Document Outline

• a:
  • Parti principali
    • con Modello 7184
  • Wichtige Teile
    • mit Modell 7184
  • Principal parts
    • with model 7184
    • 2. Aghi
    • 5. Piedino per cerniere iampo, si usa per
    • 9. Guida per punto invisibile, si usa con il
    • con Modello 7174
    • con Modello 7184
    • 2. Nadeln
    • mit Modell 7174
    • mit Modell 7184
    • 11b. Einrastbare Transporteurabdeckplatte
    • 2. Needles
    • with model 7174
    • with model 7184
    • CHANGING PRESSER FEET Snap-on Presser Feet
    • To Remove and Replace Foot
    • CHANGING THE NEEDLE
    • ATTACHING BLINDSTITCH HEM GUIDE
    • COME TOGLIERE E RIMETTERE LA PLACCA AGO
    • MOLLETTA SOLLEVA PLACCA AGO (con modello 7174)
    • ENTFERNEN UND WIEDEREINSETZEN DER STICHPLATTE
    • STICHPLATTENSTEG (mit Modell 7174)
    • REMOVING AND REPLACING NEEDLE PLATE
    • NEEDLE PLATE RAISING SHIM (with model 7174)
    • ATTACHING SNAP-IN FEED COVER (with model 7184)
    • FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA con motore elettrico e reostato
    • Funzionamento delia macchina
    • IMPORTANTE
    • DAS INBETRIEBSETZEN DER MASCHINE Mit Motor und Anlasser
    • OPERATING THE MACHINE With Electric Motor and Speed Controiier
    • Connecting machine
    • IMPORTANT
    • FUNZIONAMENTO A PEDALE (con modello 7174)
    • Per posizionare ia cinghia del pedale
    • Per mettere e per rimuovere la cinghia.
    • PER AZIONARE IL PEDALE
    • MASCHINE MIT FUSSBETRIEB (nur 7174 Modell)
    • Anbringen des Riemens
    • Auflegen und Abnehmen des Antriebriemens
    • DAS BEWEGEN DES FUSSTRITTES
    • Attaching Treadle Beit to Machine
    • Engaging and disengaging drive belt
    • OPERATING THE TREADLE
    • AVVOLGIMENTO BOBINA
    • Operazioni preliminari
    • Esecuzione
    • Vorbereitung
    • Aufspulen
  • The bobbin thread
    • WINDING THE BOBBIN
    • Preparation Steps
    • Winding Steps
    • DAS EINFÄDELN DER SPULENKAPSEL
  • Threading the machine
    • PER PORTARE SOPRA IL FILO DELLA BOBINA
    • DAS HOCHZIEHEN DES UNTERFADENS
  • Come regolare i selettori per una impuntura diritta
  • Come regolare i selettori per un punto zig-zag
    • 1. SELETTORE AMPIEZZA PUNTO
    • 2. SELETTORE POSIZIONE AGO
    • 3. SELETTORE PUNTI
  • Einstellung der Wähler für eine gerade Naht
  • Einsteliung der Wähler für das Zickzacknähen * •
    • 1. STICHBREITENWÄHLER
    • 2. STICHLAGENWAHLER
    • 3. STICHMUSTERWÄHLER
  • How to set selectors for straight stitching
  • How to set selectors for zig-zag stitching •
    • REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL FILO DELL’AGO
    • EINSTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG
    • ADJUSTING NEEDLE THREAD TENSION
    • REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PUNTO
    • Per regolare il selettore
    • INVERSIONE DI MARCIA
    • DIE EINSTELLUNG DER STICHLÄNGE
    • Die Einstellung
    • RUCKWARTSNAHEN
    • ADJUSTING STITCH LENGTH
    • Setting the Dial
    • REVERSE STITCHING
  • Come eseguire una cucitura
    • COME MANTENERE LA CUCITURA DIRITTA
  • Das Nähen einer Naht
  • mt
    • ERZIELEN EINER GERADEN NAHT
    • Sewing a seam
      • Accessori e regolazioni dei selettori
      • REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PUNTO
      • REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL FILO DELL’AGO
      • Zubehör und Wählereinstellungen
      • EINTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG
    • Satin stitching
    • Applicazioni con punto diritto
      • RAMMENDO
      • Con cerchietto per ricamo
    • Anwendungen mit gerade Naht
      • STOPFEN
      • Mit Stickrahmen
    • Applications with straight stitching
      • Sistemazione cerniere
    • Applicazioni con punto zig-zag
      • Einstellen des Reißverschlußnähfußes
    • Applikationen mit Zickzackstich
      • COSTURE PER BIANCHERIA
      • TESSUTI CHE SFILACCIANO
      • Metodo 1 - Rifinitura con margini ritagliati
      • Metodo 2 - Rifinitura o sopraggitto
      • WASCHENAHTE
      • ZICKZACKKANTENNÄHTE
      • LINGERIE SEAMS
    • Tavola dei punti
    • Stichmuster
    • Übersicht
    • Stitch pattern chart
      • REGOLAZIONE SELETTORE PUNTO
      • EINSTELLEN DER MUSTERWÄHLER
      • SETTING PATTERN SELECTOR
    • Come cucire su tessuti eiastici
      • COME GUDARE E SOSTENERE IL TESSUTO
      • REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE PER I TESSUTI DI MAGLIA ED ELASTICI
    • Sticheinsteiiung nach Stretchstoff-A rt
      • FÜHREN DES STOFFES
      • EINSTELLUNG DES NAHDRUCKS BEIM NÄHEN VON STRETCH-UND WIRKGEWEBEN
    • Adjusting stitches to suit stretch fabrics
      • CUCITURE ELASTICHE (Punto Alpino)
      • Cuciture elastiche normali
      • ELASTISCHE STRETCHNAHTE
      • Einlache Stretchnähte
      • DER BLINDSTICH
      • Orli a punto invisibile
      • ZIG-ZAG MULTIPLO
      • Rammendare uno strappo
      • TRIKOTSTICH
      • OCCHIELLO A QUATTRO TEMPI
      • Prima fase: Barretta (cordoncino)
      • Seconda fase: travetta
    • Knopflöcher •
      • VIER-STUFENKNOPFLÖCHER Stufe 1: Raupennaht
      • Stufe 2: Riegel
    • Buttonholes
      • OCCHIELLO A QUATTRO TEMPI (seguito)
      • Terza fase: Barrette (cordoncino)
      • Quarta fase: travetta
      • PER EQUILIBRARE LE DUE BARRETTE (cordoncini)
      • VIER-STUFENKNOPFLOCHER
      • Stufe 3: Raupennaht
      • Stufe 4: Riegel
      • AUSGLEICHEN DER BEIDEN KNOPFLOCH-RAUPEN
      • FOUR-STEP BUTTONHOLING (Cont’d.)
      • Step 3: Side Stitching
      • Step 4: Bar Tack
      • ADJUSTING STITCH DENSITY BALANCE
      • PROCEDIMENTO
    • Buttons
      • MANUTENZIONE
      • REINIGEN DER MASCHINE
      • CLEANING YOUR MACHINE
    • solo Modello 7174
    • nur 7174 Modell
    • model 7174 only
      • COME TOGLIERE E RIMETTERE IL COPERCHIO SUPERIORE
      • COME TOGLIERE LA PLACCA FRONTALE
      • COME RICOLLOCARE LA PLACCA SCORREVOLE
      • ABNEHMEN UND WIEDERANBRINGEN DES ARMDECKELS
      • ENTFERNEN DES KOPFDECKELS
      • EINSETZEN DES SCHIEBERS
      • REMOVING AND REPLACING TOP COVER
      • REMOVING FACE PLATE
      • REPLACING SLIDE PLATE
      • COME RICOLLOCARE LA SCATOLA BOBINA
      • COME SOSTITUIRE LA LAMPADINA
      • 1. Come togliere la lampadina
      • 2. Come rimettere ia lampadina
      • EINSETZEN DER SPULENKAPSEL
      • AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE
      • 1. Entfernen der Glühbirne
      • . Wiedereinsetzen der Glühbirne
      • REPLACING BOBBIN CASE
      • CHANGING THE LIGHT BULB
      • 1. Removing Bulb
      • 2. Replacing Buib
    • Applicazioni
    • Anwendungen