Ordex T13726 - Manual (Page 2)

PT PT GB/MT GB/MT DE/AT/CH DE/AT/CH
 Halten Sie das Produkt von Wasser und
Feuchtigkeit fern. Andernfalls können Sach-
schäden die Folge sein.
 Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten,
dass es nicht umkippen kann.
 Sorgen Sie dafür, dass das Produkt nicht
umfallen kann.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Benutzen Sie das Produkt keinesfalls, wenn
dieses beschädigt ist.
 Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
 Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest
miteinander verbunden sind und überprüfen
Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
 Montage
 Montieren Sie das Schuhregal gemäß der
Abbildung A.
Hinweis: Wenn Sie mehrere Schuhregale als
Systemregal verwenden wollen, so entfernen Sie
die oberen Abdeckkappen 4 und stellen die
Schuhregale übereinander.
 Reinigung und Pflege
 Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
 Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Produktbezeichnung:
Schuhregal
Model-Nr.: T13726
Version: 04/2011
© by ORFGEN Marketing
IAN 63902
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
 Make sure that the product is only assembled
by a competent person.
 Ensure that all connections are firmly connected
together and check that all joints are stable.
 Assembly
 Assemble the shoe rack as shown in Figure A.
Note: If you wish to combine several shoe racks
to create a storage system, remove the top cover
caps 4 and stack the shoe racks on top of one
another.
 Cleaning and care
 Use a dry, lint-free cloth to clean and take care
of the product.
 Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Description of product:
Shoe rack
Model no.: T13726
Version: 04/2011
 CUIDADO! PERIGO DE IN-
CÊNDIO! Não coloque o produto
nas proximidades de chamas.
 Mantenha o produto afastado da água e da
humidade. Caso contrário, podem resultar
danos materiais.
 A distribuição do peso sobre o produto deve
ser uniforme, de modo a evitar que este se vire.
 Certifique-se que o produto não pode cair.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Nunca utilize o produto se este estiver danifi-
cado.
 Certifique-se de que o produto é apenas
montado por pessoas experientes.
 Certifique-se de que todas as uniões estão
bem ligadas entre si e verifique a estabilidade
de todos os pontos de ligação.
 Montagem
 Monte a sapateira de acordo com a figura A.
Nota: Se pretender utilizar várias sapateiras
como sistema de arrumação, remova as tampas de
cobertura superiores 4 e coloque uma sapateira
por cima da outra.
 Limpeza e conservação
 Utilize apenas um pano seco e sem fios para a
limpeza e conservação do produto.
 Eliminação
A embalagem é composta por materiais
recicláveis, que pode eliminar nos
pontos de reciclagem locais.
As possibilidades de eliminação do artigo usado
poderão ser averiguadas na sua Junta de
Freguesia ou Câmara Municipal.
Designação do produto:
Sapateira
Modelo nr.°.: T13726
Versão: 04/2011
Sapateira
 Introdução
Familiarize-se com a estrutura do artigo
antes de o montar. Leia para isso este
manual de instruções e as indicações de
segurança atentamente. Utilize o artigo apenas da
forma que é descrita e de acordo com as finalidades
indicadas. Mantenha este Manual bem guardado.
Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também
os respectivos documentos.
 Utilização adequada
Este produto destina-se ao armazenamento de
sapatos em espaços interiores e secos. Nгo й
permitida nenhuma outra utilização que não a ante-
riormente descrita ou qualquer alteração, podendo
isso originar ferimentos e/ou danos no artigo. O
fabricante não assume nenhuma responsabilidade
pelos danos resultantes de uma utilização inade-
quada. Este artigo nгo й indicado para uma
utilização comercial.
 Descrição das peças
1 Peça lateral esquerda
2 Peça lateral direita
3 Barra telescópica
4 Tampas de cobertura superiores
5 Tampas de cobertura inferiores
6 Parafusos
 Material fornecido
Verifique o material fornecido ao desembalá-lo,
para averiguar se este se encontra completo e se o
artigo e todas as peças se encontram em bom
estado. Nunca monte o artigo se o material
fornecido não estiver completo.
1 x Peça lateral esquerda
1 x Peça lateral direita
4 x Barra telescópica
4 x Tampas de cobertura superiores
4 x Tampas de cobertura inferiores
8 x Parafusos
1 x Manual de montagem
Indicações de segurança
ANTES DE UTILIZAR, LEIA O MANUAL DE INS-
TRUÇÕES! CONSERVE CUIDADOSAMENTE O
MANUAL DE INSTRUÇÕES!
