Alpine MDA-7755 - Manual (Page 34)

34
Sélection du mode DHE Selecting DHE Mode Selección del modo DHE
Utilizando tecnología de procesamiento
de señales digitales, el DHE (optimizador
digital de armónicos) controla los
componentes armónicos que determinan
la calidad tonal y el timbre de los
instrumentos musicales. Este proceso
opera independientemente en cada
banda de frecuencias, por lo que cada
instrumento o sonido vocal puede ser
claramente percibido. De esta forma, la
reproducción es mejorada para
compensar los ruidos que se escuchan
al conducir y que generalmente impiden
disfrutar plenamente de la música.
1
Press the DHE button until the desired
mode will be displayed. Appuyez sur la touche DHE jusqu'à ce que
le mode souhaité soit affiché. Presione el botón DHE hasta que el modo
deseado sea visualizado.
Grâce à une technologie de traitement
de signal numérique, le DHE (Digital
Harmonics Enhancer, ou amplificateur
d'harmonique numérique) fonctionne sur
des éléments harmoniques qui
déterminent la tonalité et la coloration
des instruments de musique. Le procédé
fonctionne indépendamment sur des
bandes de fréquence individuelles, de
telle sorte que chaque instrument ou voix
est distinct. La clarté de la lecture est
amplifiée pour compenser les bruits de la
route qui affecteraient autrement le
plaisir de la personne qui écoute. Using digital signal processing technol-
ogy, DHE (Digital Harmonics Enhancer)
operates on harmonic components
which determine tone and coloration of
the musical instruments. The process
operates independently on individual
frequency bands, so each instrument or
vocal will be distinct. Play back clarity is
enhanced to compensate for road
noises which would normally detract
from the listener's enjoyment.
1
Español English Français
→
DHE1
→
DHE2
→
DHE3
→
DHE4
→
DHE5
→
off
→
DHE1
→
DHE2
→
DHE3
→
DHE4
→
DHE5
→
off
→
DHE1
→
DHE2
→
DHE3
→
DHE4
→
DHE5
→
off
Notes:
•
Other operations will not be accepted for
5 seconds after pressing the DHE
button.
•
When turning the unit's power on for the
first time after disconnecting or resetting,
each mode returns to the factory default.
Notas:
• Hasta transcurridos 5 segundos
después de presionar el botón DHE, no
será posible realizar otra operación.
• Cuando encienda el aparato por primera
vez después de haberlo desconectado o
reinicializado, todos los modos habrán
sido devueltos a sus ajustes por defecto
de fábrica.
Remarques:
• Aucune autre opération ne sera accep-
tée pendant les 5 secondes qui suivent
une pression sur la touche DHE.
• A la première mise sous tension de
l’appareil après le débranchement de la
batterie ou la réinitialisation de
l’appareil, les réglages usine de chaque
mode sont rétablis.