SUOMY Vandal - Manual (Page 3)

responsabilità nel caso ciò si verifichi.
VANDAL non è predisposto per l’uso di auricolari e/o di elementi affini.
# VANDAL è stato progettato espressamente per uso motociclistico, Suomy declina qualsiasi responsabilità per eventuali
danni diretti o indiretti derivanti da uso non corretto del prodotto e/o per l’impiego dello stesso in situazioni che esulino
dalle normali condizioni di utilizzo o dalle modalità riportate nel presente opuscolo.
Wir danken Ihnen, dass sie sich für ein SUOMY-Produkt entschieden haben.
Nach den strengsten Qualitätsnormen entworfen und gefertigt, wurde VANDAL von den bedeutendsten
Zulassungsausschüssen bescheinigt.
# Vor dem Gebrauch des Sturzhelms die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchlesen und zwecks gelegentlichem
Nachschlagen aufbewahren.
Erfragen Sie ohne zu zögern weitere Erläuterungen beim Fachhändler Ihres Vertrauens oder direkt bei der Suomy-
Organisation.
# Wir legen Ihnen nahe, Ihren Helm gemäss der, in den vorliegenden Gebrauchsanleitungen umfassten, Anweisungen
zu benutzen. Die Beachtung der darin enthaltenen Normen gewährleistet eine längere Haltbarkeit und optimale
Leistungsfähigkeit des Produktes.
Umänderungen und/oder Modifikationen des Helms und/oder seiner Komponenten führen nicht nur zur Ungültigkeit
jeglichen Garantieanspruches, sondern gefährden auch die Sicherheitsvoraussetzungen des Produktes; außerdem
entspricht es nicht mehr den Zulassungsnormen.
Alle Suomy-Produkte erfahren eine andauernde Weiterentwicklung. Suomy behält sich deshalb das Recht vor, ohne
vorherige Benachrichtigung Abänderungen am Produkt der vorliegenden Gebrauchsanleitungen anzubringen. Demzufolge
kann unter Zugrundelegung der darin enthaltenen Daten, Abbildungen und Beschreibungen, kein Anspruch geltend
gemacht werden.
Der VANDAL-Helm wurde so entwickelt und getestet, dass er, verbunden mit den Sicherheitsmerkmalen, unter normalen
Gebrauchskonditionen den höchsten Grad an Komfort und Geräuschlosigkeit garantiert. Es ist jedoch implizit, dass die
besondere Konfiguration des Fahrzeugs und/oder die Fahrposition des Lenkers bzw. Die wechselseitige Beeinflussung
beider Fakten Situationen herbeiführen können, die während der Phase der Produkteinstellung unvorhersehbar sind und
demzufolge Rauschen oder Pfeifen aerodynamischen Ursprungs erzeugen könnten.
Suomy lehnt jegliche Haftung für
solcherlei Vorfälle ab.
VANDAL sieht den Einsatz von Kopfhörern und/oder verwandter Elemente nicht vor.
# VANDAL wurde ausdrücklich für den Motorradgebrauch entworfen. Suomy lehnt jegliche Haftung für etwaige direkte
oder indirekte Schäden, die auf einen zweckwidrigen Gebrauch des Produktes und/oder auf dessen Verwendung in
Situationen, die über die normalen Nutzungskonditionen oder die in den vorliegenden Gebrauchsanleitungen beinhalteten
Modalitäten hinausgehen, ab.
Le agradecemos haber elegido SUOMY.
Diseñado y fabricado según los estándares de calidad más elevados, VANDAL está certificado por las entidades de
homologación más importantes.
# Antes de usar el casco, lea con atención el presente manual, que debe conservarlo para poder consultarlo en un futuro.
Si necesita algún tipo de aclaración, no dude en consultar a su distribuidor de confianza o directamente a la organización
Suomy.
# Le rogamos que utilice el casco conforme a las instrucciones contenidas en el presente manual. El respeto de las
normas contenidas en este manual garantiza una mayor duración del casco y unas prestaciones del producto máximas.
Las modificaciones y/o alteraciones realizadas en el casco y/o en sus componentes comportan la anulación de cualquier
tipo de garantía y pueden comprometer los requisitos de seguridad o hacer que el producto no sea conforme a las normas
de homologación.
Todos los productos Suomy se someten constantemente a un continuo proceso de mejora. Por este motivo, Suomy se
reserva el derecho de realizar, sin información preventiva, modificaciones en el producto descrito en este manual. Por
consiguiente, no se puede hacer valer ningún derecho sobre la base de los datos, las ilustraciones y las descripciones
contenidas en el presente manual.
VANDAL se ha desarrollado y sometido a pruebas para garantizar que tiene, junto a las características de seguridad, el
mayor grado de comodidad y silenciosidad en las situaciones de uso más habituales. No obstante, la configuración
concreta del vehículo y/o la posición de conducción del piloto, o la interacción de ambos factores, pueden dar lugar a
situaciones imprevisibles en la fase de puesta a punto del producto que generen rumores o silbidos de origen aerodinámico.
Suomy declina por lo tanto toda responsabilidad en el caso de producirse dichas situaciones.
VANDAL no se ha equipado para el uso de auriculares y/o elementos afines.
# VANDAL se ha diseñado expresamente para el uso en motociclismo. Suomy declina toda responsabilidad por eventuales
daños directos o indirectos derivados de un uso no correcto del producto y/o por el empleo del mismo en situaciones
distintas de las condiciones normales de uso o de los modos indicados en este folleto.
D
HINWEISE
E
ADVERTENCIAS
3
V A N D A L V A N D A L