Pioneer CT-F10 - Manual (Page 101)

29
Deutsch
Italiano
Ge/It
1 Drücken Sie SOUND.
Durch entsprechend häufiges Drücken erfolgt nacheinander die
Umschaltung zwischen:
BASS - TREBLE - BALANCE - WOOFER LEVEL
Stoppen Sie bei dem einzustellenden Parameter.
2 Drücken Sie SET.
Daraufhin erscheint auf dem Display der aktuelle Signalpegel.
3 Stellen Sie mit den Tasten
4 und ¢
den Pegel ein.
Das Display zeigt die den jeweiligen Änderungen zugeordneten
Pegel an. (Der Subwoofer hat lediglich die drei Einstellungen
LOW , MEDIUM und HIGH .)
4 Sobald der gewünschte Pegel eingestellt ist,
drücken Sie noch einmal SET.
Tipp
Wenn in Schritt 3 mehr als 5 Sekunden lang kein
weiterer Bedienvorgang erfolgt, wird der neue Pegel
automatisch übernommen, ohne dass Sie SET drücken
müssen (Schritt 4).
1 Premere il tasto SOUND.
Premere il tasto ripetutamente per far cambiare l’indicazione
nell’ordine seguente:
BASS - TREBLE - BALANCE - WOOFER LEVEL
Fermarsi sulla voce corrispondente alla regolazione che si
desidera eseguire.
2 Premere il tasto SET.
Sul quadrante compare il livello del momento.
3 Usare i tasti
4 e ¢ per regolare il
livello.
Le progressive variazioni di livello vengono visualizzate sul
quadrante. Il livello del subwoofer ha soltanto tre posizioni:
LOW (basso), MEDIUM (medio) e HIGH (alto).
4 Ottenuto il livello desiderato, premere di
nuovo il tasto SET.
Nota
Al precedente punto 3, se trascorrono oltre 5 secondi
senza che si sia agito su alcun tasto di regolazione, il
sistema deduce che il livello in essere è quello
desiderato, e memorizza automaticamente tale livello,
senza che si debba premere il tasto SET (punto 4).
Klangeinstellung
Die Lautstärke kann mit den VOLUME-Tasten + und – an der
Fernbedienung innerhalb des Bereichs von 0 (Nullpegel) bis 36
(maximaler Pegel) eingestellt werden. Außerdem können Sie den
Pegel der Tiefen und Höhen, die Balance sowie den Ausgangspegel des
Subwoofers justieren, um den gewünschten Klangcharakter zu
erzielen. Beginnen Sie mit der Wiedergabe einer Disc, bevor Sie das
nachstehend erläuterte Verfahren ausführen, damit Sie die jeweiligen
Änderungen des Klangcharakters unmittelbar überprüfen können.
Regolazione del suono
Il volume è regolabile dalla posizione 0 (silenzio) alla posizione 36
(volume massimo), per mezzo dei tasti del volume + e –, ubicati sul
telecomando. Per ottenere il genere di suono desiderato si possono
anche regolare i livelli dei suoni bassi e dei suoni acuti, il
bilanciamento, ed il livello del subwoofer. Prima di procedere a
queste regolazioni si consiglia di avviare la riproduzione del disco, in
modo da poter controllare direttamente gli effetti delle regolazioni
man mano che vengono effettuate.
SOUND
SET
4 ¢
SOUND
SET
4 ¢