Alpine MDA-7755 - Manual (Page 46)

46
Español English Français
Press the TUNE button to store the first character.
The first character will stop blinking and the display
will automatically advance to the next character.
When that character begins to blink, you may
choose the next letter or symbol of your title. Appuyez sur la touch TUNE pour mémoriser le
premier caractère. Le premier caractère cesse de
clignoter et l'affichage passe automatiquement au
chiffre suivant. Quand le chiffre suivant clignote,
vous pouvez choisir la lettre ou le symbole suivant. Presione el botón TUNE para almacenar el primer
carácter. El primer carácter dejará de parpadear, y
la visualización avanzará automáticamente hasta el
carácter siguiente. Cuando tal carácter comience a
parpadear, podrá elegir la letra, el número, o el
símbolo siguiente para su tírulo.
6
Repeat the steps 4 to 6 above to complete the
titling. All 8 character positions should be filled.
Use spaces where characters are not needed
(for example at the end of a 5 character title, use
3 spaces to complete the title).
Répétez les étapes 4 à 6 précédentes pour
enregistrer tout le nom. Les 8 positions doivent être
remplies. Insérez des espaces quand vous n'avez
pas besoin de caractères, par exemple, après 5
caractères, insérez 3 espaces pour compléter le nom.
Repita los pasos 4 a 6 anteriores hasta completar
el título. Usted tendrá que rellenar las 8 posiciones de
caracteres. Utilice espacios cuando no necesite
caracteres (por ejemplo, al final de un título de 5
caracteres, utilice 3 espacios para completar el título).
After the last (8th) character has been entered,
the title will be automatically stored. Quand le dernier (8e) caractère a été entré, le
nom est automatiquement mémorisé. Cuando se haya introducido el último carácter
(8
° ), el título se almacenará automáticamente.
Notes:
•
When Full Data appears in the display,
memory is full and no more titles will be
accepted. To input a new title, one of the
previously inputted titles must first be deleted.
• To delete a title name, change all of its
characters to Blanks. Input using the same
procedure as above.
•
For radio broadcast stations, up to 24 station
titles (including both FM and AM) can be
stored in memory.
•
Removing power from the unit may delete
these titles. Use caution when manipulating
the power cord.
• The operations described in steps 3 to 7
must be made within 10 seconds. The input
mode will be cancelled if no action is taken for
over 10 seconds.
Remarques:
•
Quand Full Data appareît sur l'affichage, la
mémoire est pleine et n'accepte pas d'autres
titres. Pour entrer un nouveau nom de station, un
nom de station déjà entré doit d'abord être effacé.
•
Pour effacer un nom de station, changez tous
ses caractères en espaces. Entrez le
nouveau nom de station en espaces. Entrez
le nouveau nom de station en utilisant la
procédure décrite plus haut.
• Jusqu'à 24 noms de stations de radiodiffusion
(FM et AM) peuvent être mémorisés.
•
Les informations stockées peuvent être
effacées quand vous débranchez l'alimenta-
tion de l'unité. Faites attention lors de la
manipulation du cordon d'alimentation.
• Les opérations des étapes 3 à 7 doivent être
effectuées dans les 10 secondes. Le mode
d'entrée est annulé si aucune opération n'est
effectuée dans plus de 10 secondes environ.
Notas:
•
Cuando en el visualizador aparezca Full Data, la
memoria estará llena y no se podrá introducir
más títulos. Para introducir un nuevo título deberá
borrar previamente uno de los ya introducidos.
• Para borrar el nombre de un título, cambie
todos sus caracteres por espacios en blanco.
Introduzca empleando el mismo
procedimiento indicado arriba.
•
Para las emisoras de radiodifusión se pueden
introducir en memoria hasta 24 títulos de
emisoras (incluidas ambas bandas de FM y AM).
•
Tenga presente que la información almace-
nada podrá borrarse al desconectar la
alimentación de la unidad. Tenga cuidado
cuando manipule el cordón de alimentación.
• Las operaciones de los pasos 3 a 7 deberán
realizarse en 10 segundos. Si no se realiza ninguna
operación en más de 10 segundos aproximadamente
se cancelará el modo de introducción.
7
8