Sony TAV-L1 - Manual (Page 165)

Ut
il
isa
tion d
u
menu d
e
co
m
m
an
de de
s l
e
ct
eur
s
77 FR
Sélection de la langue des menus et de la
plage audio
[CHOIX DE LA LANGUE]
Le menu [CHOIX DE LA LANGUE] vous permet de
sélectionner différentes langues pour les menus ou la
plage audio.
Sélectionnez [CHOIX DE LA LANGUE] dans le
menu d’installation. Pour utiliser l’affichage,
reportez-vous à la section « Utilisation du menu
d’installation » (page 75).
x [ECRANS] (écran de menu)
Sélectionne la langue d’affichage à l’écran.
x [MENU] (DVD VIDEO uniquement)
Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée pour le
menu du disque.
x [AUDIO] (DVD VIDEO uniquement)
Sélectionne la langue de la plage audio.
Quand vous sélectionnez [ORIGINAL], la langue
prioritaire sur le disque est sélectionnée.
x [SOUS-TITRE] (DVD VIDEO uniquement)
Change la langue des sous-titres enregistrés sur le
DVD VIDEO.
Quand vous sélectionnez [IDEM AUDIO], la langue
des sous-titres change au profit de celle sélectionnée
pour la plage audio.
Conseil
Si vous sélectionnez [AUTRES t] dans [MENU],
[AUDIO] et [SOUS-TITRE], sélectionnez et entrez le code
de langue à partir de la « Liste des codes de langue (fonction
DVD uniquement) » (page 89) en utilisant les touches
numériques.
Remarque
Si vous sélectionnez dans [MENU], [AUDIO] ou [SOUS-
TITRE] une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD
VIDEO, l’une des langues enregistrées est automatiquement
sélectionnée (selon le disque, il est possible que la langue ne
soit pas sélectionnée automatiquement).
Réglages de l’écran
[REGLAGE DE L’ECRAN]
Choisissez les paramètres de l’écran du téléviseur.
Sélectionnez [REGLAGE DE L’ECRAN] dans le
menu d’installation. Pour utiliser l’affichage,
reportez-vous à la section « Utilisation du menu
d’installation » (page 75).
x [ECONOMISEUR D’ECRAN]
L’image de l’économiseur d’écran apparaît quand
vous laissez la chaîne en mode pause ou arrêt pendant
15 minutes ou quand vous lisez un Super Audio CD, un
CD ou un DATA CD/DATA DVD (audio MP3)
pendant plus de 15 minutes. L’économiseur d’écran
évite toute altération de votre écran (image fantôme).
Appuyez sur H pour désactiver l’économiseur
d’écran.
x [ARRIERE-PLAN]
L’arrière-plan peut être réglé/affiché dans les
situations suivantes :
– Quand un DVD, un CD vidéo ou un DATA CD/
DATA DVD (fichiers JPEG) est arrêté.
– Quand un Super Audio CD, CD ou DATA CD/
DATA DVD (audio MP3) est en cours de lecture ou
arrêté.
Réglages personnalisés
[REGLAGE PERSONNALISE]
Ce menu permet de régler des paramètres relatifs à la
lecture (entre autres).
Sélectionnez [REGLAGE PERSONNALISE] dans le
menu d’installation. Pour utiliser l’affichage,
reportez-vous à la section « Utilisation du menu
d’installation » (page 75).
CHOIX DE LA LANGUE
ECRANS:
MENU:
AUDIO:
SOUS-TITRE: ANGLAIS
ANGLAIS
ORIGINAL
IDEM AUDIO
[OUI] Active l’économiseur d’écran.
[NON] Désactive l’économiseur d’écran.
[POCHETTE] La pochette (image fixe) apparaît,
mais uniquement si elle est déjà
enregistrée sur le disque (CD-
EXTRA, etc.). Si le disque ne
comporte pas de pochette, l’image
[GRAPHIQUE] apparaît.
[GRAPHIQUE] Une image mémorisée dans la
chaîne apparaît.
[BLEU] L’arrière-plan est de couleur
bleue.
[NOIR] L’arrière-plan est de couleur noire.
REGLAGE DE L'ECRAN
ECONOMISEUR D'ECRAN:
ARRIERE-PLAN: OUI
POCHETTE
Suite