Ivoclar Vivadent VivaStyle Paint On Plus - Manual (Page 5)

lacca, ed eseguire una detersione professionale dei denti nello studio
dentistico. VivaStyle Paint On Plus sviene applicato a domicilio dal pa-
ziente precedentemente istruito. E’ inoltre consigliato il controllo profes-
sionale dello sbiancamento.
– In ogni ciclo di utilizzo il primo utilizzo deve essere riservato all’odontoia-
tra o avvenire sotto la su diretta supervisione, qualora sia garantito un
equivalente grado di sicurezza. Quindi il prodotto deve essere messo a
disposizione del consumatore per il rimanente ciclo di utilizzo.
– E’ possibile lo sbiancamento di singoli denti nonché dell’intera arcata.
Step by step
1. Prima dell’utilizzo, pulire attentamente i denti e pulire gli spazi
interdentali con filo interdentale. Sciacquare accuratamente.
2. Riempire il bicchierino VivaStyle Paint On Plus fino all’orlo. Questa
quantità è normalmente sufficiente per un trattamento dei denti
dell’arcata superiore e inferiore.
3. Tenere le labbra sollevate e retratte lateralmente in modo da esporre
appieno i denti.
4. Tamponare l’umidità con carta assorbente morbida per rendere asciutte
le superfici vestibolari dei denti dell’arcata superiore. Mantenere le
labbra sempre retratte, al fine di mantenere asciutte le superfici dentarie.
5. Applicare con il pennellino un sottile strato di VivaStyle Paint On Plus
omogeneamente sui denti dell’arcata superiore, negli spazi interdentali e
lungo il perimetro cervicale. Evitare di entrare in contatto diretto con le
gengive. Mantenere sollevate le labbra ancora per ca. 30 secondi, per
consentire alla lacca di asciugare. La lacca asciutta ha un aspetto bianco
gessoso.
6. Successivamente, asciugare i denti dell’arcata inferiore e procedere come
sopra descritto, fino all’asciugatura della lacca.
7. Chiudere la bocca. Lasciar agire la lacca sui denti per
10 minuti. Nota: in questa fase non ingerire cibo o bevande, non fumare.
8. Al termine dei 10 minuti eliminare la lacca con uno spazzolino morbido,
senza dentifricio. Sciacquare abbondantemente. Sputare – non ingerire.
9. Proseguire l’applicazione di VivaStyle Paint On Plus quotidianamente
senza interruzione, fino al termine del trattamento. La lacca può essere
applicata una o due volte al giorno, a seconda della compatibilità del
trattamento con i propri impegni quotidiani. Ad ogni applicazione,
utilizzare un nuovo bicchierino e un nuovo pennellino.
Avvertenze
Fino al termine del trattamento:
– Evitare il consumo di agrumi e succhi di frutta in quanto possono favorire
l’insorgenza d’ipersensibilità.
– Evitare, o ridurre al minimo, il fumo, il consumo di caffè, tè, vino rosso e
di bevande a base di Cola, per prevenire la formazione di macchie sui
denti.
– VivaStyle Paint On Plus agisce solo sui denti naturali. Pertanto, al termine
di un trattamento, i restauri presenti possono risultare cromaticamente
più scuri rispetto alla colorazione più chiara dei denti trattati e potrà
rendersi necessaria una loro sostituzione.
– Il trattamento con VivaStyle Paint On Plus dovrebbe essere concluso
almeno due settimane prima di un trattamento con restauri di colore
dentale.
– I denti non possono essere sbiancati oltre il loro naturale colore
individuale.
– L’applicazione di uno strato maggiore o di più strati di lacca non migliora
i risultati.
– Dopo l’asciugatura, si potrebbe avere l’impressione che la lacca non
ricopra i denti in modo uniforme.
Per qualsiasi domanda sul trattamento o in caso di una spiacevole
sensibilizzazione, contattare il proprio odontoiatra.
Avvertenze
Evitare il contatto con cute, mucose orali ed occhi. In caso di contatto acci-
dentale, sciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua. In caso
di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua e consul-
tare il medico.
Avvertenze di conservazione
–
VivaStyle Paint On Plus altamente infiammabile
– Proteggere VivaStyle Paint On Plus dal calore e dalla luce solare
– Non utilizzare dopo la data di scadenza
– Conservazione a 2 – 28 °C
Tenere il prodotto fuori della portata dei bambini!
Descripción
VivaStyle Paint On Plus es un barniz blanqueador que se aplica con cepillo
para el blanqueamiento de los dientes vitales y no vitales. El producto es
administrado por el usuario.
Composición
Alcohol, Ethylcellulose, 6% Hydrogen Peroxide, Aqua, Panthenol, Aroma.
Principio activo: peróxido de hidrógeno al 6%.
Un tubo contiene 17 g de barniz, que corresponden a 20 ml.
Indicaciones
–
Blanqueamiento de dientes vitales decolorados.
– Blanqueamiento de dientes no vitales decolorados.
Contraindicaciones
VivaStyle Paint On Plus no debe usarse
– durante el embarazo o la lactancia;
– en niños;
– en fumadores empedernidos;
– en personas que consumen grandes cantidades de alcohol;
– en personas con alergia diagnosticada a cualquiera de los componentes
del producto;
– en los casos de cuello dental expuesto;
– en presencia de caries primarias o secundarias no tratadas;
– en presencia de restauraciones con fisuras marginales.
Español
ois
elle
s
des
, les
elle
ons.
ernis
u
act
ec
i
ni.
r-
r-
ia
ella
FL
-9
49
4
Sc
ha
an
/L
ie
ch
te
ns
te
in
w
w
w
.i
vo
cl
a
rv
iv
a
d
e
n
t.
co
m
VivaStyle_PaintOn Plus_GI_WE3_Red_603047_Rev3 28.02.13 11:28 Seite 5