Philips HR 7740 - Manual (Page 36)

36 Cucina
Ak sa suroviny prilepia na steny nádoby mixéra:
1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.
2 Otvorte veko a pomocou verešky odstráňte suroviny zo stien
nádoby.
3 Varešku držte v bezpečnej vzdialenosti (asi 2 cm) od čepele.
B Všimnite si, že spracovanie potravín nie je možné, ak je na pohonnej
jednotke nasadený mixer!
UK | Ніж - поради та попередження
Не давайте пристрою працювати більш ніж двічі без
зупинки.Дайте йому охолонути перед тим, як продовжувати
обробку.
Не прикладайте завелике зусилля до ручки глека міксера при
збиранні чи розбиранні.
Ніколи не відкривайте кришку, коли пристрій працює!
◗ Вбудований запобіжний замок:ви можете використовувати
міксер тільки тоді, коли виступ на глеку міксера знаходиться
проти позначки на вузлі двигуна.
- Щоб додати рідкі інгредієнти підчас обробки, наливайте їх до
глека міксера через отвір у кришці.
- Попередньо наріжте тверді інгредієнти на маленькі шматки
перед їх обробкою.
- Якщо ви бажаєте готувати велику кількість, обробляйте малі
порції замість того, щоб обробляти велику кількість за один раз.
- Дайте твердим інгредієнтам, наприклад, соєвим бобам,
вимокнути в воді перед тим, як їх обробляти.
- При змішуванні супу беріть зварені інгредієнти.
- Якщо ви обробляєте рідину, що є гарячою або піниться
(наприклад, молоко), не наливайте більше 1 літра у міксер, щоб
рідина не виливалася.
- Якщо ви не задоволені результатом, вимкніть пристрій,
помішайте інгредієнти лопаткою, видаліть частину продуктів,
щоб обробляти меншу кількість, або додайте трохи рідини.
Ha az alapanyagok a turmixkancsó falára tagadnának:
1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót
a fali konnektorból.
2 Nyissa fel a fedelet, és egy spatula segítségével távolítsa el azokat
az edény faláról.
3 A kenőlapátot tartsa távol a késektől, kb. 2 centiméterre.
B Figyelem! A robotgép funkció nem használható, ha a turmixkancsót is a
motoregységhez illesztette.
SK | Mixer - tipy a varovania
Zariadenie smie bez prestávky spracovať len dve dávky surovín. Pred
ďalším spracovaním surovín ho nechajte vychladnúť.
Pri nasadení a demontáži nádoby mixera netlačte priveľmi na rúčku
nádoby.
Kým zariadenie pracuje, veko nádoby nesmiete otovriť.
◗ Zabudovaný zámok: zariadenie uvediete do chodu, len ak je
výstupok na nádobe mixera postavený oproti označenému miestu
na pohonnej jednotke.
- Ak chcete do nádoby počas činnosti zariadenia pridať kvapalné
suroviny, použite na tento účel otvor vo veku nádoby.
- Pred spracovaním pokrájajte suroviny na menšie kúsky.
- Ak chcete spracovať väčšie množstvo surovín, radšej spracujte
niekoľko menších dávok, ako väčšie množstvo surovín naraz.
- Suché suroviny, napr.sójové bôby, nechajte pred spracovaním
napučať vo vode.
- Pri príprave polievky použite uvarené suroviny.
- Ak potrebujete spracovať horúcu kvapalinu, alebo kvapalinu, ktorá
pení (napr.mlieko), do nádoby nalejte maximálne 1 liter tejto
kvapaliny, aby ste predišli jej rozliatiu.
- Ak s výsledkom nie ste spokojná/ý, vypnite zariadenie, suroviny
premiešajte vareškou.Časť obsahu nádoby vyberte, aby v nej
zostalo menej surovín na spracovanie, alebo pridajte trochu
kvapaliny.