Metz 58 AF-1 P - Manual (Page 3)

3
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Alimentation en courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mise en place et remplacement des piles . . . . . . . . . .11
Fixation/démontage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mise en marche et coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Coupure automatique du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fill-in au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Correction de l’exposition du flash . . . . . . . . . . . . . . . .29
Témoin de bonne exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Eclairage et compléments grand-angle/télé . . . . . . . . .33
Fonctionnement en mode esclave sans cordon . . . . . .35
Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Erreurs de fonctionnement et solutions, SAV . . . . . . . .47
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Tableau des distances max. flash-sujet . . . . . . . . . . . .52 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Inleggen en vervangen van de batterijen . . . . . . . . . . .11
Opzetten en afnemen van de mecablitz . . . . . . . . . . . .13
Synchronisatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Automatisch uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Automatisch flitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Flitsen met handinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Invulflitsen bij daglicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Corrigeren van de flitsbelichting . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Aanduiding van de belichtingscontrole . . . . . . . . . . . . .31
Verlichtingshoek en voorzetschijven . . . . . . . . . . . . . .33
Draadloos SLAVE-flitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Fouten, remedie en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Tabel voor de max. flitsafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
798 47 0151-A1 DocuPart 27.05.2008 16:02 Uhr Seite 3