Kohler KD625-2 - Manual (Page 40)

40
- Fill oil bath canister with
recommended oil up to
  OHYHOPDUN VHH¿JXUH 
  9HUVDUHROLRPRWRUH¿QRDO
livello indicato.
  9HUVHUO¶KXLOHPRWHXU
  MXVTX¶DXUHSqUH
- Füllen Sie Öl ein bis zur
Niveau-Markierung.
- Poner aceite motor hasta
en nivel.
  'HLWDUyOHRPRWRUDWpR
sinal.
  ,QVWDOO¿OWHUHOHPHQW
Install air cleaner housing.
  0RQWDUHODPDVVD¿OWUDQWH
e il cop erchio.
  0RQWHUODPDVVH¿OWUDQWH
et le couvercle.
  'DV)LOWHUHOHPHQW
  HLQVHW]HQXQGGHQ'HFNHO
anbringen.
  0RQWDUODPDVD¿OWUDQWH\HO
  WDSyQ
  0RQWHDPDVVD¿OWUDQWHHD
tampa.
  2SHQRLOEDWKDLU¿OWHUFDQLVWHUDQGUHPRYHWKH¿OWHU
 5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRHGHVWUDUUHODPDVVD¿OWUDQWH
  'pPRQWHUOHFRXYHUFOHHWHQOHYHUODPDVVH¿OWUDQWH
  'HQGHFNHODEQHKPHQXQG'DV)LOWHUHOHPHQWKHUDXVQHKPHQ
  'HVPRQWDUHOWDSyQ\UHPRYHUODPDVD¿OWUDQWH
  'HVPRQWHDWDPSDHUHWLUHDPDVVD¿OWUDQWH
Air Cleaner Filling
Rifornimento Olio Filtro Aria
5DYLWDLOOHPHQWKXLOH¿OWUHj
Air
/XIW¿OWHUgO(LQIOOHQ
Suministración Aceite Filtro
Aire
Reabastecimento Óleo Filtro
Ar
NOTE: 5HVSHFWWKHHQYLURQPHQW GLVSRVHRIRLOLQDFFRUGDQFHZLWKORFDORUGLQDQFHV
NOTE: 1RQGLVSHUGHUHO¶ROLRHVDXVWRLQDPELHQWHLQTXDQWRDOWDPHQWHLQTXLQDQWH
NOTE: 1HSDVYLGDQJHUO¶KXLOHpSXLVpHGDQVOHPLOLHXFDUHOOHDXQKDXWQLYHDXGHSROOXWLRQ
BEMERKUNG: :HJHQGHPKRKHQ*UDGGHU8PZHOWYHUVFKPXW]XQJLVW6RUJH]XWUDJHQGD‰NHLQgOLQV
Erdreich.
NOTAS: Non dispersar o tirar el aceite usado: por ser de un alto nivel de contaminante.
NOTAS: 1mRGLVSHUVDURyOHRYHOKRQRDPELHQWHSRUTXHpPXLWRSROXLGRU
Engines With Oil Bath Air
Cleaner
Per Motori con Filtro Aria a
Bagno d’Olio
Pour Moteurs Avec Filtre
à Air en Bain d’Huile
Für Motoren Mit
gOEDGOXIW¿OWHU
Para Motores con Filtro Aire a
Baño de Aceite
Para Motores com Filtro ar e
Banho de Óleo
  0DNHVXUHWKDWWKH¿OWHULVPRXQWHGFRUUHFWO\WRSUHYHQWGXVWDQGRWKHULPSXULWLHV
from entering the intake ducts.
  $FFHUWDUVLFKHLO¿OWURVLDPRQWDWRLQPRGRFRUUHWWRSHUHYLWDUHFKHSROYHUHHGDOWUR
possono entrare nei condotti aspirazione.
  9pUL¿HUTXHOH¿OWUHHVWPRQWpFRUUHFWHPHQWSRXUHPSrFKHUjODSRXVVLqUHRXDXWUHVVDOHWpV
de pénétrer dans les conduits admission.
- Sicherstellen, daß der Filter korrekt montiert ist. Andernfalls können Staub und
Fremdkörper in den saug leitungen.
  &HUFLRUDUVHTXHHO¿OWURHVWpPRQWDGRHQPRGRFRUUHFWRGHORFRQWUDULRHOSROYRXRWURV
elementos pueden entrar en los conductos aspiración.
  9HUL¿FDUTXHR¿OWURHVWHMDPRQWDGRFRUUHFWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHDSRHLUDSRVVD
entrar nos condutos de aspiração.