Philips HR 7740 - Manual (Page 33)

33 Cucina
PL | Blender - wskazówki i ostrzeżenia
Nie pozwól, aby urządzenie więcej niż dwukrotnie pracowało bez
przerwy. Odczekaj, aż ostygnie przed kolejnym jego uruchomieniem.
Nie wywieraj zbyt dużego nacisku na uchwyt blendera podczas jego
montażu i demontażu.
Nigdy nie zdejmuj pokrywki, gdy urządzenie jeszcze działa!
◗ Wbudowana blokada: miksera możesz użyć jedynie wtedy, gdy
występ na misce blendera znajduje się dokładnie naprzeciw
nadruku na części silnikowej.
- Aby dodać płynne składniki podczas przetwarzania, wlewaj je do
dzbanka przez otwór w pokrywce.
- Składniki przeznaczone do przetwarzania należy pociąć na niezbyt
duże kawałki.
- Jeśli chcesz przygotować większą ilość potrawy lub napoju,
powinieneś podzielić je na mniejsze porcje, żeby nie przetwarzać w
całości za jednym razem, zapełniając dzbanek.
- Zamocz w wodzie twarde składniki, np.nasiona soi przed ich
użyciem.
- Podczas miksowania zupy używaj składników ugotowanych.
- Gdy używasz urządzenia do przygotowywania gorącego lub
pieniącego się płynu (np.mleka), nie wlewaj do blendera więcej niż
jeden litr.
- Jeśli nie satysfakcjonuje cię wynik, wyłącz urządzenie i mieszając
składniki łopatką, wyjmij część zawartości, aby przetwarzać mniejszą
ilość, albo dodaj trochę płynu.
Jeśli składniki przykleją się do ścianek dzbanka blendera:
1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
2 Otwórz pokrywkę i usuń składniki ze ścianek dzbanka blendera
za pomocą łopatki.
3 Nie zbliżaj łopatki do ostrza - zachowaj około 2 cm odległości.
B Zwróć uwagę, że nie jest możliwe korzystanie z funkcji malaksera, gdy
do części silnikowej podłączony jest blender!
EN | Blender - tips and warnings
Do not let the appliance run more than twice without interruption.
Let it cool down before you continue processing.
Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar
when assembling or disassembling it.
Never open the lid when the appliance is still running!
◗ Built-in safety lock: you can only use the blender when the rib on
the blender jar is directly opposite the print on the motor unit.
- To add liquid ingredients during processing, pour them into the
blender jar through the hole in the lid.
- Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before processing
them.
- If you want to prepare a large quantity, process small batches of
ingredients instead of a large quantity at once.
- Soak hard ingredients, e.g. soy beans, in water before processing
them.
- Use cooked ingredients when blending a soup.
- When processing a liquid that is hot or tends to foam (e.g. milk),
do not put more than 1 litre in the blender jar to avoid spillage.
- If you are not satisfied with the result, switch the appliance off and
stir the ingredients with a spatula, remove some of the contents to
process a smaller quantity or add some liquid.
If ingredients stick to the wall of the blender jar:
1 Switch the appliance off and unplug it.
2 Open the lid and use a spatula to remove the ingredients from
the wall of the jar.
3 Keep the spatula at a safe distance of approx. 2 cm from the
blade.
B Note that it is not possible to use the food-processing functions when
the blender is attached to the motor unit!