Ivoclar Vivadent MultiCore v.2 - Manual (Page 34)

Özel notlar
MultiCore Flow ve MultiCore HB oda sıcaklı¤ında ifllenmelidir. Buzdolabı
sıcaklı¤ında olurlarsa sıkma ve karıfltırma ifllemeleri güçleflebilir.
Uyarı bilgileri
– Polimerize olmamıfl MultiCore'un ciltle / mukoza zarlarıyla ve gözlerle
temas etmesine meydan verilmemelidir. Polimerize olmamıfl durumdaki
MultiCore hafif irritasyona neden olabilir ve nadir hallerde
metakrilatlara karflı duyarlılık oluşturabilir.
– Piyasada satılan ola¤an tıbbi eldivenler metakrilatların hassaslafltırıcı
etkisine karflı yeterli koruma sa¤lamamaktadır.
Depolama ve saklama ile ilgili hususlar
– MultiCore'u 2–8°C sıcaklıkta saklayın. Saklama dayanıklılı¤ı sadece bu
sıcaklıkta muhafaza edilmesi durumunda garanti edilebilir.
– Enjektörleri veya kartuflları kullandıktan sonra derhal kapatın.
– Kullanımdan sonra Multicore Flow kartuflunu / enjektörünü kapalı
tutmak için kullanılmıfl olan karıfltırma kanülünü takılı bırakın.
– Raf ömrü: etiketin üzerindeki son kullanma tarihine bakın.
Çocukların eriflemeyece¤i bir yerde saklayın!
Sadece difl hekimli¤i alanında kullanılmak içindir!
Kullanım bilgilerinin hazırlanıfl tarihi: 10/2010, Rev 2
Üretici:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Ürün dental alanda kullanılmak üzere gelifltirilmifl olup kullanım bilgileri dahilinde
uygulanması gerekmektedir. Üretici, ürünün baflka bir amaçla kullanılmasından ya
da usulüne uygun bir flekilde kullanılmamasından kaynaklanacak zararlar için
sorumluluk üstlenmez. Bunun ötesinde, kullanıcı da, özellikle bu kullanım
bilgilerinde yer almayan bir kullanım amacının öngörüldü¤ü hallerde, ürünü
kullanmadan önce kendi sorumlulu¤u dahilinde ürünün öngörülen amaca uygun
olup olmadı¤ını ve kullanma olanaklarını gözden geçirmekle yükümlüdür.
éÔËÒ‡ÌËÂ
MultiCore – ˝ÚÓ ÙÚÓÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÂÌÚ„ÂÌÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚ
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË
‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÛθÚË ÁÛ·‡. éÌ ÓÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl ıËÏ˘ÂÒÍË, Ӊ̇ÍÓ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Í‡Í ÓÔˆËfl Ú‡Í Ê ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ.
MultiCore ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò ‰‚ÛÏfl ‡Á΢Ì˚ÏË ‚flÁÍÓÒÚflÏË:
– MultiCore Flow ‚ ͇ÚˉÊ ÒÓ ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË ‰Îfl
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÛθÚË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Úˈ˚
– MultiCore HB ‚ ‰‚Ûı ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ¯Ôˈ‡ı (ÓÒÌÓ‚‡ Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ) ‰Îfl
Û˜ÌÓ„Ó Á‡Ï¯˂‡ÌËfl Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌËfl
ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÈ ÍÛθÚË.
ëÓÒÚ‡‚
MultiCore Flow
åÓÌÓÏÂ̇fl χÚˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ (29% ÔÓ ‚ÂÒÛ).
çÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËÈ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·‡ËÂ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·, ÚËÙÚÓˉ‡
ËÚÚÂ·Ëfl, Ba-Al-ÙÚÓÓÒËÎË͇ÚÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ë ÚÓÌÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó ‰ËÓÍÒˉ‡
ÍÂÏÌËfl (70% ÔÓ ‚ÂÒÛ). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ˚,
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë ÔË„ÏÂÌÚ˚ (1% ÔÓ ‚ÂÒÛ). 鷢 ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 46% ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ.
ê‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ ÓÚ 0.04 ‰Ó 25 ÏÍÏ.
MultiCore HB
åÓÌÓÏÂ̇fl χÚˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ (13.5% ÔÓ ‚ÂÒÛ).
çÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËÈ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·‡ËÂ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·, ÚËÙÚÓˉ‡
ËÚÚÂ·Ëfl, Ba-Al-ÙÚÓÓÒËÎË͇ÚÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ë ÚÓÌÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó ‰ËÓÍÒˉ‡
ÍÂÏÌËfl (86% ÔÓ ‚ÂÒÛ). ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ˚,
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë ÔË„ÏÂÌÚ˚ (0.5% ÔÓ ‚ÂÒÛ). 鷢 ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 70% ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ.
ê‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ ÓÚ 0.04 ‰Ó 25 ÏÍÏ.
ñ‚ÂÚ‡
MultiCore ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚ‡ı: Ò‚ÂÚÎ˚È ‰ÂÌÚËÌ (A1/B1),
Ò‰ÌËÈ (A2/A3) Ë ·ÂÎÓ-ÓÔ‡ÍÓ‚˚È, ÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚˚ ‰Îfl ˆÂθÌÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ, Ë „ÓÎÛ·ÓÈ, ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚˚ ‰Îfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÓÌÓÍ Ë Ó·Îˈӂ‡ÌÌ˚ı ÍÓÓÌÓÍ
̇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ Í‡͇ÒÂ.
ꇷӘ ‚ÂÏfl
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Telio CS C&B ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ˜Û‚ÒÚ‚Ë-
MultiCore Flow: ÓÚ 90 ‰Ó 120 ÒÂÍ. (ÔË 37°C)
MultiCore HB: ÓÚ 90 ‰Ó 120 ÒÂÍ. (ÔË 37°C) ÎË·Ó ÓÚ 120 ‰Ó 150 ÒÂÍ.
(ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ)
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Òϯ˂‡ÌËfl
– ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÛθÚË ‚ËڇθÌ˚ı Ë ‰Â‚ËڇθÌ˚ı ÁÛ·Ó‚
– ĉ„ÂÁ˂̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl ÒÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚ı ÍÓÌ‚˚ı ¯ÚËÙÚÓ‚.
êÛÒÒÍËÈ