Pioneer BDP-120 - Manual (Page 217)

Sobre os conteúdos do disco
Ícones utilizados nas caixas dos
DVDs de vídeo
A parte de trás da caixa de um DVD à venda no
mercado normalmente contém diversa informação
sobre os conteúdos do disco.
2 2
16:9
2
LB
2 1 3
5 4 6
1. English
2. Chinese 1. English
2. Chinese
1 2
3 4 5
1 Faixas de áudio e formatos de áudio
Os DVDs podem conter até 8 faixas independentes com
um idioma diferente em cada uma delas. A primeira da
lista é a faixa original.
Esta secção descreve também o formato de áudio de
cada banda sonora Dolby Digital, DTS, MPEG, etc.
Dolby Digital
Um sistema de som desenvolvido por Dolby
Laboratories Inc. que concede ambiente de sala de
cinema à saída de áudio quando o leitor é ligado a um
amplificador ou processador Dolby Digital.
DTS
DTS é um sistema de som digital desenvolvido por DTS,
Inc. para utilização em salas de cinema.
Linear PCM
Linear PCM é um formato de gravação de sinais
utilizado em CDs de áudio e em alguns DVDs e discos
Blu-ray. O som nos CDs de áudio é gravado a 44,1 kHz
com 16 bits. (O som é gravado entre 48 kHz com 16
bits e 96 kHz com 24 bits em DVDs de vídeo e entre 48
kHz com 16 bits e 192 kHz com 24 bits em discos BD
de vídeo.)
2 Idiomas das legendas
Isto indica o tipo de legendas.
3 Relação do ecrã
Os filmes são rodados em vários modos de ecrã.
4 Ângulo da câmara
Em alguns DVDs são gravadas cenas filmadas
simultaneamente a partir de vários ângulos diferentes
(ou seja, a mesma cena é filmada de frente, pelo lado
esquerdo, pelo lado direito, etc.).
5 Código de região
Isto indica o código de região (código da região em que
o disco será reproduzido).
Os Icons Utilizados Neste Manual
de Instruções
BD VIDEO ........... Indica as funções que podem ser realizadas
por discos BD de vídeo.
BD-RE ........... Indica as funções que podem ser realizadas
por discos BD-RE.
BD-R ........... Indica as funções que podem ser realizadas
por discos BD-R.
DVD VIDEO ....... Indica as funções que podem ser realizadas
por discos DVD de vídeo.
DVD-RW ........... Indica as funções que podem ser realizadas
por discos DVD-RW.
DVD-R ............ Indica as funções que podem ser realizadas
por discos DVD-R.
AUDIO CD ........... Indica as funções que podem ser realizadas
para CDs de áudio.
CD-R
JPEG
.......... Indica as funções que podem ser realizadas
por discos CD-R em formato JPEG.
CD-RW
JPEG
........... Indica as funções que podem ser realizadas
por discos CD-RW em formato JPEG.
AVCHD ......... Indica as funções que podem ser
executadas com discos DVD em formato
AVCHD.
BD de vídeo
Desfrute de funções específicas do sistema BD, incluindo
BONUSVIEW (BD-ROM Perfil 1, Versão 1.1), como por
exemplo imagem-na-imagem, e BD-LIVE (página 26).
No caso de BDs de vídeo compatíveis com BONUSVIEW/
BD-LIVE, pode desfrutar de conteúdos adicionais, copiando
os dados dos discos ou descarregando-os através da
Internet. Por exemplo, esta função é capaz de reproduzir
o filme original como vídeo principal enquanto reproduz
comentário vídeo do director do filme num ecrã pequeno
como vídeo secundário.
NOTA
As funções disponíveis variam consoante o disco. •
Título, Capítulo e Faixa
Os DVDs e discos Blu-ray são divididos em “Títulos” e
“Capítulos”. Se o disco tiver mais do que um filme gravado,
cada filme será um “Título” independente. Os “Capítulos”,
por outro lado, são subdivisões dos títulos. (Consulte o
Exemplo 1.)
Os CDs de áudio são divididos em “Faixas”. Num CD
de áudio pode pensar numa “Faixa” no sentido de uma
música. (Consulte o Exemplo 2.)
Exemplo 1: disco Blu-ray ou DVD
•
•
Exemplo 2: CD de áudio
8
Título 1 Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1
Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3 Faixa 4
BDP-120_pt.indd 8 BDP-120_pt.indd 8 2009/04/23 9:41:07 2009/04/23 9:41:07