Ivoclar Vivadent MultiCore v.2 - Manual (Page 26)

Lagrings- og oppbevaringsinstruks
– MultiCore skal lagres ved 2–8 °C. Bare dersom denne lagertemperaturen
overholdes, kan holdbarheten garanteres.
– Sprøyter eller patroner skal lukkes straks etter bruk.
– La den brukte blandedysen stå på patronen/sprøyten med
MultiCore Flow. Den fungerer som forsegling.
– Holdbarhet: Se dato på etiketten.
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Bruksanvisningen er utarbeidet: 10/2010, Rev. 2
Produsent:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må brukes i henhold til
bruksanvisningen. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på
grunn av annen bruk eller ufagmessig bearbeiding. I tillegg er brukeren forpliktet til
på forhånd og på eget ansvar å undersøke om produktet egner seg og kan brukes til
de tiltenkte formål, særlig dersom disse formålene ikke er oppført i bruksanvisningen.
Beskrivelser og data utgjør ingen garanti for egenskaper og er ikke bindende.
Omschrijving
MultiCore is een duaaluithardend, fluoridehoudend, röntgenopaak compo-
siet met uitstekende mechanische eigenschappen voor stompopbouw. Het
materiaal hardt chemisch uit, maar lichtuitharding is ook mogelijk.
MultiCore is verkrijgbaar in twee viscositeiten:
– MultiCore Flow in een dubbele cartridge of een tweefasenspuit met
automatische mengcanules voor
stompopbouw met behulp van matrixbanden.
– MultiCore HB, gedoseerd in twee spuiten (base- en
katalysatorpasta, handmatig te mengen), voor het vrij modelleren van
stompen.
Samenstelling
MultiCore Flow
De monomeermatrix bestaat uit dimethacrylaten (29 gewichtsprocent).
De anorganische vulstoffen bestaan uit bariumglas, ytterbiumtrifluoride,
Ba-Al-fluorsilicaatglas en hooggedispergeerd siliciumdioxide
(70 gewichtsprocent).
Daarnaast zijn katalysatoren, stabilisatoren en pigmenten toegevoegd
(1 gewichtsprocent). Het totale gehalte anorganische vulstoffen bedraagt
46 volumeprocent. De deeltjesgrootte ligt tussen de 0,04 en 25 µm.
MultiCore HB
De monomeermatrix bestaat uit dimethacrylaten (13,5 gewichtsprocent).
De anorganische vulstoffen bestaan uit bariumglas, ytterbiumtrifluoride,
Ba-Al-fluorsilicaatglas en hooggedispergeerd siliciumdioxide
(86 gewichtsprocent).
Daarnaast zijn katalysatoren, stabilisatoren en pigmenten toegevoegd
(0,5 gewichtsprocent). Het totale gehalte anorganische vulstoffen bedraagt
70 volumeprocent. De deeltjesgrootte ligt tussen de 0,04 en 25 µm.
Kleuren
MultiCore is in verschillende kleuren verkrijgbaar: de dentine-kleuren licht
(A1/B1), middel (A2/A3) en wit-opaak als basis voor volledig keramische
restauraties, en blauw als basis voor metalen kronen of opbakkronen op
basis van metaal.
Verwerkingstijd
MultiCore Flow:
90 à 120 sec. (bij 37°C)
MultiCore HB: 90 à 120 sec. (bij 37°C)
of 120 à 150 sec. (bij kamertemperatuur)
Mengverhouding
De base- en katalysatorpasta's van MultiCore worden in een verhouding
van 1:1 gemengd. Bij MultiCore Flow worden de pasta's gemengd doordat
ze door de statische mengcanule worden geperst. De pasta's van MultiCore
HB moeten met de meegeleverde spatel op het eveneens meegeleverde
mengblok worden gemengd.
Nederlands