ou recipiente
semelhante e fechar o tubo.
4. Aplicar uma camada fina com ajuda de um Vivabrush G.
5. Deixar o verniz secar durante um minuto; depois disso, remover os rolos
de algodão.
6. Depois do tratamento, pedir para o paciente cuspir fora os conteúdos da
boca, sem enxaguar.
Avisos para os pacientes
Pacientes devem evitar comida e bebida até durante uma hora depois do
tratamento com o Fluor Protector S.
Armazenamento
–
Após o uso, fechar o tubo dispensador, de modo imediato e cuidadoso.
– Unidades dose única e Vivabrush G são indicados somente para um
único uso.
– O produto é altamente inflamável e deve ser mantido longe das fontes de
ignição.
– Não usar o material depois da data indicada de vencimento.
– Armazenar o produto a 2–28 °C (36–82 °F).
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com as Instruções
de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos causados por outros usos ou por manipulação
incorreta. Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade,
se este material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não está
indicada nas Instruções de Uso.
Beskrivning
Fluor Protector S är en fluorhaltig skyddslack för desensibilisering och karies-
profylax.
Sammansättning
Etanol, vatten, polymer, tillsatser, sackarin, mintarom, 1.5% ammoniumfluorid
(motsvarar 7700 ppm fluorid).
Indikation
− Behandling av känsliga tandhalsar
–
Ökning av syraresistensen i emaljen
– Långtids-kariesprofylax
– Behandling av sensitivitet efter tandblekning
Kontraindikation
Om patienten är allergisk mot något av innehållet i Fluor Protector S, ska
materialet inte användas.
Sidoeffekter
En lätt brännande känsla kan temporärt uppstå om produkten kommer i
kontakt med munslemhinnan.
Applicering
Fluor Protector S ska appliceras av tandläkare eller tandvårdspersonal. Fluor
Protector S passar för behandling av patienter i alla åldrar.
Observera: Barn under sju år som tar fluor systemiskt (fluortabletter) ska
göra ett uppehåll i den behandlingen under flera dagar efter applicering av
Fluor Protector S för att undvika överdosering av fluorid.
Normalt appliceras Fluor Protector S i sexmånaders-intervall. Kortare intervall
kan vara indikerat, t.ex. i fall med hög kariesrisk eller erosionsrisk.
Doseringstub: Innehållet är tillräckligt för 20 till 30 hela bett.
Singeldos: Innehållet är tillräckligt för ett helt bett.
Steg-för-steg procedur
1. Rengör tandytorna.
2. Torrlägg arbetsområdet med bomullsrullar eller liknande och salivsug
eller luftblästra om det behövs.
3. a) Singeldos: Avlägsna skyddsfolien på singeldosen; applicera lacken
direkt från singeldosen.
b) Doseringstuben: Tryck ut önskad mängd i ett dappenglas eller liknande
behållare och återförslut tuben.
4. Applicera ett tunt lager med hjälp av Vivabrush G.
5. Låt lacken torka i 1 minut; avlägsna därefter bomullsrullarna.
6. Efter behandlingen, be patienten att spotta ut, utan att skölja därefter.
Tips för patienter
Patienten ska varken äta eller dricka förrän efter en timme efter behandling
med Fluor Protector S.
Förvaring
– Återförslut doseringstuben noggrant omedelbart efter användning.
–
Singeldos och Vivabrush G är endast till för engångsbruk.
– Produkterna är mycket lättantändliga och ska därför förvaras åtskilt från
antändningskällor.
– Använd inte produkten efter angivet utgångsdatum.
– Förvara produkten vid 2–28 °C.
Förvaras oåtkomligt för barn!
Endast för odontologisk användning!
Svenska