Metz 58 AF-1 P - Manual (Page 99)

99
Prima di rivolgervi al servizio assistenza, vi preghia-
mo di osservare le seguenti avvertenze:
Se il mecablitz 34 CS-2 è montato su una fotocamera
e non emette alcun lampo:
- Le batterie sono state inserite in modo corretto?
- Le batterie sono scariche?
- Il lampeggiatore si è spento automaticamente?
- La fotocamera è sincronizzata?
- L’interruttore di funzionamento SLAVE
ቮ
è impostato
sullo „0“?
- Se il cavo sincro è infilato nella presa sincro del meca-
blitz, il contatto centrale è disattivato!
Se il mecablitz 34 CS-2 è impiegato come apparecchio
SLAVE o servo-lampo e non viene emesso alcun lampo:
- Le batterie sono state inserite in modo corretto?
- Le batterie sono scariche?
- Il lampeggiatore si è spento automaticamente?
- Riceve il sensore per il controllo flash a distanza l’impulso
luminoso? Cambiare eventualmente il luogo della ripresa,
chiudere il diaframma o ridurre la luminosità ambiente.
- La regolazione del selettore del funzionamento SLAVE ቮ
è corretta?
Antes de contactar con el Servicio al Cliente debería
tener en cuenta lo siguiente:
Si el mecablitz 34 CS-2 está montado sobre una cáma-
ra pero no da destellos:
- ¿Se han introducido bien las pilas?
- ¿Están vacías las pilas?
- ¿Se ha desconectado automáticamente el flash?
- ¿Hay contacto de sincronización con la cámara?
- ¿Está ajustado el interruptor esclavo
ቮ
a "0"?
- ¡Si en la conexión de sincro del mecablitz hay un cable
sincro introducido, entonces el contacto central se des-
activa!
Si el mecablitz 34 CS-2 se utiliza como flash esclavo y
no da destellos:
- ¿Se han introducido bien las pilas?
- ¿Están vacías las pilas?
- ¿Se ha desconectado automáticamente el flash?
- ¿El sensor para el funcionamiento de flash sin cable ha
recibido un impulso de luz? Cambiar la colocación del
flash o reducir la luz ambiente.
- ¿Se ha ajustado bien el interruptor esclavo
ቮ
?
798 47 0151-A1 DocuPart 27.05.2008 16:02 Uhr Seite 99