Pioneer PDR-F10 - Manual (Page 127)

1 Istruzioni preliminari
127
Italiano
It
Registrazione e finalizzazione
dei dischi
A differenza di altri mezzi di registrazione, i CD
registrabili possono trovarsi in alcuni stati
diversi, e quello che si può fare con un disco
dipende dal suo stato corrente. La figura qui di
seguito mostra i tre stati—vuoto, parzialmente
registrato, e finalizzato—e riassume ciò che è
possibile (●) in ciascuno di essi.
Il processo di finalizzazione fissa il contenuto
di un CD-R nel modo migliore creando una
tabella indice (Table of Contents, abbreviata
TOC) all’inizio del disco. Questa indica agli
altri lettori CD che cosa c’è esattamente sul
disco e dove trovarlo. Quando un CD-R è
finalizzato, diventa impossibile eseguire
ulteriori registrazioni o altre modifiche. Il
registratore CD e gli altri lettori CD trattano
un disco finalizzato come un normale CD
solo riproducibile. (Vedere a pagina 141 per
altre informazioni sulla finalizzazione dei
dischi CD-R.)
I CD riscrivibili possono essere finalizzati allo
stesso modo dei dischi CD-R, ma anche dopo
la finalizzazione il disco può essere cancellato
ed usato di nuovo. Ricordare che i dischi CD-
RW possono essere usati solo su lettori
progettati specificamente per dischi CD-RW:
la maggior parte dei lettori CD domestici non
sono in grado di leggere tali dischi, anche
dopo che il disco è stato finalizzato. (Vedere a
pagina 141 per altre informazioni sulla
finalizzazione dei dischi CD-RW.)
1 Quando il CD-RW è stato cancellato,
esso diventa di nuovo registrabile.
2 In generale, i lettori CD attuali non
possono riprodurre i dischi CD-RW.
Tuttavia questa situazione può
cambiare.
CD-R CD-RW
Registrare
● ●
Cancellare ●
Impostare/cancellare i codici
di identificazione di salto
Riproduzione in un
normale lettore CD
Registrare ● ●
Cancellare ●
Impostare/cancellare i codici
di identificazione di salto
● ●
Riproduzione in un
normale lettore CD
Registrare vedere 1
Cancellare
●
Impostare/cancellare i codici
di intensificazione di salto
vedere 2 Riproduzione in un
normale lettore CD
●
Disco vuot
o
Parzialment
e r
egistr
at
o
Finalizza
to
Anche i programmi trasmessi, iCD, gli altri
mezzi di registrazione (cassette, dischi in
vinile, ecc.) e gli spettacoli musicali sono
protetti dalla legislazione sul copyright. Si
deve chiedere il permesso al dententore del
copyright per vendere, trasferire, distribuire o
noleggiare un disco registrato da una delle
suddette fonti, o se lo si usa come parte di
un’attività commerciale (come la musica di
fondo in un negozio).