ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ, ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ – Panasonic RRXS420E User Manual
Page 185
VQT4J82
185
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.ﹰﻻﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ
•
.ﹰﻻﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ USB ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ
2
.USB ﺬﻔﻨﻣ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞ ﱢﺻﻭ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ
*
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ USB ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺪﻳﺪﺣ ﺐﻠﻘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﺔﻟﺎﻃﻻﺍ ﻞﺒﻛ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ
*
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ "ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ" ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﺒﺴﺑ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ
*
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
*
ﻥﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺪﻣﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
*
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻰﺻﻮﹸﻳ
*
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
•
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ USB ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ
•
USB ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﻃﻺﻟ USB ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
*
ﻝﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ
*
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
g
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻣﺎﻈﻧ ،[ ] :Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍﹰﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ([ ] :Windows Vista/Windows 7
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ
.ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻢﺳﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) "UPDATING FILE NAME" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .(ﻒﻠﻤﻟﺍ
g
USB ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ
42
VQT4J82_RR-XS450-E_Ar.indd 185
VQT4J82_RR-XS450-E_Ar.indd 185
5/30/2012 5:44:59 PM
5/30/2012 5:44:59 PM