SUOMY Vandal - Manual (Page 31)

Das Visier bis zur Position zugeklappt schließen und dabei darauf achten, dass es beim Drehen weiterhin im Mechanismus
eingesetzt bleibt.
Bei zugeklapptem und in der Verschlussposition festgestelltem Visier zuerst auf den vorderen Teil und dann auf die Seiten
drücken, sodass die auf der Helmschale montierte Gummidichtung an der gesamten Länge des Visiers anliegt.
Die mittlere Schraube festziehen (H).
Das Visier bis zur vollständigen Öffnung aufklappen.
Die untere Schraube festziehen (L).
Den Ring zur Befestigung des Visiers entsprechend den Angaben in den vorhergehenden Abschnitten wieder montieren.
Die Vorgänge auf der anderen Seite wiederholen.
REGULACIÓN - vea figura 13
En el caso de que, después de la sustitución o tras un uso prolongado del casco, se constataran filtraciones por los
bordes de la visera en la posición de completamente cerrada, podría ser necesario realizar la regulación del mecanismo
de accionamiento de la visera.
Levantar la visera hasta la posición de apertura completa.
Retirar el casquillo de fijación de la visera sólo por un lado del casco, de la forma descrita en el anterior apartado, dejando
la visera montada en el casco.
Aflojar el tornillo central (H) y el tornillo inferior (L)
sin retirarlos y sin desmontar el mecanismo.
Bajar la visera hasta la posición de cierre procurando mantenerla introducida en el mecanismo durante la rotación.
Con la visera bajada y bloqueada en la posición de cierre, apretar en primer lugar la parte delantera y, a continuación,
los lados, de manera que el relleno de caucho montado en la calota se adhiera por toda la longitud de la visera.
Apretar el tornillo central (H).
Levantar la visera hasta la posición de apertura completa.
Apretar el tornillo inferior (L).
Montar el casquillo de fijación de la visera de la forma descrita en los anteriores apartados.
Repetir las operaciones en el lado contrario.
3 1
V A N D A L V A N D A L
1
E
INSTRUCCIONES DE USO
L
H