Pioneer CT-F10 - Manual (Page 136)

64
Ge/It
Ungeeignete Discs
Beim Abspielen rotiert die Disc mit hoher Geschwindigkeit im
CD-Spieler. Gehen Sie daher keinesfalls das Risiko ein,
beschädigte CDs – z.B. mit sichtbaren Rissen, Ausbrüchen oder
Verwellungen – abzuspielen. Das Resultat könnte eine
Beschädigung des CD-Spielers sein.
Dieser CD-Spieler ist ausschließlich auf das Abspielen von
herkömmlichen kreisförmigen CDs ausgelegt. Daher wird der
Verwendung von anders geformten Discs dringend abgeraten.
Pioneer übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf einen
Gebrauch von nicht normgerechten Discs zurückzuführen sind.
Dischi da evitare
Nel corso della lettura il disco gira all’interno dell’apparecchio ad
alta velocità. Se un disco risulta rigato, sbocconcellato, deformato,
o comunque danneggiato, non rischiare di utilizzarlo nel lettore
CD perché ciò può provocare danni all’apparecchio.
L’apparecchio è stato studiato per riprodurre solo compact disc di
tipo convenzionale, completamente circolari. L’uso di compact
disc di altre forme è vivamente sconsigliato. La Pioneer non
assume alcuna responsabilità per problemi o danni derivanti
dall’uso di compact disc di forme diverse da quella usuale.
Verwendung von Audiocassetten
Cassettenband ist sehr empfindlich gegen Beschädigungen, und loses
Band kann sich leicht im Laufwerk des Cassettendecks verfangen.
Straffen Sie daher durchhängendes Band und
Bandschlaufen mit einem Kugelschreiber oder Bleistift
durch entsprechendes Aufwickeln.
Nicht gebrauchte Cassetten sind stets in die Hülle
zurückzulegen, und die Cassetten selbst müssen so
aufbewahrt werden, daß sie vor der Einwirkung von
Magnetfeldern sowie vor starker Hitze,
Luftfeuchtigkeit, Staub oder Öl geschützt sind.
Vor dem Bespielen spulen Sie das Band über den
Vorlauf hinaus vor (ca. 3 oder 4 Sekunden auf jeder Cassettenseite).
Ungeeignete Cassettenbänder
Da das Band von Cassetten mit einer Spieldauer von mehr als 90
Minuten äußerst dünn ist, kann es sich leicht im Laufwerk verfangen
und ist auch für andere Störungen anfällig, z.B. ungleichmäßige
Wicklung. Daher wird dem Gebrauch von Cassetten mit einer
längeren Spieldauer als 90 Minuten dringend abgeraten.
Uso dei nastri a cassetta
Il nastro delle cassette è facilmente soggetto a riportare danni, e
un nastro allentato può impigliarsi nel meccanismo della piastra
a cassette. Se il nastro si allenta, usare una penna o
una matita per riavvolgerlo attorno alla bobina.
Quando si prevede di non usare una cassetta, riporla
sempre nella custodia. Riporre le cassette lontano da
campi magnetici, calore eccessivo, umidità, polvere
o unto.
Prima di registrare su un nastro, avvolgere il nastro
fino ad oltre la parte capoguida del nastro (i primi 3
o 4 secondi circa di ciascuna facciata).
Nastri da evitare
I nastri di durata superiore a 90 minuti sono molto sottili e
possono quindi più facilmente impigliarsi nei meccanismi del
deck a cassette, o causare altri problemi, quali un avvolgimento
irregolare. Evitare l’uso di nastri di durata superiore a 90 minuti.