Pioneer CT-F10 - Manual (Page 126)

54
Ge/It
Automatisches Überspielen von
anderen Signalquellen
Das Überspielen einer CD oder MD läßt sich in der Regel am
einfachsten mit Synchronsteuerung bewerkstelligen. Wenn Sie
allerdings eine Rundfunksendung vom Tuner bzw. von einer
externen Komponente an Eingang AUX IN überspielen wollen, so
müssen Sie die Aufnahme von Hand starten und stoppen.
1 Führen Sie Schritt 1 bis 4 unter
"Aufnehmen von CDs" auf Seite 52 aus.
• Legen Sie eine Cassette ein.
• Stellen Sie die Aufnahmerichtung ein.
• Stellen Sie die Autoreverse-Betriebsart ein.
• Schalten Sie die Dolby-Rauschunterdrückung ein oder
aus.
2 Wählen Sie die zu überspielende
Signalquelle.
Soll z.B. eine Sendung vom Tuner überspielt werden, so
drücken Sie
TUNER und stellen einen Sender ein.
Wird von einer anderen Komponente überspielt, so ist diese
abspielbereit zu machen.
3 Drücken Sie
¶8 (nur am oberen
Bedienfeld).
Das Cassettendeck schaltet auf Aufnahmepause um.
4 Starten Sie die Aufnahme durch Drücken
von TAPE.
Beim Überspielen von einer Komponente, die keinen
Wiedergabestart verlangt (z.B. Plattenspieler oder ein anderes
Cassettendeck), starten Sie nun die Wiedergabe.
Drücken Sie
¶8, um die Aufnahme vorübergehend zu
unterbrechen. Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie
TAPE .
5 Zum Abschluss der Aufnahme drücken
Sie
7 (nur am oberen Bedienfeld).
Registrazione di altre fonti
Normalmente, quando si registra un compact disc o un minidisc,
la funzione di registrazione sincronizzata è il modo più semplice
per effettuare la registrazione. Tuttavia, se si desidera registrare dal
sintonizzatore o da un componente collegato agli ingressi AUX IN,
è necessario avviare e interrompere la registrazione manualmente.
1 Eseguire le operazioni dei punti da 1 a 4
del paragrafo relativo alla “Registrazione
da un compact disc”, a pag. 52.
• Inserire una cassetta.
• Impostare il senso di registrazione.
• Impostare il modo di inversione.
• Attivare/disattivare il sistema Dolby NR.
2 Selezionare la fonte che si desidera
registrare.
Per esempio, se si desidera registrare dal sintonizzatore,
premere
TUNER , e sintonizzare una stazione.
Se si intende registrare da un altro componente, predisporlo
per la riproduzione.
3 Premere il tasto
¶8 (pannello di
comando dell’apparecchio).
Il deck passa alla modalità di pausa della registrazione.
4 Premere TAPE per iniziare a registrare.
Se si intende registrare da un componente che richiede
l’avvio della riproduzione (come per esempio un giradischi o
un’altra piastra a cassette), avviare la riproduzione a questo
punto.
Per interrompere momentaneamente la registrazione
premere
¶8. Per riprenderla agire su
TAPE .
5 Quando si desidera interrompere la
registrazione, premere
7 (pannello di
comando dell’apparecchio).
TAPE
DIRECT PLAY 3
TAPE
DIRECT PLAY 3