Sony PCM-R300 - Manual (Page 29)

5 F
Getting Started Préparatifs
Raccordements
Ce paragraphe explique comment raccorder la platine
à un amplificateur, un lecteur CD, un lecteur MD ou
autre appareil audio. N’oubliez pas de mettre tous les
appareils hors tension avant d’effectuer les
raccordements.
IN
ANALOG (LINE)
CH-1
CH-2
(L)
(R)
OUT
COAXIAL
DIGITAL ⁄ AC IN
IN OUT
OPTICAL
IN OUT
1 2 4 3
1 Prises ANALOG (LINE) IN/OUT
2 Prises DIGITAL COAXIAL IN/OUT
3 Prises DIGITAL OPTICAL IN/OUT
4 Plot AC IN
Raccordements analogiques
Utilisez des câbles de raccordement audio à fiche
phono (non fournis).
Raccordements numériques
Pour les raccordements via les prises DIGITAL
COAXIAL IN/OUT
Utilisez des câbles de raccordement numérique
coaxiaux (non fournis).
Pour les raccordements via les prises DIGITAL
OPTICAL IN/OUT
Utilisez des câbles de raccordement numérique
optiques (non fournis).
Branchement du cordon d’alimentation
secteur
Insérez le cordon d’alimentation secteur dans le plot
AC IN sur le panneau arrière et la fiche à l’autre
extrémité du cordon dans une prise murale.
Interface numérique
Prises d’entrée et de sortie numérique
• Le tableau suivant indique les formats de signaux
correspondant aux prises d’entrée et de sortie de la
platine.
• La prise DIGITAL COAXIAL IN accepte non
seulement la version grand public de la norme
d’interface audio numérique internationale IEC-958,
mais aussi la version studio de radiodiffusion de la
norme IEC-958 utilisée pour des platines DAT, telles
que PCM-2300, PCM-2700 ou PCM-2700A.
DIGITAL
COAXIAL/
OPTICAL IEC-958 pour le matériel
grand public
IEC-958 pour le
matériel grand
public
DIGITAL
COAXIAL IEC-958 pour les studios
de radiodiffusion
Information sur la copie pendant
l’enregistrement
• L’information sur la copie inscrite sur la bande
pendant l’enregistrement varie selon la prise d’entrée
utilisée et le format du signal, comme le montre le
tableau ci-dessous.
• Pour le IEC-958 pour les studios de radiodiffusion, le
signal numérique ne contient pas d’information sur
la copie.
• Pour le IEC-958 pour le matériel grand public, il
existe trois types d’information sur la copie: copie
possible, copie de première génération autorisée et
copie interdite (Serial Copy Management System).
Prise
d’entrée Format du
signal Information
sur la copie
dans le
signal
numérique Possibilité
d’enregistrer
sur cette
platine Information
sur la copie
enregistrée
sur la bande
DIGITAL
COAXIAL IEC-958 pour
studios de
radiodiffusion Néant Oui Déterminée
par un
réglage de
menu (page
19)
DIGITAL
COAXIAL/
OPTICAL IEC-958
pour le
matériel
grand
public
Autorisée Oui Autorisée
(ID 6:00)
Première
génération
seulement Oui Interdite
(ID 6:10)
Interdite Oui Interdite
(ID 6:10)
ANALOG
(LINE) — — Oui Déterminée
par un
réglage de
menu (page
19)
Type Format du signal
d’entrée Format du signal
de sortie