Metz 58 AF-1 P - Manual (Page 71)

71
Nel modo flash Auto (automatismo „a computer“), il
lampeggiatore misura la luce riflessa dal soggetto
tramite il sensore
ቯ incorporato nel flash e inter-
rompe il lampo non appena l’emissione risulta suffi-
ciente per l’esposizione.
Grazie a questa caratteristica, non è più necessario ripete-
re il calcolo del diaframma ad ogni variazione della distan-
za finché il soggetto si trova all’interno del campo di lavoro
indicato.
Procedura di regolazione per il modo Auto (Fig. 4):
Esempio: distanza soggetto 5 m
sensibilità film ISO 100/21°
ᕢ
Rispettando il limite massimo della portata
ᕡ la distanza
dal soggetto di 5 m consente i diaframmi
ᕣ 4 e 2 (vedi
tabella sul retro dell’apparecchio). Il limite massimo della
portata con il diaframma 4 è di 7 m, con il diaframma 2
fino a 14 m. La distanza minima flash è di circa il 10% della
portata massima.
E’ preferibile che il soggetto si trovi nel settore
centrale del campo delle distanze, offrendo così ai
circuiti elettronici la possibilità di operare le com-
pensazioni eventualmente necessarie.
En el funcionamiento automático el sensor
ቯ del
flash mide la luz reflejada por el objeto. El flash corta
la radiación del destello al llegar a la dosis de luz pre-
cisa.
Por ello no hay necesidad de realizar nuevos cálculos de
diafragmas y ajustes en cada variación de la distancia,
mientras el objeto se encuentre dentro de la gama de
distancias de automatismo de flash indicada.
Procedimiento de ajuste para el funcionamiento auto-
mático (Grabado 4):
Ejemplo: Distancia al objeto 5 m
Sensibilidad de película ISO 100/21º
ᕢ
La distancia de iluminación de 5 m permite, teniendo en
cuenta el alcance máximo
ᕡ, los diafragmas automáticos
ᕣ 4 y 2 (véase la tabla en la parte posterior del aparato). El
alcance máximo en el diafragma automático 4 es de 7 m,
con diafragma automático 2 hasta 14 m. La distancia de ilu-
minación mínima es aprox. un 10% del alcance máximo.
El objeto debería encontrarse en el tercio central
de la gama de distancias. Con ello se da a la elec-
trónica suficiente juego para compensaciones si
fueran precisas.
Ǻ
Ǻ
☞ ☞
798 47 0151-A1 DocuPart 27.05.2008 16:02 Uhr Seite 71