SINGER 7184 - Manual (Page 24)

Come infilare ia macchina
• Sollevare il piedino in modo da far allargare
i dischi della tensione superiore ed assicu­
rarsi che l’ago si trovi nella posizione più
alta.
• Sistemare una spagnoletta o un rocchetto
sul porta rocchetto, sopra il feltrino, avendo
l’avvertenza di far si che il taglio A, utilizza­
to per fermare il filo quando non si adopera
il rocchetto, si trovi nella parte superiore.
• Prendere, con la mano destra, il filo per
sistemarlo nei vari punti seguendo lo sche­
ma dell’infilatura.
• Agganciare il filo nel guidafilo 1.
• Passare il filo per il punto 2.
• Sistemare il filo nel gruppo tensione 3. Far
scivolare il filo fra i dischi metallici che for­
mano il gruppo tensione.
Guidare il filo attorno al gruppo tensione ed
agganciare la molletta tirando il filo verso
l’alto (vedi illustrazione).
•
• Portare il filo verso destra per farlo nuova­
mente passare per il punto 2.
• Guidare il filo attraverso il punto 4 e fino al
punto 6 come illustrato.
• Infilare l’ago dal davanti verso il dietro e far
passare una decina di centimetri di filo at­
traverso ia cruna dell’ago.
Das Einfädeln des Garnes an der
Maschine
• Den Nähfußlüfter anheben, wodurch die
Oberfaden-Spannungsscheiben gelöst wer­
den. Darauf achten, daß sich die Nadel und
der Fadenanzugshebel in ihrer höchsten
Stellung befinden.
• Die Garnrolle auf den Garnrollenstift über
die Filzunterlegscheibe setzen, wobei der
Fadenhalteschlitz A nach oben gerichtet
sein muß.
• Den Faden
ziehen.
in die obere Fadenführung 1
• Den Faden durch Punkt 2 ziehen.
• Die Oberfadenspannung 3 einfädeln. Faden
zwischen die Spannungsscheiben führen,
dann unten herum und wieder aufwärts -fest
nach oben ziehen-; Faden muß in der Kerbe
sitzen, oberhalb der Spannungsfeder.
• Faden nach rechts hinter Bügel 2 ziehen,
dann nach oben zum Fadenanzugshebel.
• Den Faden durch die markierten Punkte 4
bis 6 ziehen, wie veranschaulicht.
• Die Nadel von vorn nach hinten einfädeln
und ungefähr 10 cm Faden durch das
Nadelöhr ziehen.
22