Alpine MDA-7755 - Manual (Page 49)

49
Español Français English
Lecture normale et
pause Reproducción y pausa
normales
1
Open the movable display and insert an MD.
The movable display automatically closes
and the playback starts.
When an MD is already inserted, press the
SOURCE button to set the mode to MD. The
mode will change each time the button is
pressed.
Note: Insert the MD in the direction the arrow
indicates with the label facing up.
Ouvrir l'affichage mobile et introduire un MD.
L'affichage mobile se referme automatiquement
et la lecture commence.
Si un MD est déjà introduit, appuyez sur la touche
SOURCE pour régler en mode MD.
Le mode change à chaque pression sur la touche.
Remarque: Insérer le MD dans la direction
indiquée par la flèche avec
l'étiquette vers le haut.
Abra la consola abatible e inserte un MD. La
consola abatible se cerrará automáticamente
y la reproducción comenzará.
Si ya hay un MD cargado, presione el botón
SOURCE para ajustar en modo MD. El modo
cambiará cada vez que el botón sea
presionado.
Nota: Inserte el MD en la dirección indicada
por la flecha, con la etiqueta hacia arriba.
Normal Play and Pause
2
Press the - / J button during MD play to
temporarily pause the MD play.
To resume the MD play, press the - / J
button again.
3
Press the O/C ( c ) button when you want
to eject the MD.
Notes:
•
Insert only one MD at a time into the
unit.
•
Make sure the MD is clean before
inserting into the unit.
•
Do not insert MDs with layered or
peeling labels.
•
Do not insert an MD with the power off.
Forcing an MD into the unit will cause
damage to the mechanism.
•
Do not pull on the MD when it is being
inserted automatically into the unit.
Pour arrêter la lecture de MD temporaire-
ment, appuyez sur la touche
- / J pendant la
lecture d'un MD.
Appuyez à nouveau sur la touche - / J pour
redémarrer la lecture.
Appuyez sur le bouton O/C ( c ) pour éjecter le
MD.
Remarques:
•
Insérez un seul MD à la fois dans
l’appareil.
•
Assurez-vous que le MD est propre avant
de l’insérer dans l’appareil.
•
N’insérez pas des MD sur lesquels
plusieurs étiquettes ont été collées ou dont
les étiquettes se décollent.
•
N’insérez pas de MD lorsque l’appareil est
éteint. Si vous l’insérez en forçant, le
mécanisme risque d’être endommagé.
•
Ne tirez pas sur le MD lorsqu’il est attiré
automatiquement dans l’appareil.
Cuando quiera extraer el MD, presione el
botón O/C (
c ).
Notas:
•
Inserte sólo un MD a la vez en el aparato.
• Asegúrese de que el MD esté limpio antes
de insertarlo en el aparato.
•
No inserte un MD con varias etiquetas
superpuestas o desprendidas.
•
No inserte un MD estando apagado el
aparato. Si lo inserta a la fuerza
ocasionará daños al mecanismo.
•
No tire del MD cuando haya empezado a
introducirse automáticamente al interior del
aparato.
Para detener la lectura de MD temporalmen-
te, presione el botón
- / J durante la
reproducción de un MD.
Presione de nuevo el botón - / J para
recomenzar la lectura.
1
2
3