Kohler KD625-2 User Manual
Page 71
71
Change Oil Filter
Sostituzione Filtro Olio
Remplacement Filtre à Huile
gO¿OWHU:HFKVHO
Sostitución Filtro Aceite
Substituição Filtro Óleo
-
8VLQJDVWUDSZUHQFKUHPRYH
WKHRLO¿OWHU
7UDLWHXQDFKLDYHDSSURSULDWD
ULPXRYHUHLO¿OWURROLR
(QOHYHUOH¿OWUHjKXLOHDYHF
une clé appropriée.
'HQgO¿OWHUPLWHLQHP
geeigneten Schlüssel entfernen.
0HGLDQWHXQDOODYHDGHFXDGD
TXLWDUHO¿OWURGHDFHLWH
- Através de uma chave
DSURSULDGDUHWLUHR¿OWURGRyOHR
NOTE:
,IHQJLQHXVDJHLVORZFKDQJHIXHO¿OWHURQFHSHU\HDU
NOTE: In caso di scarso utilizzo: ogni anno.
NOTE:
(QFDVG¶HPSORLOLPLWq FKDTXHDQV
BEMERKUNG: Im Falls einer niedrigen Benutzung: alle Jahre.
NOTA:
(QFDVRGHHVFDVDXWLOL]DFLyQ FDGDDxRV
NOTA:
(PVLWXDo}HVGHUHGX]LGDXWLOL]DomRWRGRVRVDQRV
NOTE:
8VHRQO\JHQXLQH.RKOHUUHSDLUSDUWV
NOTE:
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHULFDPEL.RKOHU
NOTE:
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH.RKOHUG¶RULJLQH
BEMERKUNG:
1XU2ULJLQDO(UVDW]WHLOHYRQ.RKOHUYHUZHQGHQ
NOTA:
8VH~QLFDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHV.RKOHU
NOTA:
8WLOL]HDSHQDVSHoDVGHVXEVWLWXLomRRULJLQDLVGD.RKOHU
NOTE:
%HIRUHVWDUWLQJHQJLQHFKHFNGUDLQSOXJGLSVWLFNDQGRLOFDSDUHSURSHUO\LQVWDOOHG
NOTE:
3ULPDGHOULDYYLRDFFHUWDUVLFKHOµDVWDOLYHOORLOWDSSRVFDULFRROLRHLOWDSSRULIRUQLPHQWRROLRVLDQRPRQWDWLLQPRGRFRUUHWWRRQGHHYLWDUHIXRULXVFLWHGL
OXEUL¿FDQWH
NOTE:
$YDQWGHUHGpPDUUHUFRQWU{OH]TXHODMDXJHQLYHDXOHERXFKRQGHYLGDQJHG¶KXLOHHWOHERXFKRQGHUHPSOLVVDJHKXLOHVRQWPRQWpVFRUUHFWHPHQWD¿QG¶pYLWHUOHV
IXLWHVGHOXEUL¿DQW
BEMERKUNG:
9RUGHP1HXVWDUWVLFKHUVWHOOHQGDGHUPHVWDEGHUgODEODVWRSIHQXQGGHUgOHLQIOOVWRSIHQNRUUHNWPRQWLHUWVLQGGDPLWNHLQ6FKPLHUVWRIIDXVODXIHQNDQQ
NOTA:
$QWHVGHYROYHUDSRQHUHQPDUFKDFHUFLRUDUVHTXHODYDULOODQLYHOHOWDSyQGHGHVFDUJDDFHLWH\HOWDSyQGHDEDVWHFLPLHQWRDFHLWHHVWpQPRQWDGRVHQPRGR
correcto para evitar pérdidas de lubricante.
NOTA:
$QWHVGHSURFHGHUQRYDPHQWHDRDUUDQTXHYHUL¿FDUTXHDKDVWHGHQtYHORWDPSmRGHGHVFDUUHJDPHQWRGRyOHRHRWDPSmRGHLQWURGXomRGRyOHRHVWHMDP
GHYLGDPHQWHQRVVHXVDORMDPHQWRVSDUDHYLWDUDVDtGDGHOXEUL¿FDQWH