Pioneer S-W150S - Manual (Page 39)

39
Sp/Po
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
ACCESORIOS INCLUIDOS / ACESSÓRIOS FORNECIDOS
÷ Cable de altavoz x 2
÷ Cabos de altifalante x 2
÷ Manual de instrucciones x 1
÷ Manual de instruções x 1
÷ Tarjeta de garantía x 1
÷ Ficha de garantia x 1
7 110 W (S-W110S-QL, S-W110S-K), 150W (S-W150S) de
potencia que sirven para la reproducción de software de video
tales como sonido Dolby* Digital con una gama dinámica amplia.
7 Equipado con una correa de transmisión de 22 cm
7 La frecuencia de transición puede ser continua (50-200 Hz).
7 Interruptor de conversión de fase (0˚/180˚).
7 2 sistemas consistentes de una entrada que conecta al
terminal de altavoz del amplificador y una entrada que conecta
al terminal SUBWOOFER PRE-OUT.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”
y el símbolo con una doble D son marcas registradas de
Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales no
publicados. © 1992-1997 por Dolby Laboratories. Todos
los derechos quedan reservados.
CARACTERÍSTICAS
7 110 W (S-W110S-QL, S-W110S-K), 150W (S-W150S) de
potência que serve para leitura de software de vídeo tais como
Som Dolby* Digital com uma ampla gama dinâmica.
7 Equipado com driver de 22 cm
7 A frequência de transição pode ser contínua (50 – 200Hz).
7 Chave de conversão de fase (0˚/180˚)
7 2 sistemas compostos de uma entrada que liga o terminal
de altifalantes do amplificador e uma outra entrada que liga
o terminal SUBWOOFER PRE-OUT.
* Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o
símbolo com duplo D são marcas comerciais de Dolby
Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados.
© 1992-1997 por Dolby Laboratories. Todos os direitos
reservados.
CARACTERÍSTICAS
÷ Cable de clavija RCA x 1
÷ Cabo com ficha RCA x 1
÷ Com a leitura do Som Dolby* Digital, recomenda-se o
estabelecimento de um canal especial para o altifalante
de subgraves, e com a leitura de LFE (Efeito de Baixa
Frequência; efeito sonoro como um estrondo da terra, cujo
propósito é intensificar a força do vídeo), o S-W110S-QL/
S-W110S-K/S-W150S é especialmente eficaz.
Som Dolby* Digital
O Som Dolby Digital é o nome do sistema digital multicanal de
som Dolby Surround desenvolvido desde o Som Dolby
Surround, como uma continuação do Som Dolby Pro Logic
Surround.
O Som Dolby Digital também é referido como sistema de canal
5.1. Isso se deve ao facto que ele possui 5 canais na gama de
frequência de 20Hz – 20kHz (canais esquerdo e direito frontais,
central, e esquerdo e direito traseiros) e um canal independente
para subgraves. O canal para os subgraves também é referido
como LFE (Efeito de Baixa Frequência).
O canal LFE é utilizado de acordo com gostos individuais para
acentuar o efeito dos graves.
EN COMBINACIÓN CON LOS ALTAVOCES
A continuación se muestran las características de frecuencia
del S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S combinado con
altavoces de tamaño pequeño. Como se muestra en estas
figuras, la gama de frecuencia baja es mejorada.
÷ Estas características especiales se obtienen en una cámara
sin eco. El efecto de un S-W110S-QL/S-W110S-K/S-
W150S en una sala de audición normal es major que la
que indica el cuado cuando se la ubica adecuadamente.
÷ Con la reproducción de Dolby* Digital, se recomienda el
establecimiento de un canal especial, y con la reproducción
de LFE (efecto de frecuencia bajo: efecto de sonido similar
al tremor de la tierra, cuyo efecto es intensificar la fuerza
del video), el S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S es
especialmente efectivo.
Dolby* Digital
Dolby Digital es el nombre del sistema digital multicanal de
sonido envolvente Dolby que fue desarrollado por Dolby
Surround, como una continuación de Dolby Pro Logic Surround.
Dolby Digital también es referido como un sistema de 5.1
canales. Esto se debe a que tiene 5 canales en la gama de
frecuencia de 20Hz – 20kHz (delantera izquierda y derecha,
centro y trasera izquierda y derecha) y un canal independiente
para el altavoz de sonidos graves secundario. El canal del altavoz
de sonidos graves secundario también es referido como LFE
(Efecto de frecuencia baja).
El canal LFE se usa de acuerdo a los gustos individuales para
aumentar el efecto de los sonidos graves.
EM COMBINAÇÃO COM ALTIFALANTES
As características de frequência do sistema S-W110S-QL/S-
W110S-K/S-W150S combinado com altifalantes de tamanho
pequeno são mostradas abaixo. Como mostrado, a gama de
frequência baixa é melhorada.
÷ Essas características especiais são obtidas na câmara sem
eco. O efeito de um S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S
adicional num quarto de audição ordinário é maior ainda
quando o mesmo é posicionado adequadamente.
Altavoz de tamaño pequeño
Frecuencia (Hz)
Altifalante de tamanho pequeno
RESPOST
A (dB)
RESPUEST
A (dB)
FREQUÊNCIA (Hz)
Altavoz de tamaño pequeño + S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S Altifalantes de tamanho pequeno + S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S