Metz 58 AF-1 P - Manual (Page 87)

87
La modalità SLAVE serve per l’attivazione a distanza
sincronizzata di lampeggiatori aggiuntivi SLAVE o
servo-lampo. Qui di seguito i vantaggi per il fotografo:
- Impiego mobile di più lampeggiatori.
- Nessun collegamento cavo sincro alla fotocamera.
- Illuminazione plastica.
L’attivazione dei lampeggiatori SLAVE o servo-lampo avviene tra-
mite l’impulso luminoso inviato dal lampeggiatore di comando
(Controller) disposto sulla fotocamera. Azionando il pulsante di
scatto della fotocamera si effettua l’attivazione sincronizzata del
lampeggiatore SLAVE o servo-lampo e del Controller. Al momento
della ripresa il Controller e il lampeggiatore SLAVE o servo-lampo
devono essere pronti per il flash (la spia di carica si illumina).
Per un funzionamento corretto è necessario assicurarsi che il sen-
sore foto nel lampeggiatore SLAVE o servo-lampo riceva sufficien-
te luce dal Controller. In caso di funzionamento sbagliato bisogna
eventualmente modificare la posizione del lampeggiatore SLAVE o
servo-lampo in modo tale che il sensore foto riceva più luce.
Poiché la focale impostata sull’obiettivo della fotocamera non vie-
ne trasmessa automaticamente al lampeggiatore SLAVE o servo-
lampo, consigliamo di utilizzare il lampeggiatore SLAVE o servo-
lampo con il diffusore grandangolare (W), per assicurare
un’illuminazione quanto più omogenea dell’oggetto.
El funcionamiento esclavo sirve para disparar a
distancia sin cable y sin retardo varios flashes escla-
vos adicionales. La ventaja para el fotógrafo es:
- colocación más flexible de varios flashes.
- no depender de cables de sincronización a la
cámara.
- iluminación más plástica.
El disparo del flash esclavo se produce por un impulso de
luz desde el flash principal (controlador) en la cámara. Al
presionar el disparador de la cámara se disparan al mismo
tiempo el flash principal y el esclavo. Esto significa que
todos los flashes deben estar dispuestos para el disparo en
el momento de la toma (la indicación de disposición de
disparo se ilumina).
Para que el funcionamiento esté asegurado, el sensor del
flash esclavo debe recibir suficiente luz del controlador! En
caso de fallo, quizás deba cambiar la posición del flash
esclavo, para que el sensor reciba más luz. Ya que la
distancia focal ajustada en el objetivo de la cámara no se
transmite automáticamente al flash esclavo recomendamos
trabajar con el difusor gran angular del flash esclavo para
asegurar una iluminación lo más abierta posible del motivo.
Ǻ
Ǻ
798 47 0151-A1 DocuPart 27.05.2008 16:02 Uhr Seite 87