Senco DS300-AC - Manual (Page 4)

Suomi Norwegian Svenska Dansk
4
Turvavaroitukset
l
Sikkerhetsadvarsler
l
Säkerhets Föreskrifter
l
Sikkerhedsadvarsler
Sc re w Fa st en in g Sy s te m
NF D8 xx Issu ed J uly 2 0, 2 00 2
© 20 02 b y Se nc o Pr od uc ts , In c.
DS 27 5-1
8V
l VAROITUS Lue kaikki
ohjeet ja kaikki turva-
varoitukset. Ohjeiden ja
varoitusten huomiotta
jättö voi aiheuttaa säh-
köiskun, tulipalon ja/tai
vakavan vamman.
Pidä
ohjeet ja varoitukset tal-
lella vastaisuuden varalle.
Varoituksissa käytetty termi
“sähkötyökalu” viittaa joko
verkkokäyttöiseen (johdol-
liseen) tai akkukäyttöiseen
(johdottomaan) työkaluusi.
l ADVARSEL: Les alle sik-
kerhetsadvarsler og alle
instruksjoner. Om du ikke
følger advarslene og instruk-
sjonene kan det føre til elek-
trisk støt, brann og/eller a
l-
vorlig skade. Ta vare på alle
advarsler og instruksjoner
for senere bruk.
Uttrykket
“elektroverktøy” i advarslene
refererer til ditt elektroverktøy
på strømnettet (med ledning)
eller batteridrevet (uten ledn-
ing) elektroverktøy.
Työskentelyalueen
turvallisuus vallisuus
l Pidä työskentelyalue
puhtaana ja hyvin va-
laistuna. Sotkuinen tai
hämärästi valaistu työsken-
telualue lisää onnettomuus-
riskiä.
l Hold arbeidsområdet rent
og godt opplyst.
Overfylte eller mørke områder
er en risiko for ulykker.
Sikkerhet på ar
beidsområdet
l Älä käytä sähkötyöka-
luja räjähdysherkissä
tiloissa, kuten sellaisissa,
joissa on herkästi syttyviä
nesteitä, kaasuja tai pölyä.
Sähkötyökalut synnyttävät
kipinöitä, jotka voivat sytyt-
tää pölyn tai höyryt.
l Bruk aldri elektroverktøy
i brennbare atmosfærer,
som der det opptrer bren-
nbare væsker, gasser eller
støv. Elektroverktøy kan avgi
gnister som kan antenne støv
eller gasser.
l Pidä lapset ja sivulliset
loitolla käyttäessäsi säh-
kötyökaluja. Keskittymisen
herpaantuminen voi johtaa
hallitsemattomiin tilanteisiin.
l Hold barn og bivånere
på god avstand når du
betjener et elektroverktøy.
Distraksjoner kan føre til at
du mister kontrollen.
Sähköturvallisuus
l Sähkötyökalun pistok-
keen on oltava pistora-
siaan sopiva. Älä kos-
kaan muunna pistoketta
millään tavalla. Älä käytä
adaptereita maadoitet-
tujen sähkötyökalujen
kanssa. Muuntelemat-
tomat pistokkeet ja
niille tarkoitetut pistorasiat
vähentävät sähköiskun
vaaraa.
Elektrisk sikkerhet heid
l Støpselet til elektroverktøy
må samsvare med stikkon-
takten. Pluggen må aldri
modifiseres på noen måte.
Bruk aldri pluggadaptere
med jordete elektroverktøy.
Umodifiserte støpsler og
samsvarende stikkontakter
vil redusere faren for elektrisk
støt.
l Vältä kehokosketu-
sta maadoitettuihin
esineisiin, kuten putkiin,
lämpöpattereihin, liesiin
ja jääkaappeihin. Säh-
köiskun vaara on suurempi,
jos kehosi on maadoitettu.
l Unngå kroppskontakt
med metalloverflater på
jordete eller jordforbundne
elementer som vannrør,
radiatorer, komfyrer og
kjøleskap. Faren for elektrisk
støt øker hvis kroppen din har
kontakt til jord eller med en
jordet installasjon.
l VARNING! Läs all säker-
hets varningar och alla
instruktioner. Underlåten-
het att följa varningar och
instruktionerna kan eventu-
ellt medföra el-stöt, br
and
och/eller allvarlig skada.
Spara alla varningar och
instruktioner för framtida
referens.
Termen “eldrivet
verktyg” i varningarna
hänvisar till nätanslutna
(sladdanslutna) elverktyg
eller batteridrivna (slad-
dlösa) elverktyg.
l ADVARSEL Læs alle
sikkerhedsadvarsler og
alle vejledninger. Hvis ad-
varslerne og vejledningerne
ikke følges, kan det medføre
elektrisk stød, brand og/
eller alvorlige kvæstels
er.
Gem alle advarsler og
vejledninger til fremtidige
opslag.
Udtrykket “mask-
inværktøj” i advarslerne
henviser til det strømdrevne
(med ledning) maskin-
værktøj eller batteridrevne
(trådløse) maskinværktøj.
l Behåll arbetsområdet
rent och väl belyst.
Stökiga eller mörka ytor
bjuder in till olyckor.
Säkerhet inom arbet-
sområdet
l Hold arbejdsområdet
rent og godt oplyst. Rod-
ede eller mørke områder
indbyder til ulykker.
Sikkerhed i arbejd-
sområdet
l Hantera inte elverktyg
i explosiva atmosfärer,
t.ex. när man befinner
sig i närhet av lättantän-
dliga vätskor, gaser
eller damm. Elverktyg
genererar gnistor som kan
antända damm eller ångor.
l Elektroværktøjer må
aldrig anvendes i eksplo-
sive atmosfærer, hvor
der forefindes brændbare
væsker, gasser eller støv.
Elektroværktøjer danner
gnister, som kan antænde
støv eller gas.
l Håll barn och åskådare
på avstånd vid hanterin-
gen av elverktyg. Du kan
bli distraherad och mista
kontroll.
l Hold omkringstående
og børn på afstand når
der arbejdes med et
elektroværktøj. Distraher-
ing kan medføre, at man
mister kontrollen.
Elsäkerhet Elektrisk sikkerhed
l Elverktygens stick-
kontakter måste matcha
uttagen. Modifiera aldrig
kontakten överhuvudtag-
et. Använd inte adapt-
erkontakter tillsammans
med jordade elverktyg.
Omodifierade kontakter och
matchande uttag minskar
risken för elstötar.
l Elektroværktøjets stik
skal passe til kontakten.
Stikket må aldrig modi-
ficeres på nogen måde.
Der må ikke anvendes
noget adapterstik med
jordede elektroværktøjer.
Umodificerede stik og pas-
sende kontakter reducerer
risikoen for elektrisk stød.
l Undvik kroppskontakt
med jordade ytor såsom
rör, radiatorer, spisar och
kylskåp. Det finns en ökad
risk för elstötar om kroppen
är jordad.
l Undgå kropskontakt med
jordede flader, så som
rør, radiatorer, komfurer
og køleskabe. Hvis Deres
krop er jordet, er der større
risiko for elektrisk stød.