Ivoclar Vivadent Fluor Protector S - Manual (Page 3)

Conseils pour le patient
Après l'application de Fluor Protector S, ne pas manger ni boire pendant
1 heure.
Conservation
–
Refermer soigneusement le tube immédiatement après utilisation.
– Les unidoses et les Vivabrush G sont destinées à un usage unique.
– Le produit est hautement inflammable et doit être conservé à l'écart des
sources de combustion.
– Ne plus utiliser le produit au-delà de la date de péremption.
– Conserver entre 2 et 28 °C
Tenir hors de portée des enfants
Pour une utilisation en dentisterie uniquement
Ce matériau a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit être mis en œuvre
selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à
d'autres fins que celles indiquées n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de
vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du matériau à l'utilisation prévue et ce d'autant plus
si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Descrizione
Fluor Protector S è una lacca di protezione contenente fluoro per la desensi-
bilizzazione e la profilassi della carie.
Composizione
Etanolo, acqua, polimero, additivi, saccarina, aroma di menta, fluoruro di
ammonio 1,5% (corrisponde a 7700ppm di fluoro).
Indicazioni
–
Trattamento di colletti dentali ipersensibili
– Aumento della resistenza agli acidi dello smalto
– Profilassi della carie a lungo termine
– Dopo lo sbiancamento, per il trattamento di sensibilità
Controindicazioni
In caso di allergia nota ad una delle componenti di Fluor Protector S, evitarne
l‘uso.
Effetti collaterali
In caso di contatto con le mucose orali si può verificare un temporaneo
bruciore facilmente reversibile.
Applicazione
L’applicazione di Fluor Protector S avviene da parte dell’odontoiatra e di per-
sonale odontoiatrico specializzato. Fluor Protector S è indicato per il tratta-
mento di pazienti di qualsiasi età.
Avvertenza: dopo l’applicazione di Fluor Protector S, per evitare un sovrado-
saggio di fluoro. i bambini al di sotto di 7 anni, che assumono sistematica-
mente fluoro (pastiglie al fluoro) dovrebbero sospenderne l’assunzione per
alcuni giorni.
Normalmente l’applicazione di Fluor Protector S avviene semestralmente. In-
tervalli più brevi sono indicati p.es. in caso di elevato rischio di carie o rischio
di erosione.
Tubetto di dosaggio: il contenuto è sufficiente per ca. 20 - 30 dentature com-
plete.
Single Dose: il contenuto è sufficiente per una dentatura completa.
Step by step
1. Detersione delle superfici dentali
2. Isolamento con rulli salivari, oppure con aspirasaliva o getto d’aria.
3. a) Single Dose: rimuovere il foglio di protezione dalla Single Dose;
prelevare la lacca direttamente dalla Single Dose.
b) Tubetto di dosaggio: versare la quantità necessaria in un bicchierino
per miscelazione e chiudere il tubetto.
4. Applicazione di un sottile strato di lacca con l’aiuto di un Vivabrush G.
5. Lasciare asciugare la lacca per 1 minuto, quindi rimuovere i rulli salivari.
6. Subito dopo il trattamento non sciacquare, ma soltanto sputare.
Consigli per i pazienti
Dopo l’applicazione di Fluor Protector S attendere un’ora prima di assumere
cibi o bevande.
Avvertenze di conservazione ed immagazzinaggio
–
Chiudere bene il tubetto immediatamente dopo l‘uso
– Single Dose e Vivabrush G per solo utilizzo monouso
– Facilmente infiammabile, tenere lontano da fonti infiammabili
– Non utilizzare dopo la data di scadenza
– Conservazione a 2–28 °C
Tenere fuori dalla portata dei bambini!
Solo per uso dentistico!
Il presente prodotto è destinato all'uso in campo odontoiatrico e deve essere utilizzato in conformità con
le relative istruzioni per l'uso. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni che
possano derivare dall'utilizzo improprio o da utilizzi diversi dalla prevista finalità d'uso. Inoltre, l'utilizza-
tore è tenuto a verificare prima dell'uso l'idoneità e la possibilità di utilizzo del prodotto per il previsto
scopo d'uso, tanto più se tale scopo d'uso non è menzionato nelle corrispondenti istruzioni per l'uso.
Descripción
Fluor Protector S es un barniz protector para la desensibilización y profilaxis
de la caries.
Composición
Etanol, agua, polímero, aditivos, sacarina, aromatizante menta, 1.5% fluoruro
de amonio (correspondiente a 7700 ppm fluoruro).
Indicaciones
–
Tratamiento de hipersensibilidades cervicales
– Incremento de la resistencia del esmalte contra el ácido
– Profilaxis de caries a largo plazo
– Tratamiento tras blanqueamiento oral
Italiano
Español