Ordex T13726 - Manual

ES IT/MT IT/MT
 Fare in modo che il prodotto non si rovesci.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Non utilizzare mai il prodotto qualora fosse
danneggiato.
 Fare attenzione a che l’articolo sia montato
solamente da persone qualificate.
 Assicurarsi che tutti gli elementi di collegamento
siano collegati in modo ben fermo; inoltre
verificarne la stabilità.
 Montaggio
 Montare la scarpiera secondo quanto mostrato
dalla figura A.
Nota: Qualora si volessero utilizzare diverse
scarpiere quali mobile multiplo è necessario rimuo-
vere le calotte di copertura superiori 4 e porre le
scarpiere l’una sopra l’altra.
 Pulizia e manutenzione
 Per la pulizia e la manutenzione utilizzare
solamente un panno asciutto e senza peli.
 Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministra-
zione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Scarpiera
Modello n.: T13726
Versione: 04/2011
Scarpiera
 Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen-
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
 Utilizzo determinato
Questo prodotto è destinato alla custodia di scarpe
in ambienti interni asciutti. Un altro utilizzo a quello
prima descritto o una modifica del prodotto non è
lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto
stesso. Il produttore non risponde a danni causati
da un utilizzo non determinato del prodotto. Il pro-
dotto non è determinato per l‘uso professionale.
 Descrizione dei pezzi
1 elemento laterale a sinistra
2 elemento laterale a destra
3 asta telescopica
4 calotte di copertura superiori
5 calotte di copertura inferiori
6 viti
 Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
1 x elemento laterale a sinistra
1 x elemento laterale a destra
4 x asta telescopica
4 x calotte di copertura superiori
4 x calotte di copertura inferiori
8 x viti
1 x libretto di istruzioni d‘uso
Avvertenze di sicurezza
LEGGERE L‘ISTRUZIONE D‘USO PRIMA
DELL‘UTILIZZO! CONSERVARE PER BENE
L‘ISTRUZIONE D‘USO!
 ATTENZIONE! PERICOLO
DI VITA E DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI!
Non lasciare
mai i bambini inosservati con il materiale d‘im-
ballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
 ATTENZIONE! Non lasciare mai bambini in-
custoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in particolare bambini, si arrampichino
sul prodotto o si sollevino appoggiandosi ad
esso. La scarpiera può rovesciarsi. Ciò potrebbe
provocare lesioni e/o danni a cose.
 Assicurarsi che il prodotto si trovi su una super-
ficie fissa e piana. Una situazione diversa
potrebbe provocare lesioni e/o danni a cose.
 ATTENZIONE! PERICOLO DI
INCENDIO! Non posizionare il
prodotto nei pressi di fiamme libere.
 Tenere il prodotto lontano da acqua ed umidità.
Una situazione diversa potrebbe provocare
lesioni e/o danni a cose.
 Il prodotto deve essere caricato in modo
uniforme e in modo che non si possa ribaltare.
 ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE
INCENDIO! No coloque el pro-
ducto cerca de una hoguera.
 Mantenga el producto lejos del agua y la
humedad. De lo contrario, podrían producirse
daños materiales.
 El peso tiene que repartirse por el producto
para que éste no se vuelque.
 Asegúrese de que el producto no pueda caerse.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
No utilice este producto si se encuentra dañado.
 Tenga en cuenta que este producto sólo podrá
ser montado por personal especializado.
 Asegúrese de que todas las conexiones están
bien unidas entre si y compruebe la estabilidad
de todos los puntos de unión.
 Montaje
 Monte la estantería de zapatos tal y como se
indica en la ilustración A.
Nota: si desea utilizar varias estanterías de zapa-
tos como sistema de estanterías, retire las tapas
superiores 4 y colóquelas unas encima de otras.
 Conservación y limpieza
 Para la limpieza y cuidado del producto,
utilice un paño seco sin pelusas.
 Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
Denominación del producto:
Estantería para zapatos
Modelo Nº: T13726
Versión: 04/2011
T13726
Necesita · Vi servono
Necessita de · You need
Sie benötigen:
1
ES
Estantería para zapatos
 Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello dete-
nidamente las siguientes instrucciones
de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice
el producto únicamente como está descrito y para
las aplicaciones indicadas. Conserve adecuada-
mente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
 Uso conforme a lo prescrito
Este producto está diseñado para el almacenamiento
de zapatos en un entorno seco. No se permite un
empleo distinto al indicado previamente ni una
modificación del producto esto puede ocasionar
lesiones y / o daños en el producto. El fabricante
no asume responsabilidad alguna por daños provo-
cados debido al uso indebido del producto. El pro-
ducto no está concebido para el uso comercial.
 Descripción de las piezas
1 pieza lateral izquierda
2 pieza lateral derecha
3 barra telescópica
4 cubiertas superiores
5 cubiertas inferiores
6 tornillos
 Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
1 x pieza lateral izquierda
1 x pieza lateral derecha
4 x barra telescópica
4 x cubiertas superiores
4 x cubiertas inferiores
8 x tornillos
1 x instrucciones de montaje
Indicaciones de seguridad
¡LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSERVAR
CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES!
 ¡ADVERTENCIA! ¡PELI-
GRO DE MUERTE Y ACCIDEN-
TES PARA BEBÉS Y NIÑOS!
Nunca deje a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje. Existe peligro de asfixia.
Mantenga a los niños alejados del producto.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe
peligro de lesiones en caso de un montaje
inadecuado. Las piezas defectuosas pueden
afectar la seguridad y la función.
 ¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia
cerca de este producto! Este artículo no es
ningún juguete! Asegúrese de que nadie, espe-
cialmente niños, se suba a este artículo. La
estantería de zapatos podría volcarse. Podrían
producirse heridas y / o daños materiales.
 Asegúrese de que el producto esté situado
sobre una base estable a ras del suelo. De lo
contrario, podrían ocasionarse lesiones y / o
daños materiales.
ESTANTERÍA PARA ZAPATOS
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
SCARPIERA
Istruzioni di sicurezza e montaggio
SHOE RACK
Assembly and safety advice
SCHUHREGAL
Montage- und Sicherheitshinweise
SAPATEIRA
Indicações de montagem e segurança
5
1 1 x 2 1 x 3 4 x 4 4 x 5 4 x 6 8 x
B
A
3 4
6
2
5
1
52110_Schuhregal_LB5new.indd 3-8 26.02.10 09:38
 Datos técnicos
Medidas: aprox. 62,5-118 x 36,5 x 22,5 cm
(L x A x F)
 Dati tecnici
Dimensioni: ca. 62,5-118 x 36,5 x 22,5 cm
(L x A x P)
Carga máx.: 4 kg por estante
kg per piano 4 Carico max.: