Pioneer PDR-F10 - Manual (Page 162)

Modalità demo
Se il registratore rimane inutilizzato per circa 5 minuti, il
display visualizza ‘Pioneer CD RECORDER’. Premere un
tasto qualunque per ritornare al funzionamento normale.
Per disattivare completamente la modalità demo:
1 Commutare l’apparecchio nello stato di standby.
2 Premere SYSTEM MENU.
3 Premere
4 e ¢ per selezionare
DEMO MODE, poi premere SET.
4 Premere
4 e ¢ per selezionare DEMO
ON o DEMO OFF secondo necessità.
5 Premere SET.
Nota: Le opzioni per la modalità demo influenzano
anche le impostazioni dell’apparecchio principale.
Non possono essere impostate in modo indipendente.
Demo-Betriebsart
Falls der Recorder etwa 5 Minuten auf Pause
geschaltet ist, zeigt das Display ‘Pioneer CD
RECORDER’. Durch Drücken einer normalen Taste
schalten Sie auf Normalbetrieb zurück.
Unterbinden der Demo-Betriebsart:
1 Das Gerät auf Bereitschaftsmodus schalten.
2 SYSTEM MENU drücken.
3 Rufen Sie mit
4 oder ¢ DEMO MODE (Demo-
Betriebsart) auf und drücken Sie anschließend SET.
4 Wählen Sie mit
4 und ¢ zwischen DEMO
ON (Dermo EIN) und DEMO OFF (Demo AUS).
5 SET drücken.
Hinweis: Die Demo-Modusparameter wirken sich auch
auf die Einstellungen des Hauptgeräts aus. Diese
Einstellungen können nicht separat vorgenommen werden.
Mode de démonstration
Si l’enregistreur reste inactif pendant environ 5 minutes,
l’indication “␣ Pioneer CD RECORDER␣ ” apparaît dans la
fenêtre d’affichage. Appuyez sur n’importe quelle touche
pour revenir en mode opérationnel normal.
Pour désactiver complètement le mode de démonstration :
1 Activez l’appareil en mode de veille.
2 Appuyez sur SYSTEM MENU.
3 Utilisez les touches
4 et ¢ pour sélectionner
DEMO MODE et appuyez ensuite sur SET.
4 Utilisez les touches
4 et ¢ pour sélectionner
DEMO ON ou DEMO OFF suivant le cas.
5 Appuyez sur SET.
Remarque: Les options du mode de démonstration
affectent également les réglages de l’appareil principal.
Elles ne peuvent être réglées indépendamment.
Demo mode
If the recorder is idle for about 5 minutes, the display
shows ‘Pioneer CD RECORDER’. Press any button to
revert normal operation.
To switch the demo mode off completely:
1 Switch the unit into standby.
2 Press SYSTEM MENU.
3 Use
4 and ¢ to select DEMO
MODE, then press SET.
4 Use
4 and ¢ to select DEMO ON
or DEMO OFF as required.
5 Press SET.
Note: The demo mode options also affect the
settings of the main unit. They cannot be set
independently.
Printed in /Imprimé au <ARE7271-A> <00I00ZW0N00>
France: tapez 36 15 PIONEER
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia,
TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico
D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
All rights reserved.