Kohler KD625-2 - Manual (Page 59)

59
- Reinstall upper element.
  5LPRQWDUHODPDVVD¿OWUDQWH
superiore.
  5HPRQWHUODPDVVH¿OWUDQWH
supérieur.
  'HQREHUH)LOWHUHLQVDW]
wieder montieren.
  9ROYHUDPRQWDUODPDVD
¿OWUDQWHVXSHULRU
  0RQWDUDPDVDGH¿OWUDJHP
superior.
  5HPRYHORZHU¿OWHU
  7RJOLHUHODPDVVD¿OWUDQWH
inferiore.
  'pSRVHUODPDVVH¿OWUDQWH
inférieure.
- Untere Filtereinsatz
abmontieren.
  4XLWDUODPDVD¿OWUDQWH
inferior.
  5HWLUDUDPDVDGH¿OWUDJHP
inferior.
- Clean upper canister.
- Pulire la vaschetta superiore.
- Nettoyer la cuve supérieure.
- Oberen Filterbecher reinigen.
- Limpiar la taza superior.
  /LPSLDURWDQTXH]LQKR
superior.
  1HYHUXVHVROYHQWVZLWKDORZÀDVKSRLQWWRFOHDQ¿OWHUDVWKLVDFWLRQFRXOGFDXVHDQH[SORVLRQ
  0DLSXOLUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHXWLOL]]DQGRVROYHQWLDEDVVRSXQWRGLLQ¿DPPDELOLWj3RWUHEEHYHUL¿FDUVLXQ¶HVSORVLRQH
  1HQHWWR\H]MDPDLVO¶pOpPHQW¿OWUDQWDYHFGHVVROYDQWVIDFLOHPHQWLQÀDPPDEOH5LVTXHG¶H[SORVLRQ
- Den Filtereinsatz nie mit Lösemitteln reinigen, die einen niedrigen Flammpunkt haben. Es besteht sonst Explosionsgefahr.
  1XQFDOLPSLDUHOHOHPHQWR¿OWUDQWHXVDQGRVROYHQWHVFRQEDMRSXQWRGHLQÀDPDELOLGDG3RGUtDYHUL¿FDUVHXQDH[SORVLyQ
  1XQFDOLPSDURHOHPHQWRGH¿OWUDJHPXVDQGRVROYHQWHVGRWDGRVGHSRQWREDL[RGHLQÀDPDomRSRUTXHSRGHPSURYRFDUH[SORV}HV
  &OHDQDQGGU\¿OWHU
- Lavare e asciugare la massa
¿OWUDQWH
- Nettoyer et essuyer la masse
¿OWUDQWH
- Filtereinsatz reinigen und
trocknen.
- Lavar y secar el elemento
¿OWUDQWH
- Lavar e enxugar a massa
¿OWUDQWH
NOTE:  5HVSHFWWKHHQYLURQPHQW GLVSRVHRIXVHGRLOLQDFFRUGDQFHZLWKORFDORUGLQDQFHV
NOTE:  1RQGLVSHUGHUHO¶ROLRHVDXVWRLQDPELHQWHLQTXDQWRDOWDPHQWHLQTXLQDQWH
NOTE:  1HSDVYLGDQJHUO¶KXLOHpSXLVpHGDQVOHPLOLHXFDUHOOHDXQKDXWQLYHDXGHSROOXWLRQ
BEMERKUNG: :HJHQGHPKRKHQ*UDGGHU8PZHOWYHUVFKPXW]XQJLVW6RUJH]XWUDJHQGD‰NHLQgOLQV
Erdreich.
NOTA: Non dispersar o tirar el aceite usado: por ser de un alto nivel de contaminante.
NOTA:  1mRGLVSHUVDURyOHRYHOKRQRDPELHQWHSRUTXHpPXLWRSROXLGRU