SINGER 7184 - Manual (Page 52)

^ ^ ^ ^ ✓ s
/ ^ ^ \ / S ^ V
V V V
ZIG-ZAG MULTIPLO
/ Lo zig-zag multiplo è un punto estremamente
versatile. Permette di rammendare, giuntare o
'> rinforzare senza causare spessore. Con que-
/ sto punto si possono attaccare elastici e pizzi
elastici, confezionare biancheria e costumi da
> bagno, e rifinire le cuciture, oltre a molte altre
utili applicazioni.
✓
< A A A
A,
/S A A ^
\
'k / \ /* * ^ / \/
V v v VV V" V V
Barrette
lichkeiten. C A A A
A
A A
V
^ \
/ \ /'S
/ *,
S ^ S ^ \ / \ f
S / s / s
S/ s/ 'V W s/
Verriegelungen
>
•
Selettore punti: Zig-Zag multiplo
;> •
Stichmusterwähler: Trikot-Stich *>
•
Posizione ago:
J-. • X : -1
• Stichlage:
i. :J>; «i
• Ampiezza punto: j ||i|
f
^ ^ : • Stichbreite:
j ^|i| ^ ^ ^ j
•
Lunghezza punto: 0,5
-
1 • Stichlänge: 0 bis 1
•
Placca ago normale • Zickzackstichplatte
• Piedino normale
•
Zickzacknähfuß
Si raccomanda di eseguire un campione di prova
con un ritaglio del tessuto che si vuole utilizzare,
avendo l’avvertenza di mettere in doppio tessuto.
1. Segnare la posizione dove dovrà trovarsi la
estremità del passante sul tessuto.
• Sistemare il passante, lato rovescio in alto,
ed eseguire una cucitura diritta mantenendo
l’estremità del passante a 3 mm dal margine
dell’indumento; non cucire oltre i bordi del
passante. Tagliare la parte eccedente vicino
alla cucitura e stirare.
2. Piegare il passante sulla linea di cucitura e sti­
rare.
• Predisporre la macchina come detto sopra.
• Cucire a 3 mm dalla piega utilizzando il punto
zig-zag multiplo.
3. Piegare l’altra estremità del passante e saldare
con il punto zig-zag multiplo.
Rammendare uno strappo
• Rifilare i bordi.
• Mettere un rinforzo sul rovescio del tessuto
strappato. (Non imbastire nè appuntare il rinfor­
zo dato che i lembi dello strappo vengono uniti
nella prossima operazione).
• Cucire dal diritto, tenendo uniti i lembi dello
strappo. Ridurre la lunghezza del punto alle
estremità ed agli angoli per rinforzare maggior­
mente.
• Rifilare il rinforzo.
AA AA.
/ V ^ \ / V / % / \ / ' S
\ г s ^ s
TRIKOTSTICH
Der Trikotstich ist ein besonders vielseitiger
Stich. Verwenden Sie diesen Stich zum Aus- /
bessern. Verbinden von Stoffteilen und für
Verstärkungen. Sie können damit Gummi- '>
band und dehnbare Spitzen annähen, Wä-
schestücke und Badeanzüge nähen und
auch Nähte versäubern. Außerdem gibt es
noch eine Menge anderer Anwendungsmög- <'
Es ist empfehlenswert, zuerst ein Muster mit
dem von Ihnen verwendeten Stoff, und zwar mit
allen Stofflagen, anzufertigen.
1. Kennzeichnen Sie auf dem Stoff die Lage für
das fertige Ende der Gürtelschlaufe.
• Gürtelschlaufe an die richtige Stelle legen
(siehe 1.), die Unterseite dabei nach oben,
und mit Geradstich das beschnittene Ende
ca. 3 mm vor der Kante des Kleidungs­
stückes annähen; dabei nicht über die
Kanten der Schlaufe hinwegnähen.
2. Gürtelschlaufe an der Stichlinie zurückfalten
und bügeln.
• Die Maschine auf die oben angegebenen
Positionen für Trikotstich einstellen.
• Mit dem Trikotstich ca. 3 mm von der um­
gefalteten Kante verriegeln.
3. Dann das zweite Ende einfalten und ebenfalls
verriegeln.
Ausbessern eines Stoffrisses
• Ausgefranste Kanten beschneiden.
• Auf der Stoff Unterseite zwecks Verstärkung
ein anderes Stück Stoff unterlegen (die Un­
terlage nicht heften oder mit Nadeln fest­
stecken, da Sie ohnehin im nächsten
Arbeitsgang die Kanten des Risses zusam­
menbringen).
• Nun auf der rechten Seite nähen und damit
die Rißkanten verbinden. Die Stichlänge am
Beginn und am Ende des Risses verkürzen,
um eine bessere Verstärkung zu erhalten.
• Die Unterlage am Schluß soweit wie möglich
abschneiden.
50