Panasonic DMRES20 - Manual (Page 16)

RQT8209
16
E
n
registrement
FRANÇA
IS
16
Enregistrement de programmes de télévision
L’appareil choisit pour l’enregistrement la meilleure qualité d’image
possible en fonction de l’espace encore libre sur le disque.
Préparation
•
Sélectionnez le canal à enregistrer ou l’entrée externe.
1
A l’arrêt
Appuyez sur [F Rec].
2
Appuyez sur [w, q] pour choisir
“Heure” et “Min.”, puis appuyez sur
[e, r] pour fixer la durée
d’enregistrement.
•
Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
3
Lorsque vous voulez lancer l’enregistrement
Appuyez sur [e, r, w, q] et
sélectionnez “Démarrer” et appuyez
sur [ENTER].
L’enregistrement démarre.
•
Tous les modes
d’enregistrement de XP à EP
apparaissent sur l’affichage.
Pour quitter l’écran sans
lancer d’enregistrement
Appuyez sur [RETURN].
Pour arrêter l’enregistrement
avant la fin prévue
Appuyez sur [g].
Afin d’afficher le temps restant
Appuyez sur [STATUS].
Remarque
Lors d’un enregistrement de type EXT LINK ( ➔ page 19), la fonction
enregistrement flexible n’est pas disponible.
Préparation
•
Raccordez un terminal numérique/satellite ou un décodeur aux
connecteurs d’entrée de cet appareil (
➔ page 9).
•
Lors de l’enregistrement de programmes bilingues
Quand à la fois M 1 et M 2 sont choisis sur l’appareil connecté,
vous pouvez choisir le type de son pour la lecture.
Choisissez M 1 ou M 2 sur l’appareil connecté. (Seulement l’audio
sélectionné est enregistré.)
•
Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
l’option “Système TV” à “NTSC” dans le menu CONFIGUR.
(
➔ page 38).
1
A l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
par ex., Si vous êtes raccordés aux connecteurs d’entrée
AV2, choisissez “AV2”.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
3
Sélectionnez le bon canal sur l’autre
appareil.
4
Appuyez sur [* REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [h] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [g].
Enregistrement flexible
SKIP SLOW/SEARCH
REC MODE REC
F Rec
TIME SLIP
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
STATUS DISPLAY
SUB MENU
CANCEL MANUAL SKIP INPUT SELECT
AUDIO ERASE
EXT LINK
CREATE
CHAPTER
PROG/CHECK
TIMER
ShowView
RETURN
e, r, w, q
ENTER
INPUT
SELECT
REC MODE
STATUS
h
g
* REC
F Rec
Touches
numériques
RAM -R -RW(V) +R
FLEXIBLE REC
Démarrer Annuler
Enregistrer en mode FR.
Rég. durée enr.
8 Heure 00 Min. Durée Max d'enreg
8 Heure 00 Min.
Durée maximale
d’enregistrement
C’est la durée
maximale
d’enregistrement en
mode EP.
XP
RAM SP
LP
EP
DVD–
DVD-RAM
REC 59
L R
ARD
Temps
d’enregistrement
restant
par ex. DVD-RAM
L’utilisation de l’ “Enregistrement flexible” peut être pratique
dans ce genre de situations
•
Quand la quantité d’espace libre sur le disque rend la sélection
d’un mode d’enregistrement approprié difficile
•
Si vous souhaitez enregistrer des programmes longs avec la
meilleure qualité d’image possible
par exemple, enregistrement d’un programme de 90 minutes sur disque
: espace nécessaire pour l’enregistrement
Enregistrement depuis un décodeur ou
un terminal numérique/satellite
Mode XP
Si vous choisissez le mode XP, le programme ne tiendra pas sur un seul disque.
Mode SP
Si vous choisissez le mode SP, le programme tiendra sur un seul disque.
ENREGISTREMENT FLEXIBLE
Si vous choisissez “FLEXIBLE REC” le programme tiendra
exactement sur un disque.
4,7 Go
DVD-RAM
4,7 Go
DVD-RAM
Si vous tentez d’enregistrer un
programme de 90 minutes en mode XP,
seules les 60 premières minutes seront
enregistrées sur le disque. Les 30 minutes
restantes ne seront pas enregistrées.
un autre disque est nécessaire Plein
4,7 Go
DVD-RAM
Il restera toutefois 30 minutes
d’espace sur le disque.
4,7 Go
DVD-RAM
Juste
Restant
RAM
-R -RW(V) +R