Ivoclar Vivadent VivaStyle Paint On Plus - Manual (Page 6)

–
–
–
–
–
Apli
–
–
Efei
Irrita
acon
temp
pode
Apli
–
–
–
Inst
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Not
Em p
trata
–
–
–
–
–
–
–
Se v
sens
Adv
Evita
de u
água
bast
Inst
–
–
–
–
Man
Aplicable en los países de la UE:
–
VivaStyle Paint On Plus no está indicado en pacientes menores de
18 años.
– Exclusivamente de venta a dentistas
Efectos secundarios
Puede producirse irritación temporal en la mucosa oral o sensibilidad en los
dientes. Estas reacciones adversas normalmente remiten poco después de
finalizar o interrumpir el tratamiento. La ingestión puede causar una irritación
pasajera en el estómago.
Aplicación
–
Antes de usar VivaStyle Paint On Plus, el dentista examinará minuciosa-
mente el historial médico del paciente, le informará del procedimiento de
aplicación y le realizará una higiene bucodental. VivaStyle Paint On Plus
es administrada por el paciente en casa siguiendo las instrucciones del
dentista. Se recomienda que el dentista vigile el proceso de blanquea-
miento.
– La primera aplicación de cualquier ciclo de blanqueamiento la hará un
dentista, o un profesional dental supervisado por él, para garantizar
siempre el mismo nivel de seguridad. Posteriormente, se entregará al
paciente el barniz para que complete el ciclo de blanqueamiento en casa.
– Pueden blanquearse tanto dientes individuales como la fila dental
completa.
Instrucciones paso a paso
1. Limpiar bien los dientes. Usar hilo dental para limpiar los espacios
interdentales. Enjuagar bien.
2. Llenar el vaso de dispensación hasta el borde con VivaStyle Paint On Plus.
La cantidad dispensada normalmente es suficiente para tratar los dientes
superiores e inferiores.
3. Separar los labios hacia arriba y hacia el lado para que los dientes
queden totalmente visibles.
4. Utilizar un papel absorbente suave para secar la super-ficie vestibular de
los dientes superiores. Mantener los labios retraídos para mantener la
superficie dental seca.
5. Aplicar con el cepillo una capa fina y uniforme de VivaStyle Paint On Plus
a los dientes frontales. Aplicar longitudinalmente en los lados de los
dientes y en la línea gingival. Asegurarse de que el barniz no toca las
encías. Retraer los labios durante otros 30 segundos para permitir que
seque el barniz. El barniz presenta un aspecto blanco mate.
6. A continuación, secar los dientes inferiores y repetir los pasos anteriores
hasta el paso de secado del barniz.
7. Cerrar la boca. El barniz debe permanecer sobre los dientes durante
10 minutos. Nota: No comer, beber o fumar durante este tiempo.
8. Al cabo de 10 minutos, eliminar el barniz cepillando los dientes con un
cepillo dental suave sin pasta de dientes. Enjuagar bien. Escupir los
residuos – no tragarlos.
9. Use diariamente VivaStyle Paint On Plus sin saltarse ningún día. El barniz
puede aplicarse una o dos veces al día, dependiendo de la adaptación del
tratamiento a su vida diaria. Para cada aplicación debe usarse un vaso de
dispensación y un cepillo nuevos.
Notas:
Durante el tratamiento deben observarse los siguientes puntos:
– Evitar el consumo de cítricos y zumos de cítricos, ya que pueden producir
hipersensibilidad.
– Evitar, o al menos minimizar, el consumo de café, té, vino tinto y bebidas
con cola así como fumar para prevenir la coloración de los dientes.
– Sólo se blanquean los dientes naturales. El aspecto de las restauraciones
existentes de los dientes frontales puede no corresponder al de los
dientes blanqueados. Por ello, puede ser necesario sustituir estas
restauraciones.
– El tratamiento con VivaStyle Paint On Plus debe completarse al menos
dos semanas antes de colocar la restauración de los dientes coloreados.
– La intención no es tener unos dientes más blancos que su color natural.
– La aplicación de una capa más gruesa o de varias capas de barniz no
procura mejores resultados.
– Después de la aplicación puede dar la sensación de que el barniz no
recubre los dientes de forma uniforme.
Si tiene cualquier duda sobre el tratamiento o experimenta una
hipersensibilidad molesta, diríjase a su consulta dental.
Advertencia
Evitar el contacto del material con la piel, las mucosas y los ojos. En caso de
contacto accidental, lavar la zona afectada con cantidad abundante de agua.
Si se produce contacto con los ojos, lavar inmediatamente con abundante
agua y acudir al médico.
Instrucciones sobre el almacenamiento
–
VivaStyle Paint On Plus es muy inflamable.
– Proteger VivaStyle Paint On Plus del calor y de la luz solar.
– No usar después de la fecha de caducidad.
– Conservar a 2°C–28°C (36°F–82°F).
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
Descrição
VivaStyle Paint On Plus é um gel clareador em escova para o clareamento de
dentes vitalizados e desvitalizados. O produto é administrado pelo usuário.
Composição
Alcohol, Ethylcellulose, 6% Hydrogen Peroxide, Aqua, Panthenol, Aroma.
Ingrediente ativo: Peróxido de hidrogênio a 6%.
Um tubo stand contém 17 g. de verniz. Isto corresponde a 20 ml.
Indicação
–
Clareamento de dentes vitais descoloridos.
– Clareamento de dentes desvitalizados descoloridos.
Contra-indicação
VivaStyle Paint on Plus não deve ser usado:
–
durante a gravidez ou lactação;
– por crianças;
– por fumantes inverterados;
Português
VivaStyle_PaintOn Plus_GI_WE3_Red_603047_Rev3 28.02.13 11:28 Seite 6