Panasonic DMRES20 - Manual (Page 60)

Gra
b
ac
ión
RQT8209
14
ESPA
ÑOL
Grabación de programas de televisión
.
Dependiendo del contenido que está siendo grabado, los tiempos
de grabación pueden ser inferiores a los indicados.
(Unidad: hora)
Cuando “Tiempo grabación en modo EP” se establece en “EP
( 6horas )” en el menú SETUP.
La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza “EP ( 6horas )”
que cuando se utiliza “EP ( 8horas )”.
Nota
Cuando grabe en un DVD-RAM utilizando el modo “EP ( 8horas )”,
puede que no sea posible reproducir ese disco en reproductores
DVD compatibles con DVD-RAM. En este caso, utilice el modo “EP
( 6horas )”.
Modo FR (Grabación flexible)
La unidad selecciona automáticamente una velocidad de grabación
entre XP y EP ( 8horas ) que permitirá que las grabaciones quepan
en el tiempo de grabación disponible del disco con la mejor calidad
de grabación posible.
•
Puede hacer el ajuste cuando programe grabaciones con
temporizador.
•
Todos los modos de grabación, desde “XP” a “EP”, aparecen en el
visualizador.
•
No se puede grabar de forma continuada de una cara de un disco
de dos caras a otra. Deberá expulsar el disco y darle la vuelta.
•
Cuando utilice discos DVD-RAM de 8 cm o discos DVD-R de 8 cm,
retire los discos del cartucho.
•
Puede grabar hasta 99 títulos en un disco ( 49 títulos).
•
No es posible grabar emisiones digitales que permitan la
“Grabación de una sola vez” en los discos DVD-R, DVD-RW, +R o
DVD-RAM de 8 cm. Utilice un DVD-RAM compatible con CPRM.
Preparación
•
Encienda el televisor y seleccione una entrada de vídeo apropiada
a las conexiones de esta unidad.
•
Encienda la unidad.
1
Pulse [; OPEN/CLOSE] en la unidad
principal para abrir la bandeja e
insertar un disco.
•
Vuelva a pulsar el botón para cerrar la bandeja.
2
Pulse [1 2 CH] para seleccionar el
canal.
3
Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación (XP, SP, LP o EP).
4
Pulse [* REC] para iniciar la grabación.
El tiempo transcurrido se muestra en el visualizador.
La grabación se efectuará en el espacio abierto del disco. No
se sobrescribirán datos.
•
Durante la grabación no puede cambiar el canal ni el modo
de grabación. Durante la pausa puede cambiar el canal o el
modo de grabación. Sin embargo, la grabación se realizará
como un título separado.
•
Puede cambiar el audio que se recibe pulsando [AUDIO]
durante la grabación. (No afecta a la grabación del audio en sí.)
Modos y tiempos de grabación
aproximados
Modo
DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R
(4,7 GB)
Una cara
(4,7 GB)
Dos caras
(9,4 GB)
XP (Alta calidad) 1 2 1
SP (Normal) 2 4 2
LP (Larga duración) 4 8 4
EP (Duración extralarga) 8 (6 ) 16 (12 ) 8 (6 )
FR (Selección
automática de
modo)
8 horas como
máximo
8 horas como
máximo para
una cara
8 horas
como
máximo
REC OPEN/CLOSE CH EXT LINK
SKIP SLOW/SEARCH
REC MODE REC
F Rec
TIME SLIP
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
VOLUME
CH
STATUS DISPLAY
SUB MENU
DIRECT TV REC
AV
CANCEL MANUAL SKIP INPUT SELECT
AUDIO ERASE
EXT LINK
CREATE
CHAPTER
PROG/CHECK
TIMER
ShowView
Botones
numerados
e, r, w, q
ENTER
TIME SLIP
4
3
DIRECT
NAVIGATOR
h
q
2
* DIRECT
TV REC
1
2 4
g q
z TIMER
g
AUDIO
8
^ DVD
EP ( 6horas )
EP ( 8horas )
LP
SP
XP
Calidad d
e image
n
Tiempo de grabación
Grabación de programas de televisión
XP
SP
LP
EP
RAM -R -RW(V) +R
+R
Cuando grabe en DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) o +R
•
Cuando grabe emisiones de TV bilingües en discos DVD-R,
DVD-RW o +R, sólo se puede grabar “M 1” o bien “M 2”.
Seleccione “Selec. Audio Dual” ( ➔ página 34).
•
La relación de aspecto de las imágenes grabadas será 4:3.
• Para reproducir en otro reproductor un DVD-R, DVD-RW
(formato DVD-Vídeo) o +R grabado en esta unidad, debe
finalizarse el disco (➔ página 32).
Inserte la etiqueta hacia arriba.
Insértelo con la
flecha mirando
hacia dentro.
Insértelo
completamente hasta
que encaje.
RAM SP
DVD-
Para seleccionar con los botones numerados:
P. ej., 5: [0] ➔ [5]
15: [1] ➔ [5]
XP
RAM
DVD-
Tiempo restante en el disco
XP
RAM
DVD-
REC
RAM
60