Pioneer S-W150S - Manual (Page 15)

15
Ge/It
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
ZUBEHÖR / ACCESSORI IN DOTAZIONE
÷ Cinchsteckerkabel x 1
÷ Cavo con spinotti RCA x 1
÷ Lautsprecherkabel x 2
÷ Cavi altoparlante x 2
÷ Bedienungsanleitung x 1
÷ Istruzioni per l'uso x 1
÷ Garantiekarte x 1
÷ Garanzia x 1
7 110 W (S-W110S-QL, S-W110S-K), 150W (S-W150S) Leistung
für Video-Wiedergabe wie Dolby* Digital mit einem großen
Dynamikumfang.
7 Ausgestattet mit 22cm-System.
7 Übergangsfrequenz kann kontinuierlich sein (50 – 200 Hz).
7 Schalter für Phasenumkehrung (0˚/180˚).
7 2 Systeme, bestehend aus einem Eingang, der mit den
Verstärker-Lautsprecherklemmen verbunden wird, und einem
Eingang, der mit der SUBWOOFER PRE-OUT-Klemme
verbunden wird.
* In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby” und
das Doppel-D-symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Schriften. ©
1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
MERKMALE CARATTERISTICHE PECULIARI
7 110 W (S-W110S-QL, S-W110S-K), 150W (S-W150S) di potenza
al servizio della riproduzione di prodotti d'impiego audiovisivo
quali il Dolby* Digital con un ampio range dinamico.
7 Provvisto di driver da 22 cm.
7 Possibilità di frequenza di transizione continua (50 – 200 Hz).
7 Comando di conversione di fase (0˚/180˚).
7 2 sistemi comprendenti un ingresso che va ai terminali
altoparlante dell'amplificatore e un ingresso che va al
terminale Pre-uscita subwoofer (SUBWOOFER PRE-OUT).
* Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. “Dolby”
ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby
Laboratories. Lavori non pubblicati riservati. © 1992-1997
Dolby Laboratories. Tutti i diritti sono riservati.
IN KOMBINATION MIT LAUTSPRECHERN
Nachstehend sind die Frequenzeigenschaften des S-
W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S in Kombination mit
kleinen Lautsprechern dargestellt. Wie aus der Abbildung
hervorgeht, wird der tiefe Frequenzbereich verbessert.
÷ Diese Eigenschaften wurden in einem echofreien Raum
erhalten. Die Wirkung eines zusätzlichen S-W110S-QL/S-
W110S-K/S-W150S in einem normalen Hörraum ist bei
richtiger Anordnung größer als in der Darstellung.
ANSPRECHEN (dB)
kleiner Lautsprecher
÷ Für die Wiedergabe von Dolby* Digital wird empfohlen,
einen besonderen Kanal für den Subwoofer vorzusehen.
Der S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S ist besonders
effektiv für die Wiedergabe von LFE (Low Frequency
Effect: Klangeffekte wie Rumpeln der Erde, die den
Bildeindruck verstärken sollen).
Dolby* Digital
Dolby Digital ist die Bezeichnung des Dolby Surround
Mehrkanal-Digitalsystems, das als Weiterführung des Dolby
Pro-Logic Surround von Dolby Surround entwickelt wurde.
Dolby Digital wird auch als 5.1-Kanal-System bezeichnet, weil
es über 5 Kanäle im Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz
(vorne links und rechts, Mitte und hinten links und rechts)
und einen unabhängigen Kanal für den Subwoofer verfügt.
Der Subwooferkanal wird auch LFE-Kanal (Low Frequency
Effect) genannt. Der LFE-Kanal wird nach individuellem
Geschmack zur Verstärkung der Baßwirkung eingesetzt.
IN COMBINAZIONE CON ALTOPARLANTI
Sotto vengono mostrate le curve di frequenza di S-W110S-
QL/S-W110S-K/S-W150S combinato con altoparlanti di
piccole dimensioni. Come appare in queste figure, il range
delle basse frequenze è aumentato.
÷ Queste curve speciali vengono ottenute in una camera
insonorizzata. Se adeguatamente posizionato in un
normale ambiente di ascolto la curva d'effetto di un S-
W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S addizionale è miglire di
quella mostrata.
÷ Con la riproduzione di Dolby* Digital viene fortemente
raccomandato l'instaurazione di un canale speciale per il
subwoofer; e con la riproduzione di LFE (Effetto alle basse
frequenze: effetto acustico quale il rombo di bassa frequenza
della terra, il cui scopo è intensificare l'intensità video), S-
W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S è particolarmente efficace.
Dolby* Digital
Dolby Digital è il nome del sistema digitale multicanali Dolby
Surround sviluppato da Dolby Surround come continuazione
di Dolby Pro Logic Surround.
Dolby Digital viene anche detto sistema a 5.1 canali. Questo
in quanto è dotato di 5 canali nel range di frequenze che
vanno da 20 Hz a 20 kHz (anteriore sinistro e destro, centrale,
e posteriore sinistro e destro) e di un canale indipendente
per il subwoofer. Il canale subwoofer viene anche detto LFE
(Effetto alle basse frequenze).
L'utilizzo del canale LFE avviene in base a scelte individuali
in modo da aumentare l'effetto alle basse frequenze.
FREQUENZ (Hz)
kleiner Lautsprecher + S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S
RISPOST
A (dB)
Altoparlante di piccole dimensioni
FREQUENZA (Hz)
Altoparlante di piccole dimensioni + S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S