Pioneer BDP-120 - Manual (Page 260)

Formato Interlace
O formato Interlace apresenta cada linha alternada de uma
imagem como um “campo” único e é o método normal
de apresentação de imagens em televisão. O campo com
numeração par apresenta as linhas pares de uma imagem e
o campo com numeração ímpar apresenta as linhas ímpares.
Formato Progressive
Comparando com o formato Interlace que apresenta cada
linha alternada de uma imagem (campo) para criar uma cena,
o formato progressivo apresenta toda a imagem de uma
vez como uma cena única. O que significa que, enquanto
o formato Interlace pode apresentar 30 cenas/60 campos
num segundo, o formato Progressive pode apresentar 60
cenas num segundo. A qualidade geral da imagem aumenta
e as imagens estáticas, o texto e as linhas horizontais são
apresentados com maior nitidez.
Função de aumento da imagem de
DVDs (página 24)
A função de aumento da imagem de DVDs refere-se a
uma função existente em muitos leitores e dispositivos
que aumenta a imagem de forma a encher o ecrã de
equipamentos de vídeo, como um televisor por exemplo.
HDMI (página 14)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface = interface
multimédia de alta definição) é uma interface que suporta
vídeo e áudio numa única ligação digital. A ligação HDMI
transmite sinais de vídeo normalizados e de alta definição
e sinais de áudio multicanal a componentes AV como
televisores equipados com HDMI, em formato digital sem
deterioração.
JPEG (páginas 6, 7, 33)
JPEG (Joint Photographic Experts Group = grupo de
especialistas em fotografia reunidos) é um formato de
compressão de dados de imagens estáticas e que é utilizado
pela maior parte das câmaras digitais.
Legendas (páginas 31, 34, 35)
As linhas de texto que aparecem na parte inferior do ecrã
e que traduzem ou transcrevem os diálogos. Estas são
gravadas em muitos DVDs e discos BD de vídeo.
Letter Box (LB 4:3) (página 37)
Um tamanho de ecrã com faixas pretas nas partes superior
e inferior da imagem de forma a permitir a visualização de
material em formato panorâmico (16:9) num televisor de 4:3.
Menu de contexto (página 25)
Uma função de menu melhorada, disponível em discos BD
de vídeo. The pop-up menu appears when
POPUP MENU/
MENU is pressed during playback, and can be operated
while playback is in progress.
Menu do disco (página 25)
Permite-lhe seleccionar opções como o idioma das legendas
ou o formato de áudio, através de um menu existente no
DVD de vídeo.
Menu superior (página 25)
Num BD/DVD de vídeo, é o menu de selecção de opções
como capítulo a ser reproduzido ou idioma das legendas.
Em alguns DVDs de vídeo, o menu superior pode chamar-se
“Menu de títulos”.
MPEG-2
MPEG-2 (Moving Picture Experts Group, phase 2 = grupo
de especialistas em imagens animadas, fase 2) é um dos
esquemas de compressão de dados de vídeo adoptado em
DVDs de vídeo e em transmissões digitais no mundo inteiro.
Alguns discos Blu-ray também utilizam uma elevada taxa de
bits MPEG-2.
Múltiplas faixas de áudio
Uma funcionalidade dos DVDs e discos BD de vídeo. Esta
funcionalidade permite gravar diferentes faixas de áudio para
o mesmo vídeo, podendo desfrutar ainda mais do disco
mudando a faixa de áudio. (Pode desfrutar desta função em
discos em que tenham sido gravadas várias faixas de áudio.)
Número da faixar (pages 34, 35)
Números atribuídos às faixas gravadas nos CDs de áudio.
Permitem localizar rapidamente faixas específicas.
Número do capítulo (páginas 34, 35)
Partes de um filme ou de uma música que são mais pequenas
do que os títulos. Um título é composto por vários capítulos.
Alguns discos podem ser constituídos apenas por um capítulo.
Número do título (páginas 34, 35)
Números gravados em DVDs e discos Blu-ray. Quando
o disco contém dois ou mais filmes, esses filmes são
numerados com o título 1, título 2, etc.
Pan Scan (PS 4:3) (página 37)
Um tamanho de ecrã que corta as partes laterais da imagem
de forma a permitir a visualização de material em formato
panorâmico (16:9) num televisor de 4:3.
Protecção contra cópia
Uma função que impede que se efectuem cópias. Nгo й
possível copiar discos em que o detentor dos direitos de
autor tenha inserido um sinal que impede a cópia.
Retomar a reprodução (páginas 24, 29)
Se parar a reprodução em curso, o leitor memoriza a posição
de paragem, podendo depois retomar a reprodução a partir
desse ponto.
Saltar (página 30)
Permite voltar ao início do capítulo (ou faixa) que está a ser
reproduzido ou avançar para o capítulo (ou faixa) seguinte.
Som Linear PCM
Linear PCM é um formato de gravação de sinais utilizado em
CDs de áudio e em alguns DVDs e discos Blu-ray. O som nos
CDs de áudio é gravado a 44,1 kHz com 16 bits. (O som é
gravado entre 48 kHz com 16 bits e 96 kHz com 24 bits em
DVDs de vídeo e entre 48 kHz com 16 bits e 192 kHz com
24 bits em discos BD de vídeo.)
Tempo de reprodução
Indica o tempo de reprodução decorrido desde o início
de um disco ou título. Pode ser utilizado para encontrar
rapidamente uma determinada cena. (Esta função pode não
funcionar com alguns discos.)
Vários ângulos (páginas 32, 34, 35)
Uma funcionalidade dos DVDs e discos BD de vídeo. Em
alguns discos, a mesma cena é filmada a partir de diferentes
ângulos e estes são guardados num único disco, podendo
apreciar a reprodução a partir de cada ângulo. (Pode
desfrutar desta função se o conteúdo do disco tiver sido
gravado em vários ângulos.)
x.v.Color
x.v.Color reproduz mais cores do que antes, apresentando
quase todas as cores que o olho humano consegue detectar.
(Aplicável para ficheiros JPEG apenas com este sistema)
Glossário
51
Apêndice
BDP-120_pt.indd 51 BDP-120_pt.indd 51 2009/04/23 9:41:50 2009/04/23 9:41:50