Come cucire su tessuti eiastici, Come gudare e sostenere il tessuto, Sticheinsteiiung nach stretchstoff-a rt – SINGER 7184 User Manual
Page 46: Führen des stoffes, Cuciture su tessuti elastici, Sticheinsteilung nach stretch, Stoff-art
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Come cucire su tessuti eiastici
COME GUDARE E SOSTENERE
IL TESSUTO
Per la maggior parte dei tessuti elastici o di
maglia è sufficiente guidare il tessuto davanti
al piedino quando si esegue un punto elastico.
Tuttavia alcuni tessuti - maglia di nylon e tes
suti elasticizzati, per esempio - richiedono di
essere sostenuti.
• Per maglia di nylon e tessuti simili di maglia
sintetica, dare una leggera tensione soste
nendo la cucitura davanti e dietro al piedino
mentre si cuce (figura A).
• Sui tessuti elasticizzati, pizzi elastici e tes
suti di maglia particolarmente elastici, dare
una tensione ben ferma davanti e dietro al
piedino in modo da tendere la cucitura men
tre si eseguono i punti (figura B).
ATTENZIONE: Non tirare il tessuto mentre si
cuce perchè ciò può causare la rottura dell’ago.
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE
PER I TESSUTI DI MAGLIA ED ELASTICI
Alcuni tessuti di maglia o elasticizzati richie
dono, a causa della loro struttura, una pres
sione più o meno forte per poter essere tra
sportati in maniera scorrevole ed uniforme.
• Per i tessuti di maglia spessi, soffici o molto
elasticizzati, diminuire la pressione ruotando
il regolatore da NORM verso M .
•
• Per i tessuti di maglia di nylon, ciré e tessuti
simili di maglia sintetica dura, aumentare la
pressione ruotando il regolatore da NORM
verso MAX.
Sticheinsteiiung nach
Stretchstoff-A rt
FÜHREN DES STOFFES
Die meisten Stretch- und Wirkgew/ebe müssen
beim Nähen von Stretchstichen nur vor dem
Nähfuß geführt werden. Einige Stoffarten, z.B.
Nylontrikot und elastische Stoffe, müßen wäh
rend des Nähvorgangs unterstützt werden.
• Nylontrikot und ähnliche synthetische Ge
webe müßen durch Halten der Stoffkante
vor und hinter dem Nähfuß leicht gespannt
werden, während man näht. (Zeichnung A).
• Elastische Stoffe, Stretch-Spitze und gewirk
te Stoffe mit einer besonders großen Dehn
barkeit erfordern eine festere Straffung
während des Nähens, damit die Naht sich
dem elastischen Gewebe anpassen kann.
(Zeichnung B).
BEACHTE: Ziehen Sie während des Nähens
nicht einseitig am Stoff, da die Nadel sonst
verbiegen oder brechen kann.
EINSTELLUNG DES NAHDRUCKS BEIM
NÄHEN VON STRETCH-UND WIRKGEWEBEN
Manche gewirkte und elastische Stoffe erfor
dern, bedingt durch ihre besondere Struktur,
entweder mehr oder weniger Nähdruck als
normal (NORM), um einen glatten und gleich
mäßigen Transport des Nähgutes zu garan
tieren.
• Bei dicken, weichen oder sehr dehnbaren
Geweben den Nähdruck durch Drehen der
Wählscheibe von NORM, auf ö verringern.
• Bei Nylontrikot, Ciré und ähnlich hartflächi
gen Synthetiks sollte der Nähdruck durch
Drehen des Wählers von NORM, auf MAX.
erhöht werden.
44