Kohler KD625-2 - Manual (Page 3)

3
TABLE OF CONTENTS - INDICE - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
$IWHU)LUVW+RXUVRI2SHUDWLRQ6ROR'RSROH3ULPH2UH$SUHVOHV3UHPLHUHV
+HXUHV1DFKGHQ(UVHWHQ%HWULHEVVWXQGHQ'HVSXpVGHODV3ULPHUDV
+RUDV$SyVDV3ULPHLUDV+RUDV ........................................................................ 57
(YHU\+RXUV2JQL2UH7RXWHVOHV+HXUHV$OOH6WXQGHQ
Cada 10 Horas - Cada 10 Horas .............................................................................. 57-63
(YHU\+RXUV2JQL2UH7RXWHVOHV+HXUHV
Alle 125 Stunden - Cada 125 Horas - Cada 125 Horas ........................................... 63-67
(YHU\+RXUV2JQL2UH7RXWHVOHV+HXUHV
Alle 250 Stunden - Cada 250 Horas - Cada 250 Horas ........................................... 69-75
(YHU\+RXUV2JQL2UH7RXWHVOHV+HXUHV
Alle 500 Stunden - Cada 500 Horas - Cada 500 Horas ........................................... 75-77
MAINTENANCE TO BE PERFORMED BY AUTHORIZED DEALER
MANUTENZIONE DA ESEGUIRSI SOLO PRESSO STAZIONI DI SERVIZIO
ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE
AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG
MANTENIMIENTO A REALIZAR EN LAS ESTACIONES DE SERVICIO
MANUTENÇÃO A SER EFECTUADA NAS ESTAÇÕES DE SERVIÇO
(YHU\+RXUV2JQL2UH7RXWHVOHV+HXUHV
Alle 250 Stunden - Cada 250 Horas - Cada 250 Horas ................................................ 79
(YHU\+RXUV2JQL2UH7RXWHVOHV+HXUHV
Alle 1000 Stunden - Cada 1000 Horas - Cada 1000 Horas .......................................... 79
(YHU\+RXUV2JQL2UH7RXWHVOHV+HXUHV
Alle 2500 Stunden - Cada 2500 Horas - Cada 2500 Horas .......................................... 80
(YHU\+RXUV2JQL2UH7RXWHVOHV+HXUHV
Alle 5000 Stunden - Cada 5000 Horas - Cada 5000 Horas .......................................... 81
6WRUDJH,PPDJD]]LQDJJLR6WRFNDJH/DJHUXQJ$OPDFHQDMH
Armazenagem ......................................................................................................... 82-88
7URXEOHVKRRWLQJ,QFRQYHQLHQWL,QFRQYHQLHQWV%HWULHEVVWRHUXQJHQ
Anomalis - Inconvenientes ..................................................................................... 89-100
Systems - Circuiti - Circuits - Anlagen - Instalaciones - Circuitos .................... 101
(OHFWULFDO6\VWHP&LUFXLWR(OHWWULFR&LUFXLW(OHFWULTXH
Elektrische Anlage - Circuito Electrico - Circuito Eléctrico........................................... 102
$VVHPEO\'LDJUDPIRU9ROWDJH5HJXODWRU6FKHPD0RQWDJJLR5HJRODWRUHGL
7HQVLRQH6FKpPDGH0RQWDJHSRXU5pJXODWHXUGH7HQVLRQ0RQWDJHVFKHPD
GHV6SDQQXQJVUHJOHUV(VTXHPDGHO0RQWDMH'HO5HJXODGRUGHOD7HQVLyQ
(VTXHPDGH0RQWDJHP5HJXODGRUGH7HQVmR ........................................................... 103
6WDUWHU0RWRU:LULQJ'LDJUDP6FKHPD (OHWWULFR &DEODJJLR 0RWRUH 6WDQGDUG  Schema Elettrico Cablaggio Motore Standard -
Schéma de Câblage Moteur Standard - Schaltplan der Motorverkabelung Standard - Schaltplan der Motorverkabelung Standard Schaltplan der Motorverkabelung Standard
(VTXHPD (OpFWULFR GHO &DEOHDGR GHO 0RWRU 6WDQGDUG  (VTXHPD (OpFWULFR (VTXHPD(OpFWULFRGHO&DEOHDGRGHO0RWRU6WDQGDUG(VTXHPD (OpFWULFR (VTXHPD(OpFWULFR
(OHFWUL¿FDomR0RWRU6WDQGDUG ..................................................................................... 104
&RPSOHWH(QJLQH:LULQJ'LDJUDP6FKHPD (OHWWULFR &DEODJJLR 0RWRUH &RPSOHWR  Schema Elettrico Cablaggio Motore Completo -
6FKpPDGH&kEODJH0RWHXU&RPSOHW6FKDOWSODQGHU.RPSOHWWHQ9HUNDEHOXQJGHV
Motors
- (VTXHPD(OpFWULFRGHO&DEOHDGRGHO0RWRU(TXLSDGR
(VTXHPD(OpFWULFR&RPSOHWRGH&DEODJHPGR0RWRU................................................. 105
/XEULFDWLQJ6\VWHP&LUFXLWR/XEUL¿FD]LRQH&LUFXLWGH*UDLVVDJH
6FKPLHU|ONUHLVODX&LUFXLWRGH/XEUL¿FDFLyQ&LUFXLWR/XEUL¿DomR............................. 106
)XHO6\VWHP&LUFXLWR&RPEXVWLELOH&LUFXLWGH*UDLVVDJH
.UDIWVWRIIDQODJH&LUFXLWR&RPEXVWLELOH&LUFXLWR&RPEXVWLYHO .................................. 107
46''HYLFH'LVSRVLWLYR46''LVSRVLWLI46'46'9RUULFKWXQJ
'LVSRVLWLYR46''LVSRVLWLYR46' ............................................................................. 108
+HDG7HPSHUDWXUH7KHUPRVWDW7HUPRVWDWR7HPSHUDWXUD7HVWD
7KHUPRVWDW7HPSpUDWXUHGHOD&XODVVH7KHUPRVWDW.RSIWHPSHUDWXU7HUPRVWDWR
7HPSHUDWXUD&XODWD7HUPyVWDWRSDUD7HPSHUDWXUDGD&DEHoD..................................... 109
Battery Recommendations - Batterie Consigliate - Batteries Conseillées -
Empfohlene Batterie -Baterías Recomendadas - Baterias Recomendadas................. 110
/LPLWHG<HDU.RKOHU'LHVHO(QJLQH:DUUDQW\...................................................... 111-114
*DUDQ]LD/LPLWDWD'L$QQL0RWRUH'LHVHO.RKOHU ...............................................115-118
*DUDQWLH/LPLWpH'H$QV0RWHXUV'LHVHO.RKOHU ............................................... 119-122
(LQJHVFKUlQNWH-lKULJH'LHVHOPRWRUJDUDQWLH9RQ.RKOHU ................................. 123-126
*DUDQWtD/LPLWDGD'H$xRV3DUD0RWRU'LHVHO.RKOHU ...................................... 127-130
*DUDQWLD/LPLWDGD'H$QRV.RKOHU3DUD0RWRUD'LHVHO ................................... 131-134
6HUYLFH$VVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFH$VLVWHQFLDSHGLGRV$VLVWrQFLD .................. 135
Ordering Parts - Ordine Ricambi - Commandes Pieces - E-teil Bestellungen -
Pedidos de Repuestos - Pedidos Recâmbios ............................................................. 135