Pioneer S-W150S - Manual (Page 22)

22
Ge/It
+ +
R L
R L
R _ + L _ +
_ +
S-W110S-QL
S-W110S-K
S-W150S
_ +
C
R
R L
+ +
L
R
_
+
L
_
+
_
+
S-W110S-QL
S-W110S-K
S-W150S
_
+
ANSCHLÜSSSE COLLEGAMENTI
Methode 2 (З З З З З)
Verbinden Sie den Subwoofer gleichzeitig mit den Anschlüssen
des Stereoverstärkers oder Receivers.
1. Verdrillen Sie den Leiter des Lautsprecherkabels vom linken/
rechten Lautsprechersystem und ein Ende des mitgelieferten
Lautsprecherkabels miteinander und schließen Sie die Kabel
an den Lautsprecheranschluß des Stereoverstärkers oder
Receivers an.
2. Schließen Sie das andere Ende des mitgelieferten speziellen
Lautsprecherkabel an den SPEAKER LEVEL INPUT-Anschluß
des Subwoofers an.
÷ Achten Sie auf richtigen Anschluß von L (+), L (–), R (+)
und R (–).
÷ Verwenden Sie nicht den SPEAKER LEVEL OUTPUT-
Anschluß des Subwoofers.
ZUR BEACHTUNG:
÷ Wenn der Stereoverstärker oder Receiver über zwei Paare von
Lautsprecheranschlüssen (A, B) verfügt und diese mit den
unbelegten Anschlüssen des Subwoofers verbunden werden,
wird abhängig vom Stereoverstärker oder Receiver, wenn mit
dem Lautsprecherschalter "A + B" gewählt wird, kein Ton vom
linken/rechten Lautsprecher reproduziert (dies gilt für
Stereoverstärker oder Receiver, die die Lautsprechersysteme A
und B in Reihe schalten, wenn der Lautsprecherschalter auf "A
+ B" gestellt wird).
Metodo 2 (З З З З З)
Collegare l'unità allo stesso tempo ai terminali altoparlante di
amplificatore stereo o apparecchio radio e agli altoparlanti
sinistro e destro.
1. Accoppiare il conduttore del cavo altoparlante dal sistema
altoparlanti sinistro/destro e un capo del cavo altoparlante
fornito in dotazione all'unità, e collegarli al terminale
altoparlante di amplificatore stereo o apparecchio radio.
2. Collegare l'altro capo dei cavi altoparlante appositamente
fornito ai terminali Ingresso livello altoparlante (SPEAKER
LEVEL INPUT) sull'unità.
÷ Accertarsi che L (+), L (–), R (+), R (–) siano correttamente
allineati.
÷ Non usare i terminali Uscita livello altoparlante (SPEAKER
LEVEL OUTPUT) dell'unità.
NOTES:
÷ Se l'amplificatore stereo o l'apparecchio radio avessero 2 gruppi
di terminali altoparlante (A, B) e questi fossero collegati a terminali
dell'unità non utilizzati e col selettore di altoparlante si
selezionasse "A + B", il suono potrebbe non essere erogato dagli
altoparlanti sinistro/destro, a seconda di amplificatore stereo o
apparecchio radio utilizzato (un amplificatore stereo o un
apparecchio radio costruito in modo che, quando viene
selezionato "A + B" col selettore di altoparlante, A e B siano
collegati in serie).
zum linken
Lautsprechersystem
Al sistema
altoparlante sinistro
Lautsprecheranschlüsse des Stereeoverstärkers oder Receivers
Terminali altoparlante (SPEAKER) di amplificatore o apparecchio radio
Schließen Sie die
Lautsprecherkabel 2
gleichzeitig an.
Collegare i cavi
altoparlante 2 alla volta
Lautsprecherkabel
Cavo altoparlante
zum rechten
Lautsprechersystem
Al sistema
altoparlante
destro
rechtes
Lautsprechersystem
Sistema altoparlante
destro
Stereoverstärker oder
Receiver
Amplificatore stereo
o apparecchio radio
linkes
Lautsprechersystem
Sistema altoparlante
sinistro
zur
Netzsteckdose
Alla presa a
muro della rete
in c.a.
mitgeliefertes Netzkabel
Cavo di alimentazione in
c.a. fornito in dotazione