Ordex Z28421 - Manual (Page 2)

© by ORFGEN Marketing
IAN 64624
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené
časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
 POZOR! Nenechávajte deti bez dozoru! Vý-
robok nie je určený na lezenie alebo na hranie!
Zabezpečte, aby sa osoby, najmä deti, nemohli
postaviť na výrobok, resp. sa oň opierať. Dô-
sledkom môžu byť poranenia a / alebo vecné
škody.
 Dbajte na to, aby výrobok montovali iba osoby
s odbornými znalosťami.

kg
Zabezpečte, aby háky neboli zaťa-
žované nad rámec povoleného ma-
ximálneho zaťaženia (pozri kapitolu
„Technické údaje“). Inak môžu byť dôsledkom
poranenia a / alebo vecné škody.
 POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred vŕtaním sa
ubezpečte, že sa v oblasti vŕtania nenachádzajú
žiadne vedenia.
 POZOR! ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU!
Pred vŕtaním sa ubezpečte, že sa v oblasti vŕta-
nia nenachádzajú žiadne rúry.
 Montáž
 Pred montážou skontrolujte, či je stena vhodná
na upevnenie výrobku. V prípade potreby sa
informuje u odborníka, čo treba dodržať pri
montáži a či sú dodané hmoždinky
6 a skrutky
5a & 5b vhodné pre danú stenu.
Upozornenie: Pri montáži hákov 1 , 2 ,
3 , 4 budete potrebovať elektrickú vŕtačku.
 POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Riaďte sa návodom na obsluhu vašej
vŕtačky, aby bola zaručená bezpečnosť pri
práci.
 Vyberte potrebný hák 1 , 2 , 3 alebo 4 a
namontujte ho podľa obrázka A.
 Používanie
 Pred používaním skontrolujte, či je výrobok
stabilne upevnený a či vešaný predmet nie je
ťažší ako uvedené maximálne zaťaženie.
 Čistenie a údržba
 Na čistenie a údržbu používajte suchú handru
bez chlpov.
 V prípade silnejšieho znečistenia použite jemne
navlhčenú handričku bez chlpov a jemný umý-
vací prostriedok.
 V žiadnom prípade nepoužívajte žieravé čistiace
prostriedky. Materiál produktu sa môže v
opačnom prípade poškodiť.
 Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov,
ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného
produktu získate na Vašej správe obce alebo mesta.
Popis výrobku:
Súprava háčikov
Model č.: Z28421
Verzia: 05 / 2011
Stav informácií: 01 / 2011
Ident. číslo: Z28421012011-4
Izdelek ni priprava za plezanje ali igranje!
Zagotovite, da se osebe, še posebno otroci, na
izdelek ne postavljajo oz. se na izdelek ne na-
slanjajo. Posledica so lahko poškodbe in / ali
povzročitev škode.
 Pazite na to, da izdelek montirajo samo kom-
petentne osebe.

kg
Zagotovite, da se kavljev ne obremeni
čez maksimalno dopustno obremenitev
(glejte poglavje „Tehnični podatki“).
Posledica so lahko poškodbe in / ali povzročitev
materialne škode.
 POZOR! NEVARNOST UDARA ELEK-
TRIČNEGA TOKA! Pred vrtanjem se pričajte,
da se na mestu vrtanja ne nahajajo vodniki.
 POZOR! ŠKODA ZARADI VODE! Pred
vrtanjem se pričajte, da se na mestu vrtanja ne
nahajajo cevi.
 Montaža
 Pred montažo prekontrolirajte, ali je stena primerna
za pritrditev izdelka. Po potrebi se informirajte
pri strokovnjaku, kaj je potrebno upoštevati pri
pritrjevanju in ali so zraven dobavljeni zatiči
6
in vijaki 5a & 5b primerni za steno.
Opozorilo: Za montažo kavljev 1 , 2 , 3 ,
4 potrebujete električni vrtalni stroj.
 POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Upo-
števajte navodilo za uporabo vašega vrtalnega
stroja, da zagotovite varno delo.
 Izberite potreben kavelj 1 , 2 , 3 ali 4 in
ga montirajte skladno s sliko A.
 Uporaba
 Pred uporabo prekontrolirajte, ali je izdelek
stabilno pritrjen in da predmet za obešanje ni
težji od navedene maksimalne obremenitve.
