Metz 58 AF-1 P - Manual (Page 75)

75
Nel Modo flash Manuale il lampo viene sempre
emesso a piena potenza. Per ottenere l’esposizione
corretta è quindi necessario modificare l’impostazio-
ne del diaframma sulla fotocamera in relazione alla
ripresa da fare.
Impostazione per il Modo flash Manuale (Fig. 5):
Esempio: distanza flash 5 m
ᕡ
Sensibilità film ISO 100/21°
ᕢ
La distanza flash
ᕡ di 5 m richiede nel Modo flash
Manuale l’apertura di diaframma 5,6.
• Regolate il selettore del modo di funzionamento
ቧ
su M.
• Accendete il lampeggiatore con l’interruttore principale ቤ .
• Impostate l’apertura del diaframma sull’obiettivo e regola-
te la fotocamera sul tempo sincro o su tempi più lunghi.
L’apertura del diaframma della fotocamera si può calcolare
anche con la seguente formula:
numero guida
diaframma: ————————
distanza dal soggetto
Il numero guida per le sensibilità film utilizzabili si può rile-
vare dalla tabella del capitolo „Dati tecnici“.
En este tipo de funcionamiento el flash radia toda su
potencia. La adaptación a la situación de toma puede
realizarse a través del ajuste del diafragma en la
cámara.
Procedimiento de ajuste para el funcionamiento
manual (Grabado 5)
Ejemplo: Distancia de iluminación 5 m
ᕡ
Sensibilidad de película ISO 100/21º
ᕢ
Con la distancia de iluminación
ᕡ de 5 m, es necesario en
el funcionamiento manual un diafragma de 5,6.
• Ajustar el selector de tipo de funcionamiento
ቧ
a M.
• Conectar el flash con el interruptor principal
ቤ
.
• Ajustar el diafragma correspondiente en el objetivo y
ajustar la velocidad de sincronización de flash o más
lenta en la cámara.
El diafragma de la cámara se puede obtener también
mediante la siguiente fórmula:
Número Guía
Diafragma = ————————
Distancia al objeto
El número-guía se puede comprobar con ayuda de la tabla
en el capítulo "Datos Técnicos" según las sensibilidades
deseadas.
Ǻ
Ǻ
798 47 0151-A1 DocuPart 27.05.2008 16:02 Uhr Seite 75