Kohler KD625-2 User Manual
Page 17
17
(*)
(*)
(*)
(**)
(**)
(***)
2LO/HYHO&RQWUROOR/LYHOOR2OLR&DUWHU&RQWUROH1LYHDX+XLOH&DUWHU0RWRU|OVWDQG.RQWUROOH&RQWURO1LYHO$FHLWH
&DUWHU&RQWU{OH1LYHOÏOHR&DUWHU
2LO%DWK$LU&OHDQHU3XOL]LD)LOWUR$ULDD%DJQRG¶2OLR1HWWR\DJH)LOWUHD$LUHQ%DLQG¶+XLOHgOEDGOXIW¿OWHU5HLQLJXQJ
/LPSLH]D)LOWUR$LUHD%DxRGH$FHLWH/LPSH]D)LOWURDUD%DQKRGHÑOHR
5HPRWH'U\$LU&OHDQHU&RQWUROOR)LOWUR$ULDD6HFFR&RQWUROH)LOWUHD$LU6HF7URFNHQOXIW¿OWHU.RQWUROOH&RPSUREDU
)LOWURGH$LUHD6HFR&RQWU{OH)LOWURDUj6HFR
)XHO/LQHV7XEL&DUEXUDQWH7X\DX[&RPEXVWLEOH.UDIWVWRIÀHLWXQJHQ7XERVGH&RPEXVWLEOH7XERV&RPEXVWtYHLV
Clean Cooling Fins - Pulizia Radiatore Olio Motore - Nettoyage du Radiateur Huile Moteur - Reinigung motorölkühler
- Limpieza Radiador Aceite Motor - Limpeza do Radiador do Óleo Motor
Oil Radiator - Radiatore Olio - Radiateur à Heule - Mit
$OWHUQDWRU%HOW7HQVLRQ&LQJKLD$OWHUQDWRUH(VWHUQR&RXUURLH$OWHUQDWHXU([WpULHXU5LHPHQ$XVVHQJHQHUDWRU&RUUHD
Alternador Externo - Correia do Alternador Externo
,QWDNH+RVH&KHFN&RQWUROOR7XERLQ*RPPD$VSLUD]LRQH&RQWU{OH7X\DXG¶$VRLUDWLRQHQ&DRXWFKRXF.RQWUROOHGHV
*XPPLDQVDXJVFKODXFK,QVSHFFLyQGHO7XERGH*RPDGH$GPLVLyQ&RQWURORGR7XERGH%RUUDFKDGH$VSLUDomR
&OHDQ)XHO7DQN3XOL]LD6HUEDWRLR1HWWR\DJHGXUpVHUYRLU5HLQLJXQJGHV7DQNV/LPSLH]DGHO'HSyVLWR- Limpeza
GR'HSyVLWR- 6RVWLWX]LRQH)LOWUR&RPEXVWLELOHSHU0RWRUL'RWDWLGL6LVWHPD2LO$OHUW
$GMXVW5RFNHU$UP9DOYH&OHDUDQFH5HJLVWUR*LRFR%LODQFLHUL5HJODJHGX-HXGHV&XOEXWHXUV9HQWLOVSLHO.RQWUROOH
5HJODMHV-XHJR%DODQFLQHV5HJLVWUR-RJR%LODQFLQV
6HWDQG&OHDQ,QMHFWRUV7DUDWXUDH3XOL]LD,QLHWWRUL7DUDJHHW1HWWR\DJH,QMHFWHXU(LQVSULW]GVHQhEHUSUIHQ$MXVWH
\/LPSLH]D,Q\HFWRUHV7DUDGXUDH/LPSH]D,QMHWRUHV
FREQUENCY x HOURS - PERIODICITA’ x ORE - FREQUENCE
x HEURES - WARTUNGSPERIODEN x STUNDEN PERIODO x
HORAS- FREQUÉNCIA x HORAS
10
125
250
500
1000
2500
5000
OPERATION DESCRIPTION - DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L’OPÉRATION
BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
AFTER 6 CHECKS WITH CLEANING - DOPO 6
CONTROLLI CON PULIZIA - AU BOUT DE 6 CONTRÔLES
AVEC NETTOYAGE - NACH 6 KONTROLLEN MIT
REINIGUNG-TRAS 6 INSPECCIONES CON LIMPIEZA
- APÓS 6 CONTROLOS COM LIMPEZA
p. 57
p. 58-60
p. 61-62
p.
63-64
p. 65
p. 79
p. 66-67
Overview of Periodic Maintenance Operations
Indice Riassuntivo delle Operazioni di Prima Manutenzione
Index Récapitulatif des Opérations de Premier Entretien
Inhaltsverzeichnis der Ersten Wartungsarbeiten
Indice Compendioso de las Operaciones de Manutencion
Indice Resumidor das Operações de Primeira Manutenção
p. 63
CHECK - CONTROLLO - CONTRÔLE - KONTROLLE - COMPROBACÌON - CONTRÔLE
CONTROLLO - CONTRÔLE - KONTROLLE - COMPROBACÌON - CONTRÔLE
p. 75