 Čištění a údržba
 Za čiščenje in nego uporabljajte suho krpo, ki
ne pušča vlaken.
 V primeru hude umazanije uporabljajte rahlo
navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken, in blago
sredstvo za pomivanje posode.
 V žádném případě nepoužívejte žíravé čistící
prostředky. V opačném případě může dojít k
poškození materiálu výrobku.
 Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz ekoloških
materialov, ki jih lahko odlagate na
lokalnim lokacijah za recikliranjem.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.
Označení výrobku:
Komplet kavljev
Model č.:
Z28421
Verze: 05 / 2011
Stanje informacij: 01 / 2011
Ident. št.: Z28421012011-4
Sada háků
 Návod
Před montáží se s výrobkem seznamte.
Přečtěte si proto pozorně následující
návod k montáži a bezpečnostní pokyny.
Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na
uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte.
Při předání výrobku k němu současně připojte i
všechny jeho podklady.
 Použití k určenému účelu
Tento výrobek je určen k pověšení jízdních kol,
žebříků, zahradnického nářadí nebo podobných
předmětů. Smí se umístit jen v soukromých vnitřních
místnostech (jako např. sklep, garáž, místnost pro
kutily a podobných místnostech). Jiné než zde po-
psané použití či změna výrobku není přípustné a
může vést ke zraněním a / nebo k poškození výrobku.
Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené jiným
použitím než použitím k popsanému účelu. Výrobek
není určen pro použití k podnikatelským účelům.
 Popis součástí
1 háky na stěnu (velikost XL)
2 háky na stěnu (velikost L)
3 hák na stěnu (velikost M)
4 hák na stěnu (velikost S)
5a šroubů (29 mm)
5b šroubů (35 mm)
6 hmoždíků
 Obsah dodávky
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho čás-
tí. V žádném případě výrobek nesestavujte, není-li
obsah dodávky úplný.
2 x háky na stěnu (velikost XL)
2 x háky na stěnu (velikost L)
1 x hák na stěnu (velikost M)
1 x hák na stěnu (velikost S)
7 x šroubů (29 mm)
7 x šroubů (35 mm)
14 x hmoždíků
1 x montážní návod
 Technické údaje
Rozměry:
háky na stěnu (velikost XL):
cca. 30 x 24,5 cm
háky na stěnu (velikost L): cca. 21 x 19,5 cm
háky na stěnu (velikost M): cca. 22 x 15 cm
háky na stěnu (velikost S): cca. 14,5 x 11 cm
Max. zátěž:
háky na stěnu (velikost XL):
5 kg pro hák
háky na stěnu (velikost L): 5 kg pro hák
háky na stěnu (velikost M): 5 kg pro hák
háky na stěnu (velikost S): 5 kg pro hák
Bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍM SI LASKAVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD
K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE LASKAVĚ
PEČLIVĚ USCHOVEJTE!
 VÝSTRAHA! U MALÝCH
DĚTÍ A DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ
NEBEZPEČNÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA A ÚRAZU! Nenechávejte děti nikdy
samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebez-
pečí udušení. Děti držte mimo dosah výrobku.
 POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Během
montáže chraňte pracovní oblast před dětmi.
K rozsahu dodávky patří velký počet šroubů a
jiných drobných dílů. Tyto by mohly být při
spolknutí nebo inhalování životunebezpečné.
 POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na
to, aby byly všechny díly správně smontovány
a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži
hrozí nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.
 POZOR! Nikdy nenechejte děti bez dozoru!
Výrobek není zařízení na šplhání nebo na hraní!
Zajistěte, aby osoby, zejména děti se na výro-
bek nepostavily, popř. se o něj neopíraly. Násled-
kem mohou být poranění a / nebo věcné škody.
 Dbejte na to, aby byl výrobek namontován jen
odborníky.

kg
Zajistěte, aby nebyly háky na stěnu
zatíženy větší než přípustnou maxi-
mální zátěží (viz kapitolu „Technické
údaje“). Jinak mohou být následkem poranění
a / nebo věcné škody.
 POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRIC-
KÝM PROUDEM! Před vrtáním se ujistěte, že
se žádné vedení nenachází na místě vrtání.