 AVISO! PERIGO DE VIDA
E DE ACIDENTE PARA BEBÉS E
CRIANÇAS!
Nunca deixe crianças
com o material da embalagem sem a devida
vigilância. Existe o perigo de asfixia. Mantenha
as crianças afastadas deste artigo.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Certifique-se de que as peças se encontram em
bom estado e foram bem montadas. Se a
montagem não for efectuada de uma forma
adequada existe perigo de ferimentos. As
peças danificadas podem afectar a segurança
e funcionalidade do artigo.
 CUIDADO! Nunca deixe as crianças sem vi-
gilância! O produto nгo й um brinquedo, nem
é adequado para trepar! Certifique-se de que
ninguém, especialmente crianças, se senta sobre
o produto ou sobe para o mesmo. A sapateira
pode virar, provocando, assim, ferimentos
e / ou danos materiais.
 Certifique-se de que o produto se encontra
sobre uma superfície estável e plana. Caso
contrário, podem ocorrer ferimentos e / ou
danos materiais.
Schuhregal
 Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montage -
anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-
tung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Aufbewahren von Schuhen
in trockenen Innenräumen geeignet. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Ver-
änderung des Produktes ist nicht zulässig und kann
zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des
Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
 Teilebeschreibung
1 Linkes Seitenteil
2 Rechtes Seitenteil
3 Teleskopstange
4 Obere Abdeckkappe
5 Untere Abdeckkappe
6 Schraube
 Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-
wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 x Linkes Seitenteil
1 x Rechtes Seitenteil
4 x Teleskopstange
4 x Obere Abdeckkappe
4 x Untere Abdeckkappe
8 x Schraube
1 x Montageanleitung
x 36,5 x 22,5 cm
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEI-
TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
 WARNUNG! LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsach-
gemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
 VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter-
oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich
Personen, insbesondere Kinder nicht auf das
Produkt stellen oder daran hochziehen. Das
Schuhregal kann umkippen. Verletzungen
und / oder Sachschäden können die Folgen sein.
 Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem
festen, ebenen Untergrund steht. Andernfalls
können Verletzungen und / oder Sachschäden
die Folgen sein.
 VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer auf.
Shoe rack
 Introduction
Please familiarise yourself with the product
prior to assembly. Carefully read the fol-
lowing assembly instructions and safety
tips. Only use the unit as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.
 Intended use
This product is suitable for storing shoes in dry interior
rooms. Any use other than the aforementioned or
any product modification is prohibited and can lead
to injuries and / or product damage. The manu-
facturer is not liable for any damages caused by
any use other than its intended purpose. This product
is not intended for commercial use.
 Description of parts
1 left-hand side section
2 right-hand side section
3 telescopic rod
4 top cover cap
5 bottom cover cap
6 screw
 Includes
Immediately after unpacking please check the
package contents for completeness and if all parts
and the product are in good condition. Do not
assemble the product if the package contents are
incomplete.
1 x left-hand side section
1 x right-hand side section
4 x telescopic rod
4 x top cover cap
4 x bottom cover cap
8 x screw
1 x assembly instruction
Safety information
BEFORE USING THIS PRODUCT, PLEASE READ
THE INSTRUCTIONS FOR USE! PLEASE KEEP
THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!
 WARNING! RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS IN INFANTS
AND CHILDREN!
Never leave
children unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from
the product.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury. Dam-
aged parts may affect safety and function.
 CAUTION! Do not leave children without su-
pervision. The product is not a climbing frame
or toy. Make sure that nobody stands on or
climbs up the product. This particularly applies
to children. The shoe rack may tip up. This can
result in injury and/or damage to property.
 Make sure that the product is standing on a
solid, even surface. Injury and/or damage to
property may otherwise occur.
 CAUTION! FIRE HAZARD! Do
not place the product near an open
fire.
 Keep the product away from water and damp,
otherwise damage to property may result.
 Weight must be distributed evenly on the
product to prevent it from tipping up.
 Make sure that the product cannot fall over.
CAUTION! RISK OF INJURY! Do not
under any circumstances use the product if it is
damaged.
52110_Schuhregal_LB5new.indd 9-14 26.02.10 09:38
 Dados técnicos
Medidas: aprox. 62,5-118 x 36,5 x 22,5 cm
(L x A x P)
 Technical specifications
Dimensions: approx. 62.5-118 x 36.5 x 22.5 cm
(W x H x D)
 Technische Daten
Abmessungen: ca. 62,5-118
(B x H x T)
Carga máx.: 4 kg por nível
Max. load: 4 kg per tier
Max. Belastung: 4 kg pro Etage