Pioneer BDP-120 - Manual (Page 156)

DVD+/-R (pagine 6, 24)
Un DVD+/-R è un DVD write-once registrabile. Dato che i
contenuti possono essere registrati e non possono essere
soprascritti i DVD+/-R possono essere utilizzati per archiviare
dati o per salvare e distribuire materiale video. I DVD+/-R
hanno due diverse modalità: formato VR e formato video.
I DVD creati con il formato Video hanno lo stesso formato
di un DVD video, mentre i dischi creati in formato VR
(videoregistrazione) permettono la programmazione o l’editing
dei contenuti.
DVD+/-RW (pagine 6, 24)
Un DVD+/-RW è un DVD registrabile e riscrivibile. Il fatto che
sia riregistrabile rende possibile l’editing. I DVD+/-RW hanno
due diverse modalità: formato VR e formato video. I DVD
creati con il formato Video hanno lo stesso formato di un DVD
video, mentre i dischi creati in formato VR (videoregistrazione)
permettono la programmazione o l’editing dei contenuti.
Formato Interlace
Il formato Interlace mostra ogni linea di un’immagini come
un singolo “campo” ed è il metodo standard per visualizzare
immagine sulla televisione. I campi con numeri pari mostrano
le linee con numeri pari di un’immagine e i campi con i numeri
dispari mostrano le linee con i numeri dispari di un’immagine.
Formato progressivo
Il formato progressivo, comparato con il formato Interlace che
mostra alternativamente ogni linea di un’immagine (campo)
per creare un frame, mostra l’intera immagine in una volta in
un singolo frame. Ciò significa che mentre il formato Interlace
può mostrare 30 frame/60 campi al secondo, il formato
progressivo può mostrare 60 frame al secondo. La qualità
complessiva dell’immagine aumenta e le immagini statiche, il
testo e le linee orizzontali appaiono in modo più marcato.
HDMI (pagina 14)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface = Interfacci
multimedia ad alta definizione) è un’interfaccia che supporta
sia il video che l’audio su un collegamento digitale singolo.
Il collegamento HDMI porta lo standard a segnali video ad
alta definizione e segnali audio multicanale a componenti
AV, quali televisori muniti di HDMI, in forma digitale senza
degradazione.
JPEG (pagine 6, 7, 33)
JPEG (Joint Photographic Experts Group = Gruppo congiunto
di esperti di fotografia) è un formato di compressione di dati
di immagini fisse utilizzato dalla maggior parte delle macchine
fotografiche digitali.
Letter Box (LB 4:3) (pagina 37)
Dimensione dello schermo che taglia la cima e il fondo
dell’immagine per consentire la visione ad ampio schermo
(16:9) su un televisore collegato 4:3.
Menu del disco (pagina 25)
Consente di selezionare opzioni come la lingua dei sottotitoli
o il formato audio usando un menu memorizzato sul disco
DVD video.
Menu pop-up (pagina 25)
Una nuova operazione di menu disponibili sui dischi BD video.
Il menu pop-up appare quando
POPUP MENU/MENU viene
premuto durante la riproduzione e può essere attivato con la
riproduzione in corso.
Menu principale (pagina 25)
In un disco BD/DVD video questo è il menu per selezionare
opzioni come il capitolo da riprodurre e la lingua dei sottotitoli.
In alcuni dischi DVD video il menu del titolo può essere
denominato “Menu del titolo”.
MPEG-2
MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2= Gruppo
di esperti d’immagini in movimento fase 2) è uno dei schemi
di compressione dei dati video adottati per DVD video e
trasmissioni digitali in tutto il mondo. Anche alcuni dischi Blu-
ray usano l’elevato bitrate MPEG-2.
Numero del tempo
Indica il tempo di riproduzione che è trascorso dall’inizio di un
disco o un titolo. Può essere usato per trovare rapidamente
una scena specifica. (Può non funzionare con alcuni dischi.)
Numero del titolo (pagine 34, 35)
Questi numeri sono registrati sui dischi DVD e Blu-ray.
Quando un disco contiene due o più film questi film sono
numerati come titolo 1, titolo 2, ecc.
Numero del capitolo (pagine 34, 35)
Parti di un film o di sezioni musicali più piccole dei titoli. Un
titolo è composto da molti capitoli. Alcuni dischi possono solo
comprendere un singolo capitolo.
Numero della traccia (pagine 34, 35)
Questi numeri sono assegnati alle tracce che sono registrate
sui CD audio. Consentono a tracce specifiche di essere
localizzate rapidamente.
Pan Scan (PS 4:3) (pagina 37)
Dimensioni dello schermo che taglia i lati dell’immagine
per consentire la visione ad ampio schermo (16:9) su un
televisore collegato 4:3.
Protezione dalla copia
Questa funzione impedisce la copia. Non è possibile copiare
dischi muniti dal detentore del diritto d’autore da un segnale
che impedisce la copia.
Riproduzione con ripresa (pagine 24, 29)
Se si interrompe la riproduzione in corso il lettore memorizza
la posizione di arresto nella memoria e questa funzione
consente la riproduzione da questo punto.
Salto (pagina 30)
Fa ritornare all’inizio del capitolo (o traccia) in corso di
riproduzione o salta al capitolo (o traccia) successiva.
Sottotitoli (pagine 31, 34, 35)
Queste sono le righe stampate che appaiono sul fondo dello
schermo che traduce o trascrive il dialogo. Sono registrati su
molti dischi DVD e BD video.
Suono lineare PCM
PCM lineare è un formato di registrazione del segnale usato
per i CD audio e per alcuni DVD e dischi Blu-ray. Il suono sui
CD audio è registrato a 44,1 kHz con 16 bit. (Sui dischi DVD
video il suono è registrato tra 48 kHz con 16 bit e 96 kHz con
24 bit su dischi DVD video e tra 48 kHz con 16 bit e 192 kHz
con 24 bit su dischi BD video.)
x.v.Color
x.v.Color riproduce una gamma di colore maggiore di prima,
mostrando pressoché tutti i colori che l’occhio umano può
rilevare. (Applicabile a file JPEG solo con questo sistema)
Glossario
51
Appendice
BDP-120_it.indd 51 BDP-120_it.indd 51 2009/04/23 9:36:37 2009/04/23 9:36:37