 POZOR! ŠKODA VODOU! Před vrtáním se
ujistěte, že se žádné potrubí nenachází na místě
vrtání.
 Montáž
 Před montáží přezkoušejte, hodí-li se stěna
k umístění výrobku. Informujte se případně u
odborníka o tom, k čemu je třeba při umístění
přihlédnout a hodí-li se dodané hmoždíky
6 a
dodané šrouby 5a & 5b pro stěnu.
Upozornění: Pro montáž háků 1 , 2 , 3 ,
4 potřebujete elektrickou vrtačku.
 POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Použijte
k tomu návod k obsluze vaší vrtačky, abyste
zaručili bezpečnou práci.
 Vyberte potřebný hák 1 , 2 , 3 nebo 4 a
namontujte jej podle obr. A.
 Použití
 Před použitím přezkoušejte, byl-li výrobek stabilně
umístěn a zavěšený předmět nebyl zatížen více
než je udaná zátěž.
 Čištění a údržba
 K čistění a ošetřování používejte suchou tkaninu
bez nitek.
 Při silných znečištěních použijte mírně navlhče-
nou tkaninu bez nitek a mírný čisticí prostředek.
 V žádném případě nepoužívejte žíravé čistící
prostředky. V opačném případě může dojít k
poškození materiálu výrobku.
 Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše
zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Označení výrobku:
Sada háků
Model č.:
Z28421
Verze: 05 / 2011
Stav informací: 01 / 2011
Ident. č.: Z28421012011-4
Súprava háčikov
 Úvod
Pred montážou sa oboznámte s výrobkom.
Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci
montážny návod a bezpečnostné pokyny.
Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a
v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre
uschovajte. Ak výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte
jej s ním i všetky podklady.
 Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený na vešanie bicyklov, rebríkov,
záhradného náradia alebo podobných predmetov.
Smie sa montovať len v súkromných vnútorných
priestoroch (napr. pivnica, garáž, dielňa alebo
podobná miestnosť). Iné využitie ako je uvedené
alebo zmena produktu sú neprípustné a môžu viesť
k zraneniu a / alebo poškodeniu výrobku. Výrobca
nezodpovedá za škody vzniknuté použitím výrobku,
ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je
určený na podnikateľské účely.
 Popis častí
1 nástenné háky (veľkosť XL)
2 nástenné háky (veľkosť L)
3 nástenný hák (veľkosť M)
4 nástenný hák (veľkosť S)
5a skrutiek (29 mm)
5b skrutiek (35 mm)
6 hmoždiniek
 Rozsah dodávky
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah
dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti
stavu výrobku a všetkých jeho častí. V žiadnom
prípade nepristupujte k montáži, ak je rozsah
dodávky neúplný.
2 x nástenné háky (veľkosť XL)
2 x nástenné háky (veľkosť L)
1 x nástenný hák (veľkosť M)
1 x nástenný hák (veľkosť S)
7 x skrutiek (29 mm)
7 x skrutiek (35 mm)
14 x hmoždiniek
1 x návod na montáž
 Technické údaje
Rozmery:
nástenný hák (veľkosť XL):
cca 30 x 24,5 cm
nástenný hák (veľkosť L): cca 21 x 19,5 cm
nástenný hák (veľkosť M): cca 22 x 15 cm
nástenný hák (veľkosť S): cca 14,5 x 11 cm
Max. zaťaženie:
nástenný hák (veľkosť XL):
5 kg na hák
nástenný hák (veľkosť L): 5 kg na hák
nástenný hák (veľkosť M): 5 kg na hák
nástenný hák (veľkosť S): 5 kg na hák
Bezpečnostné pokyny
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA
MONTÁŽ! NÁVOD NA MONTÁŽ DÔKLADNE
USCHOVAJTE!
 VAROVANIE! NEBEZPE-
ČENSTVO OHROZENIA ŽIVO-
TA A NEHODY PRE BATOĽATÁ
A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru
s baliacim materiálom. Vzniká nebezpečenstvo
zadusenia sa. Držte výrobok v bezpečnej
vzdialenosti od detí.
 POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
Počas montáže zabráňte prístupu detí do pra-
covnej oblasti. Obsah zásielky tvorí množstvo
skrutiek a iných drobných súčiastok. Tie môžu
byť pri prehltnutí alebo vdýchnutí životu nebez-
pečné.
 POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované
nepoškodene a správne. Pri neodbornej montáži
SK
DE/AT/CH DE/AT/CH
SK CZ CZ SI
Haken-Set
 Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montage-
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls
mit aus.
 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufhängen von Fahrrädern,
Leitern, Gartengeräten oder ähnlichen Objekten
vorgesehen. Es darf nur in privaten Innenräumen
angebracht werden (wie z.B. Keller, Garage, Hobby-
raum oder ähnlichen Räumen). Eine andere Verwen-
dung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung
des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verlet-
zungen und / oder Beschädigungen des Produktes
führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
 Teilebeschreibung
1 Wandhaken (Größe XL)
2 Wandhaken (Größe L)
3 Wandhaken (Größe M)
4 Wandhaken (Größe S)
5a Schraube (29 mm)
5b Schraube (35 mm)
6 Dübel
 Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
2 x Wandhaken (Größe XL)
2 x Wandhaken (Größe L)
1 x Wandhaken (Größe M)
1 x Wandhaken (Größe S)
7 x Schraube (29 mm)
7 x Schraube (35 mm)
14 x Dübel
1 x Montageanleitung
 Technische Daten
Abmessungen:
Wandhaken (Größe XL): ca. 30 x 24,5 cm
Wandhaken (Größe L): ca. 21 x 19,5 cm
Wandhaken (Größe M): ca. 22 x 15 cm
Wandhaken (Größe S): ca. 14,5 x 11 cm
Max. Belastung:
Wandhaken (Größe XL): 5 kg pro Haken
Wandhaken (Größe L): 5 kg pro Haken
Wandhaken (Größe M): 5 kg pro Haken
Wandhaken (Größe S): 5 kg pro Haken
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGE-
ANLEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG
BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
 WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-
KINDER UND KINDER! Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Halten Sie Kinder während der Montage des
Produktes vom Aufbauort fern. Der Lieferumfang
enthält einige Schrauben und andere Kleinteile.
Diese können lebensgefährlich sein, wenn sie
verschluckt oder eingeatmet werden.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-
mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
 VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-
gerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,
insbesondere Kinder nicht auf das Produkt stellen
oder daran hochziehen. Verletzungen und /
oder Sachschäden können die Folgen sein.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.

kg
Stellen Sie sicher, dass die Haken
nicht über die zulässige maximale
Belastung hinaus belastet werden
(siehe Kapitel „Technische Daten“). Verletzungen
und / oder Sachschäden können sonst die
Folgen sein.
VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES! Vergewissern Sie sich vor dem
Bohren, dass sich keine Leitungen an der Bohr-
stelle befinden.
 VORSICHT! WASSERSCHADEN! Verge-
wissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine
Rohre an der Bohrstelle befinden.
 Montage
 Prüfen Sie vor der Montage, ob die Wand für
das Befestigen des Produkts geeignet ist.
Informieren Sie sich gegebenenfalls bei einem
Fachmann, was bei der Anbringung zu beachten
ist und ob die mitgelieferten Dübel
6 und die
Schrauben 5a & 5b für die Wand geeignet sind.
Hinweis: Für die Montage der Haken 1 , 2 ,
3 , 4 benötigen Sie eine elektrische Bohr-
maschine.
 VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohr-
maschine hinzu, um ein sicheres Arbeiten zu
gewährleisten.
 Wählen Sie den benötigten Haken 1 , 2 , 3
oder 4 aus und montieren Sie ihn gemäß
Abbildung A.
 Gebrauch
 Prüfen Sie vor der Benutzung, ob das Produkt
stabil angebracht wurde und der aufzuhängende
Gegenstand nicht schwerer ist als die angege-
bene maximale Belastung.
 Reinigung und Pflege
 Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
 Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und
ein mildes Spülmittel.
 Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-
mittel. Andernfalls kann das Material des Pro-
duktes beschädigt werden.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Haken-Set
Modell-Nr.: Z28421
Version:
05 / 2011
Stand der Informationen: 01 / 2011
Ident-Nr.: Z28421012011-4
64624_ord_Haken-Set_LB4.indd 2 30.12.10 10:05