Metz 70 MZ-4/5 User Manual
Page 30
30
l
1.
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1
Fixation du flash sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2
Alimentation et alarme accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2.1 Remplacement et recharge de l’accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3
Mise en marche et coupure du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4
Philosophie d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4.1 Sélection et réglage des modes TTL / A/M /
(stroboscope) . . 34
2.4.2 Sélection et réglage des fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.3 Réglage de ISO / Zoom / diaph. , „P“ et „EV“
(correction d’exposition au flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.
Mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.1
Sous-modes du mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.
Mode automatique non TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.1
Sous-modes du mode automatique non TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.
Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.
Eclairage indirect au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1
Flash indirect avec réflecteur secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2
Flash indirect en mode automatique et TTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3
Flash indirect en mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.
Mode multi-flash sans fil (mode Remote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1
Mode multi-flash TTL Metz sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.2
Mode multi-flash automatique Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.3
Appréciation des conditions d’éclairage globales
en mode multi-flash sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.
Fill-in au flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.1
Fill-in au flash en mode TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.2
Fill-in au flash en mode automatique non TTL. . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.
Le mode stroboscope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.
Témoin de bonne exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
11.
Illuminateur AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12.
Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12.1 Fonction Bip
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
12.2 Verrouillage et déverrouillage des éléments de commande
. . 47
12.3 REAR - Synchronisation sur le second rideau . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.4 Lumière pilote / Modelling Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
12.5 Adaptation de la focale au format de l’appareil photo . . . . . . . . . 48
12.6 Séquence de bracketing au flash „Fb“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12.7 Rénitialisation sur les réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.8 Tête zoom motorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12.9 Commutation m - ft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.10 Sauvegarde de programmes personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
12.11 La fonction „Rapid“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13.
Diffuseur grand angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.
Correction manuelle d’exposition au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
15.
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
16.
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
17.
Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
18.
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
19.
Remèdes en cas de mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tableau 1: Nombres-guides pour la puissance maximale (P 1/1) . . . . . 166
Tableau 2: Durée de l’éclair pour les différents niveaux de puissance . . 167
Tableau 3: Vitesses d’obturation du reflex en mode stroboscope . . . . . . . 168
l
703 47 0122-A3 70MZ-4-5 14.03.2006 13:40 Uhr Seite 30